【新唐人北京时间2021年01月20日讯】中国通货膨胀，再加上疫情爆发，导致物价高涨。一些地区菜价更是上涨逾10倍，甚至一根大葱卖到9.99元（人民币，下同）。中共官员称物价将呈“先升后稳”走势，网民翻译成“涨上去就不再降”。
中国大陆遇寒流冲击，疫情肆虐，再加上传统新年囤货等因素，导致各地的菜价一路疯涨，甚至半天一个价。民众纷纷表示“吃不起”。
在东北地区，作为冬储菜的大白菜从入冬的1斤2毛钱涨到1斤2元多。长春菜价更是高得离谱。有长春市民反映，当地的白菜已涨价至近3～4元/斤，大葱约10元/斤，尖椒约10元/斤，还有单价近30元/斤的香菜。
物价飙涨的不只是疫情严重地区。有安徽网友抱怨，当地最便宜的鸡蛋也从1斤2元涨到5元，最低廉的白菜都涨到3、4元。广西南宁网友称，当地牛肉60元/斤，茼蒿6元/斤，鸡蛋最便宜的7元。成都网友透露，当地鸡蛋8元/斤，菠菜16元，鸡胸肉20元，大白菜是22元一颗。网传图片指，成都蒜苔价格不断上涨，最新消息称已从42元一斤又涨到50元。
网传不明地区的视频显示，当地菜市场包装好的大葱，一根就要9.99元。
#物价 飙升 一棵葱卖9.99元 | #大纪元新闻网 pic.twitter.com/7xRMe1x9NH
— 大纪元新闻网 (@dajiyuan) January 19, 2021
不仅如此，各地物价还在不断上涨，一天一个价，有的商家甚至一边卖一边涨价。
头条新闻报导， 黑龙江齐齐哈尔的杨女士1月12日在超市正买菜时，老板就开始换标签涨价。一名网友17日发帖称，自己的母亲在超市买鸡蛋，正准备结账，收银员接了一个电话，鸡蛋就涨价了。
就在物价疯狂上涨的同时，中共央行官员15日在记者会上宣布：“今年物价水平大概率会保持温和上涨，呈现先升后稳走势。”这个表态引发网民愤怒。有网友讥讽，物价翻番上涨也叫“温和”？还有网友解读“先升后稳”，意思就是“升上去就不会再降了”，感觉更为悲观。
中共官场混久了，已经丧失了说人话的能力！
需要翻译才能让正常人听明白！ pic.twitter.com/8U1rLJj6b8— 老司机 (@h5LPyKL7TP6jjop) January 18, 2021
（记者郑鼓笙综合报导/责任编辑：晓辉）
