【新唐人北京时间2023年06月18日讯】美国总统拜登6月16日在康州谈控枪时，用“好的！上帝保佑女王，伙计”（Alright! God save the Queen, man）结束他的演讲，让民众困惑他这句话的含义。
16日下午，拜登在康涅狄格州哈特福德大学校园参加了全国安全社区峰会，对记者、枪支安全倡导者和枪支暴力幸存者演讲大约30分钟，却屡冒怪句，让众人猜测他的意图。其中这句“上帝保佑女王”最引争议。
在现场报导的《达拉斯晨新闻》记者托德·吉尔曼（Todd Gillman）在推特写道，拜登演讲结束后，他和在场的其他记者沟通，没有人知道或理解拜登这句话的意思。吉尔曼本人对这句话也是一头雾水，不知其然。
在演讲过程中，拜登的一段说辞引发保险公司等的不满。他说：“如果你们下面的一个人，今天把车开进停车场，离开车时把车钥匙留在了里面。一个孩子过来了，大约十三四岁。他开跑了你的汽车，兜了兜风，然后杀了人。你猜怎样？你得承担（谋杀的）责任。”
拜登认为如果因为车主的疏忽，让汽车被枪杀案凶手开走，这场凶案就是车主的责任，等同于没有保管好自己的枪支。
对此，美国保险业非常生气，纷纷发表意见指出全美国50个州的现行法律均规定，被窃车辆的车主对车辆失窃后窃贼利用汽车犯下的罪行不承担任何责任。
此外，在演讲偏后，拜登说自己通常会在活动结束时，与众人握手才离开，但风暴即将来临，他得提前离开。“这是事实，现在别撒谎。这种情况在约翰·韦恩的电影中是，别让我当撒谎的狗脸小马士兵。”拜登说。
这句话中“撒谎的狗脸小马士兵”没人知道出处和隐喻，但拜登之前曾数次用过。早在2020年2月，他就说一名女学生是“撒谎的狗脸小马士兵”。当时，一名拜登团队全球旅行的新闻秘书山本玲美曾说，这句话没意思，是拜登为了让众人高兴说的笑话。
但迄今为止，没人能够解释这句笑话是什么意思。
在这次演讲中，拜登称美国每天都发生枪支暴力事件。他承诺会对购枪者实施普遍的背景调查，禁止民用AR-15半自动步枪及大容量弹夹等。
（记者任浩编译报导/责任编辑：林清）
