【新唐人北京时间2021年10月30日讯】美国经济的关键驱动力——消费者支出，在9月份出现了小幅上升，尽管通货膨胀率连续第四个月停留在30年的高位，第三季度的劳动力成本亦上升到20年来的最高水平。
美国商务部周五（10月29日）表示，美联储首选的通货膨胀指标，即核心个人消费支出（core PCE）价格指数，在截至9月的过去一年内，上升了3.6%。这是该指标连续第四个月保持在年化3.6%的水平——30年来的最高读数，远远高于美联储预估的2%目标。
按月计算，核心PCE上升了0.2%，比前一个月的0.3%略有下降，这表明通胀压力可能正在减缓。
相比之下，美国第三季度的劳动力成本上升幅度是2001年以来最大的，因为企业在招聘紧缩的情况下提高了工资，以吸引和留住工人，显示通胀可能在一段时间内保持高位。
劳工部29日表示，作为衡量劳动力成本的最广泛指标，就业成本指数（ECI）在第三季度上升了1.3%，达到20年来的最大涨幅。
花旗集团驻纽约的经济学家维罗妮卡‧克拉克（Veronica Clark）说：“虽然工资增长最初集中在低工资行业，但最近，工资上涨的压力在各行业都在扩大。”
“工资较高的行业也出现了工资上涨的压力，这表明，劳动力成本的上升，以及其它资本投入价格的上升，更可能会通过消费价格的提高，转嫁给消费者。”她补充说。
美国商务部29日还报告说，占国内生产总值（GDP）约70%的消费者支出，继8月份增长1.0%之后，9月份的数据增长相对乏力，为0.6%。
根据商务部的另一份报告，按季度计算，消费者支出在第二季度强劲增长12%之后，第三季度骤降至1.6%。报告显示，第三季度GDP受疲软的消费支出影响，而仅增长了2.0%。与第二季度相比，耐用品（包括机动车和零部件）的支出下降了26.2%。
同时，9月份的个人储蓄率降至7.5%，是中共病毒（Covid-19）大流行时期的最低水平。这表明，消费者正在通过储蓄来支持支出。
综上数据表明，美国经济已经陷入了疲软状态，并伴随着通胀率居高不下。
财政部长珍妮特‧耶伦（Janet Yellen）29日表示，她仍然认为通货膨胀是一种暂时的供应方驱动的现象，并将在明年恢复正常。另外，总统拜登的大型支出计划，实际上将产生抗通货膨胀（anti-inflationary）的效果，因为它可以缓解一些供应方面的失调，并为美国家庭面临的一些费用买单。
耶伦目前正在意大利罗马（Rome）参加G20峰会，上述言论是她在接受CNN、CNBC和CBS的单独采访时发表的。
耶伦在讲话中明确表示，她继续坚持“暂时性”通胀的说法，尽管越来越多的经济学家对这种框架提出质疑。经济学家认为，已有迹象表明，棘手的价格（增长）压力正在改变未来的通胀预期，引发不断上涨的工资需求，以及企业需提高工资以保留和吸引工人的意愿。
参议员汤姆‧科顿（Tom Cotton）在推特上对耶伦的言论进行了评论：“3月份，珍妮特‧耶伦说通货膨胀‘不是一个重大风险’。5月份，她说它（通货膨胀）只会持续‘几个月’。现在，她说拜登的支出将以某种方式减少通货膨胀。耶伦再一次错了。她的可信度也受到了冲击。”
原文：Consumer Spending Sees Modest Rise as Inflation Stays Stubbornly High 刊于英文大纪元网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：徐耕文）
