【新唐人北京时间2023年05月16日讯】两位美联储高级官员都对居高不下的通货膨胀表示担忧。亚特兰大联邦储备银行（Federal Reserve Bank of Atlanta）总裁拉斐尔‧博斯蒂克（Raphael Bostic）预计今年不会有任何降息，如果有的话，而是“我们可能不得不提高利率”。
芝加哥联邦储备银行（Federal Reserve Bank of Chicago）行长奥斯坦‧古尔斯比（Austan Goolsbee）在很大程度上呼应了这一观点，尽管他的语气更加鸽派。他说，美联储一系列快速加息所带来的更多影响，仍在酝酿之中。
两位官员是在亚特兰大联储金融市场会议（Atlanta Fed’s Financial Markets Conference）期间接受CNBC（消费者新闻与商业频道）采访时，发表了上述观点。
投资者认为，当FOMC（美联储公开市场委员会）在6月14日开会时，美联储将把利率稳定在500～525个基点的范围内。
根据芝商所FedWatch工具，期货合约目前将停滞的概率定为78.8%，低于一周前最新通胀数据发布前的84.5%。后者显示价格压力正在加速。
然而，亚特兰大联储的利率跟踪器显示，市场认为美联储将在年底前开始降息，从6月份的5.0%左右降至9月份的4.7%，以及12月底的4.2%。
博斯蒂克说，他预计2023年不会有任何降息，因为通货膨胀可能会比市场预期的更难控制。而古尔斯比则主张根据即将获得的数据采取措施。
古尔斯比说，在加息500个基点尚未对经济产生冲击的情况下，“我认为我们应该格外注意”，不要过度紧缩。
他指出，美联储近40年来最大幅度的加息，已经对劳动力市场和其它指标产生了负面影响，但还不足以将通胀率降至适当水平。
“再增加一点”？
博斯蒂克周一（15日）表示，他预计今年不会有任何降息，因为通货膨胀可能比市场上那些人预期的更难控制。
“适当的政策实际上只是观望，并观察我们已经实施的措施对经济放缓的影响有多大”，博斯蒂克补充说，而在（抑制）通胀方面“肯定有”进展。
最新的消费者价格指数（CPI）显示，4月份的通胀率从5.0%下降到4.9%，但月度通胀率从0.1%上升到0.4%，增长了4倍。
生产者价格指数（PPI）则反映了最终倾向于转嫁给消费者的商业投入成本，在3月份下降0.4%之后，4月份增长了0.2%。
博斯蒂克将CPI指标下降了0.1个百分点形容为“令人鼓舞”，他认为在未来几个月，经济风向将“对我们有利”，不会助长通货膨胀。
不过，博斯蒂克强调，“如果要有行动的倾向，对我来说，会有进一步增加（指升息）的倾向，而不是削减。”他还表示，如果真的造成了经济衰退，那将是短暂且轻微的，“我认为不会造成深远影响”。
美国经济增长放缓似乎越来越有可能加速经济的全面衰退。
根据纽约联储的数据，美国在未来一年内进入经济衰退的概率，已经上升到68.2%。这是自1982年以来的最高水平。
经济衰退恐难免
古尔斯比周一重申，鉴于近期银行倒闭所带来的经济不确定性和金融压力增加，要对利率决策保持审慎和耐心。
“在这样的时刻，你不想让飞机头朝下降落。”他指的是收紧货币政策以实现所谓的“软着陆”并避免经济陷入衰退的想法。
同时他强调，在6月份的FOMC会议之前，需要看到更多的经济数据。他指出，美联储迄今为止实施的加息政策，对实体经济的大部分影响仍未到来。
“当面对如此巨大的不确定性时，让我们谨慎、耐心地观察比通常情况更多的数据”，古尔斯比说，“在下一次会议之前我们还有几个星期的时间，我们正在关注信贷压力、债务上限的混乱情况，以及劳动力市场和价格的变化。”
尽管如此，他承认，虽然通货膨胀正在改善，但经济衰退很可能发生。
“所以我们只是进行平衡”，他说，决策者的目标是“尽可能”使通胀恢复到正常水平，而不引发经济衰退。
原文：Fed Officials Say Don’t Bet on Rate Cuts Even If There’s a Recession 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：徐耕文）
