【新唐人北京時間2023年06月18日訊】美國總統拜登6月16日在康州談控槍時，用「好的！上帝保佑女王，夥計」（Alright! God save the Queen, man）結束他的演講，讓民衆困惑他這句話的含義。
16日下午，拜登在康涅狄格州哈特福德大學校園參加了全國安全社區峰會，對記者、槍支安全倡導者和槍支暴力倖存者演講大約30分鐘，卻屢冒怪句，讓衆人猜測他的意圖。其中這句「上帝保佑女王」最引爭議。
在現場報導的《達拉斯晨新聞》記者托德·吉爾曼（Todd Gillman）在推特寫道，拜登演講結束後，他和在場的其他記者溝通，沒有人知道或理解拜登這句話的意思。吉爾曼本人對這句話也是一頭霧水，不知其然。
在演講過程中，拜登的一段説辭引發保險公司等的不滿。他說：「如果你們下面的一個人，今天把車開進停車場，離開車時把車鑰匙留在了裡面。一個孩子過來了，大約十三四歲。他開跑了你的汽車，兜了兜風，然後殺了人。你猜怎樣？你得承擔（謀殺的）責任。」
拜登認爲如果因爲車主的疏忽，讓汽車被槍殺案凶手開走，這場凶案就是車主的責任，等同於沒有保管好自己的槍支。
對此，美國保險業非常生氣，紛紛發表意見指出全美國50個州的現行法律均規定，被竊車輛的車主對車輛失竊後竊賊利用汽車犯下的罪行不承擔任何責任。
此外，在演講偏後，拜登說自己通常會在活動結束時，與衆人握手才離開，但風暴即將來臨，他得提前離開。「這是事實，現在別撒謊。這種情況在約翰·韋恩的電影中是，別讓我當撒謊的狗臉小馬士兵。」拜登說。
這句話中「撒謊的狗臉小馬士兵」沒人知道出處和隱喻，但拜登之前曾數次用過。早在2020年2月，他就說一名女學生是「撒謊的狗臉小馬士兵」。當時，一名拜登團隊全球旅行的新聞祕書山本玲美曾説，這句話沒意思，是拜登爲了讓衆人高興說的笑話。
但迄今爲止，沒人能夠解釋這句笑話是什麽意思。
在這次演講中，拜登稱美國每天都發生槍支暴力事件。他承諾會對購槍者實施普遍的背景調查，禁止民用AR-15半自動步槍及大容量彈夾等。
（記者任浩編譯報導/責任編輯：林清）
