【新唐人北京時間2021年11月20日訊】白宮週五（11月19日）表示，美國總統拜登在接受例行健康檢查，並把權利「短暫地」交給副總統卡瑪拉‧哈里斯（Kamala Harris，賀錦麗）後，已經恢復了職權。
19日上午11點左右，白宮新聞祕書詹‧普薩基（Jen Psaki）發推文表示，拜登已於11點35分左右「恢復總統職權」。
普薩基稱，總統拜登「精神狀態良好，當時就恢複了他的職責」。但他仍待在沃爾特‧里德國家軍事醫療中心（Walter Reed Medical Center），以完成「例行健康檢查的其餘部分」。
當天稍早，普薩基（Jen Psaki）曾在一份聲明中說：「今天上午，總統將前往沃爾特‧里德醫療中心進行例行體檢，並接受常規大腸鏡檢查。」
「正如喬治‧W‧布什總統在2002年和2007年接受同樣的手術一樣，按照憲法規定的程序，拜登總統將在其處於麻醉狀態的短暫時間內，將權力移交給副總統（哈里斯）。」普薩基說。
權力移交需要總統簽署一封信，表示他同意此舉。如果副總統出現意外，眾議院議長南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）是下一個繼承人。
由於年齡相對較高，拜登自1月當選以來，一直被公眾對其健康的質疑所困擾。包括拜登在內的白宮官員一再淡化這些擔憂。
拜登當選總統後，白宮經常重申，這位79歲的總統將在2021年的某個時候接受體檢，而且相關結果將公開發布。
近幾十年來，美國總統權力的轉移只發生過三次，分別是：前總統羅納德‧里根（Ronald Reagan）於1985年接受癌症手術時，將權力移交給當時的副總統老布什（George H.W. Bush）。
前總統小布什（George W. Bush）分別在2002年和2007年接受了兩次結腸鏡檢查，期間，他將權力移交給了當時的副總統迪克‧切尼（Dick Cheney）。
去年10月，當前總統川普（特朗普）因感染中共病毒（COVID-19）而在沃爾特‧里德住院時，川普政府官員表示，不會向當時的副總統邁克‧彭斯（Mike Pence）移交權力。幾天後，在川普出院之前，他乘總統坐騎意外地出現在醫院外的支持者面前，向人群揮手致意。
白宮沒有詳細說明拜登將在沃爾特‧里德醫院停留多長時間。英文大紀元已與政府聯系，希望得到更多評論。
本文參考了英文大紀元報導：Biden Transfers Power to VP Harris While He Undergoes Colonoscopy: White House。
（記者蕭靜編譯報導/責任編輯：林清）
