【新唐人北京时间2021年11月20日讯】白宫周五（11月19日）表示，美国总统拜登在接受例行健康检查，并把权利“短暂地”交给副总统卡玛拉‧哈里斯（Kamala Harris，贺锦丽）后，已经恢复了职权。
19日上午11点左右，白宫新闻秘书詹‧普萨基（Jen Psaki）发推文表示，拜登已于11点35分左右“恢复总统职权”。
普萨基称，总统拜登“精神状态良好，当时就恢复了他的职责”。但他仍待在沃尔特‧里德国家军事医疗中心（Walter Reed Medical Center），以完成“例行健康检查的其余部分”。
当天稍早，普萨基（Jen Psaki）曾在一份声明中说：“今天上午，总统将前往沃尔特‧里德医疗中心进行例行体检，并接受常规大肠镜检查。”
“正如乔治‧W‧布什总统在2002年和2007年接受同样的手术一样，按照宪法规定的程序，拜登总统将在其处于麻醉状态的短暂时间内，将权力移交给副总统（哈里斯）。”普萨基说。
权力移交需要总统签署一封信，表示他同意此举。如果副总统出现意外，众议院议长南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）是下一个继承人。
由于年龄相对较高，拜登自1月当选以来，一直被公众对其健康的质疑所困扰。包括拜登在内的白宫官员一再淡化这些担忧。
拜登当选总统后，白宫经常重申，这位79岁的总统将在2021年的某个时候接受体检，而且相关结果将公开发布。
近几十年来，美国总统权力的转移只发生过三次，分别是：前总统罗纳德‧里根（Ronald Reagan）于1985年接受癌症手术时，将权力移交给当时的副总统老布什（George H.W. Bush）。
前总统小布什（George W. Bush）分别在2002年和2007年接受了两次结肠镜检查，期间，他将权力移交给了当时的副总统迪克‧切尼（Dick Cheney）。
去年10月，当前总统川普（特朗普）因感染中共病毒（COVID-19）而在沃尔特‧里德住院时，川普政府官员表示，不会向当时的副总统迈克‧彭斯（Mike Pence）移交权力。几天后，在川普出院之前，他乘总统坐骑意外地出现在医院外的支持者面前，向人群挥手致意。
白宫没有详细说明拜登将在沃尔特‧里德医院停留多长时间。英文大纪元已与政府联系，希望得到更多评论。
本文参考了英文大纪元报导：Biden Transfers Power to VP Harris While He Undergoes Colonoscopy: White House。
（记者萧静编译报导/责任编辑：林清）
