【新唐人北京时间2020年09月30日讯】周二（9月29日）晚，川普总统和民主党候选人拜登首次正面对峙，向美国人民展示他们各自的政绩和的政策。而辩论期间，拜登竟几次要求川普“闭嘴”。
总统辩论一开始，话题集中在对最高法院大法官的提名和奥巴马医改上。拜登努力想推翻川普总统的政策。
“你要增加最高法院席位吗？你要增加最高法院席位吗？他并不想回答。”川普指出。
“我不会回答这个问题，因为问题是，问题是，问题是⋯⋯”拜登说。
川普继续敦促他回答。
“你能闭嘴吗？老兄。”拜登说。
川普坚持说：“乔，谁在你的名单上？谁在你的名单上？他要增加最高法院席位。”
拜登告诉川普闭嘴后，嘲笑说：“这真是不像总统的行为。”
“Would you shut up, man?" Joe Biden laments to President Trump, as the president interrupts him. “This is so unpresidential." pic.twitter.com/dyOEA9Pi5l
— NBC News (@NBCNews) September 30, 2020
片刻之后，拜登又告诉川普闭嘴。
拜登说，“（川普）没有任何计划，如果我来运行它，我会制定一个计划”，必须为这些企业提供能力，让它们能有获得个人防护装备（PPE）和卫生设施所需的资金。
川普说：“把这些告诉佩洛西（Nancy Pelosi）。”
“你能安静一分钟吗？”拜登回击。
Biden tells Trump: “Would you just shush for a minute" pic.twitter.com/iXWGlOu1TU
— Really American ?? (@ReallyAmerican1) September 30, 2020
在辩论的后期，拜登还称川普为“小丑”。
“伙计，你知道这个小丑在做什么吗？”拜登说。
Joe Biden: “Folks, do you have any idea what this clown is doing?" #Debates2020 pic.twitter.com/JEQIEwvHyb
— The Hill (@thehill) September 30, 2020
在进行辩论之前，与拜登竞选团队关系密切的消息人士告诉福克斯新闻（FOX NEWS），这位前副总统不会进行人身攻击，也不会回应川普对他的任何侮辱。但在辩论的前半段中，拜登就抨击川普总统是“骗子”和“小丑”，并一再让他“闭嘴”。
（记者李昭希综合报导/责任编辑：李佳）
