【新唐人北京時間2023年05月16日訊】兩位美聯儲高級官員都對居高不下的通貨膨脹表示擔憂。亞特蘭大聯邦儲備銀行（Federal Reserve Bank of Atlanta）總裁拉斐爾‧博斯蒂克（Raphael Bostic）預計今年不會有任何降息，如果有的話，而是「我們可能不得不提高利率」。
芝加哥聯邦儲備銀行（Federal Reserve Bank of Chicago）行長奧斯坦‧古爾斯比（Austan Goolsbee）在很大程度上呼應了這一觀點，儘管他的語氣更加鴿派。他說，美聯儲一系列快速加息所帶來的更多影響，仍在醞釀之中。
兩位官員是在亞特蘭大聯儲金融市場會議（Atlanta Fed’s Financial Markets Conference）期間接受CNBC（消費者新聞與商業頻道）採訪時，發表了上述觀點。
投資者認為，當FOMC（美聯儲公開市場委員會）在6月14日開會時，美聯儲將把利率穩定在500～525個基點的範圍內。
根據芝商所FedWatch工具，期貨合約目前將停滯的機率定為78.8%，低於一週前最新通脹數據發布前的84.5%。後者顯示價格壓力正在加速。
然而，亞特蘭大聯儲的利率跟蹤器顯示，市場認為美聯儲將在年底前開始降息，從6月份的5.0%左右降至9月份的4.7%，以及12月底的4.2%。
博斯蒂克說，他預計2023年不會有任何降息，因為通貨膨脹可能會比市場預期的更難控制。而古爾斯比則主張根據即將獲得的數據採取措施。
古爾斯比說，在加息500個基點尚未對經濟產生衝擊的情況下，「我認為我們應該格外註意」，不要過度緊縮。
他指出，美聯儲近40年來最大幅度的加息，已經對勞動力市場和其它指標產生了負面影響，但還不足以將通脹率降至適當水平。
「再增加一點」？
博斯蒂克週一（15日）表示，他預計今年不會有任何降息，因為通貨膨脹可能比市場上那些人預期的更難控制。
「適當的政策實際上只是觀望，並觀察我們已經實施的措施對經濟放緩的影響有多大」，博斯蒂克補充說，而在（抑制）通脹方面「肯定有」進展。
最新的消費者價格指數（CPI）顯示，4月份的通脹率從5.0%下降到4.9%，但月度通脹率從0.1%上升到0.4%，增長了4倍。
生產者價格指數（PPI）則反映了最終傾向於轉嫁給消費者的商業投入成本，在3月份下降0.4%之後，4月份增長了0.2%。
博斯蒂克將CPI指標下降了0.1個百分點形容為「令人鼓舞」，他認為在未來幾個月，經濟風向將「對我們有利」，不會助長通貨膨脹。
不過，博斯蒂克強調，「如果要有行動的傾向，對我來說，會有進一步增加（指升息）的傾向，而不是削減。」他還表示，如果真的造成了經濟衰退，那將是短暫且輕微的，「我認為不會造成深遠影響」。
美國經濟增長放緩似乎越來越有可能加速經濟的全面衰退。
根據紐約聯儲的數據，美國在未來一年內進入經濟衰退的概率，已經上升到68.2%。這是自1982年以來的最高水平。
經濟衰退恐難免
古爾斯比週一重申，鑒於近期銀行倒閉所帶來的經濟不確定性和金融壓力增加，要對利率決策保持審慎和耐心。
「在這樣的時刻，你不想讓飛機頭朝下降落。」他指的是收緊貨幣政策以實現所謂的「軟著陸」並避免經濟陷入衰退的想法。
同時他強調，在6月份的FOMC會議之前，需要看到更多的經濟數據。他指出，美聯儲迄今為止實施的加息政策，對實體經濟的大部分影響仍未到來。
「當面對如此巨大的不確定性時，讓我們謹慎、耐心地觀察比通常情況更多的數據」，古爾斯比說，「在下一次會議之前我們還有幾個星期的時間，我們正在關注信貸壓力、債務上限的混亂情況，以及勞動力市場和價格的變化。」
儘管如此，他承認，雖然通貨膨脹正在改善，但經濟衰退很可能發生。
「所以我們只是進行平衡」，他說，決策者的目標是「盡可能」使通脹恢復到正常水平，而不引發經濟衰退。
原文：Fed Officials Say Don’t Bet on Rate Cuts Even If There’s a Recession 刊於《英文大紀元》網站。
（記者蕭靜編譯報導/責任編輯：徐耕文）
