【新唐人北京时间2022年04月01日讯】以翻译中国热贴而受到关注的“大翻译运动”再次被中共党媒《人民日报》海外版批评，但没想到，网民却在评论区一面倒的支持“大翻译运动”，嘲讽“官媒们是真急了”，“忽悠国内的话要被翻译了”。目前党媒已审查留言区并屏蔽相关言论。
3月29号《人民日报》海外版官方微博发文“小偷小摸的‘大翻译运动’抹黑不了中国”。这是继环球网（环球时报）、观察者网之后，又一家中共党媒点名斥责海外草根的发起的“大翻译运动”。
中共在俄罗斯入侵乌克兰之后一直试图维持“中立”形象，然而党媒和社交平台却充斥着大量亲俄，贬乌，反西方，好战和不雅的言论。因此今年3月，一场名叫“大翻译运动”的草根行动在推特上兴起。参与者们不承认中共的宣传或小粉红的言论能代表自己，因此自发收集整理中国境内流量较高的新闻和言论，翻译成英文或其它语言，让国际社会看到中共真实的舆论导向。
“大翻译运动”在海外受到不少关注和表扬，但中共党媒口径一致的指责“大翻译运动”，是所谓的反华势力发动的舆论战，目的是抹黑中国。
不过《人民日报》海外版这篇文章引来了大量网民的嘲讽。有网友调侃说：“‘大翻译运动’真是太恶毒了！······他们居然把我们中国人说过的话原封不动地翻译了出来！”还有网民说：“你们长年累月把外面的东西进行曲解再放给国内网友看，怎么没意识到这才是小偷小摸的无耻行为？”还有网友嘲笑：“既然官媒这么气急败坏，看来要加大力度。”
大陆民主人士董广平：“你自己发的文章、社论、言论，人家给翻译成英文，有什么不对？帮你扩大宣传哪。你为什么怕人知道？你自己如果说是行得正坐得端，你怕别人说吗？你怕什么境外势力呀。”
目前《人民日报》海外版官微已审查并封锁相关言论，留言区一律改为“博主精选”。
自由媒体人黄子茵：“翻译一下怎么就变成小偷小摸了呢？这个是传播呀。反而正是中共是小偷小摸。中共把它不喜欢的网民的评论都给删掉了，把人家的号给封了拜人家的后。这个还不止小偷小摸，这个像强盗一样。”
自由媒体人宁静表示，“大翻译运动”不仅不像党媒说的是“抹黑中国”“侮辱中国人”，相反是在保护海外华人。
自由媒体人宁静：“那你说我们网民的话，正常人正常思维的话，其实是跟世界的普世价值观是一样的。只有那些他们培养出来的小粉红，刻意找的这些网军，还有他们的官媒才会说一些反人性、反人类、反宇宙的话。所以说，其实‘大翻译运动’也就是把这些话翻译出去，至少能让国外的人在这个时候分清什么是中共，什么是中国，什么是中国人，那么在海外的华人才会安全。”
自由媒体人黄子茵指出，在“大翻译运动”出现前，很多关心中国发展的海外华人就默默的在做类似的工作。可以说“大翻译运动”实际是中共言论审查的必然产物。
自由媒体人黄子茵：“没有这样子的揭露的话，中共所谓的形象永远是好像是披着孔夫子的外衣在搞言论审查。这个‘大翻译运动’能够帮助各个国家的人民认清在中共的洗脑统治下，中国人的观念有多么的偏差。中共的官媒是多么的谎言连篇，黑白颠倒。”
“大翻译运动”17号曾发推文回击中共党媒说：“我们不是反华势力”，“当年，我们以为学外语是为认识外国，如今方明白，懂外语才能看破中国。虽然身在海外，但我们依然抱着对故国走向自由，民主，宪政的深深祝愿，毕竟，那里曾是我们当年起飞的地方。如果不爱，我们为什么要在乎？”
编辑/尚燕 采访/李韵 后制/陈建铭
