【新唐人北京時間2021年01月20日訊】中國通貨膨脹，再加上疫情爆發，導致物價高漲。一些地區菜價更是上漲逾10倍，甚至一根大蔥賣到9.99元（人民幣，下同）。中共官員稱物價將呈「先升後穩」走勢，網民翻譯成「漲上去就不再降」。
中國大陸遇寒流衝擊，疫情肆虐，再加上傳統新年囤貨等因素，導致各地的菜價一路瘋漲，甚至半天一個價。民眾紛紛表示「吃不起」。
在東北地區，作為冬儲菜的大白菜從入冬的1斤2毛錢漲到1斤2元多。長春菜價更是高得離譜。有長春市民反映，當地的白菜已漲價至近3～4元/斤，大蔥約10元/斤，尖椒約10元/斤，還有單價近30元/斤的香菜。
物價飆漲的不只是疫情嚴重地區。有安徽網友抱怨，當地最便宜的雞蛋也從1斤2元漲到5元，最低廉的白菜都漲到3、4元。廣西南寧網友稱，當地牛肉60元/斤，茼蒿6元/斤，雞蛋最便宜的7元。成都網友透露，當地雞蛋8元/斤，菠菜16元，雞胸肉20元，大白菜是22元一顆。網傳圖片指，成都蒜苔價格不斷上漲，最新消息稱已從42元一斤又漲到50元。
網傳不明地區的視頻顯示，當地菜市場包裝好的大蔥，一根就要9.99元。
#物價 飆升 一棵蔥賣9.99元 | #大紀元新聞網 pic.twitter.com/7xRMe1x9NH
— 大纪元新闻网 (@dajiyuan) January 19, 2021
不僅如此，各地物價還在不斷上漲，一天一個價，有的商家甚至一邊賣一邊漲價。
頭條新聞報導， 黑龍江齊齊哈爾的楊女士1月12日在超市正買菜時，老闆就開始換標籤漲價。一名網友17日發帖稱，自己的母親在超市買雞蛋，正準備結帳，收銀員接了一個電話，雞蛋就漲價了。
就在物價瘋狂上漲的同時，中共央行官員15日在記者會上宣布：「今年物價水平大概率會保持溫和上漲，呈現先升後穩走勢。」這個表態引發網民憤怒。有網友譏諷，物價翻番上漲也叫「溫和」？還有網友解讀「先升後穩」，意思就是「升上去就不會再降了」，感覺更為悲觀。
中共官场混久了，已经丧失了说人话的能力！
需要翻译才能让正常人听明白！ pic.twitter.com/8U1rLJj6b8— 老司机 (@h5LPyKL7TP6jjop) January 18, 2021
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：曉輝）
