【新唐人北京時間2020年09月30日訊】週二（9月29日）晚，川普總統和民主黨候選人拜登首次正面對峙，向美國人民展示他們各自的政績和的政策。而辯論期間，拜登竟幾次要求川普「閉嘴」。
總統辯論一開始，話題集中在對最高法院大法官的提名和奧巴馬醫改上。拜登努力想推翻川普總統的政策。
「你要增加最高法院席位嗎？你要增加最高法院席位嗎？他並不想回答。」川普指出。
「我不會回答這個問題，因為問題是，問題是，問題是⋯⋯」拜登說。
川普繼續敦促他回答。
「你能閉嘴嗎？老兄。」拜登說。
川普堅持說：「喬，誰在你的名單上？誰在你的名單上？他要增加最高法院席位。」
拜登告訴川普閉嘴後，嘲笑說：「這真是不像總統的行為。」
“Would you shut up, man?" Joe Biden laments to President Trump, as the president interrupts him. “This is so unpresidential." pic.twitter.com/dyOEA9Pi5l
— NBC News (@NBCNews) September 30, 2020
片刻之後，拜登又告訴川普閉嘴。
拜登說，「（川普）沒有任何計劃，如果我來運行它，我會制定一個計劃」，必須為這些企業提供能力，讓它們能有獲得個人防護裝備（PPE）和衛生設施所需的資金。
川普說：「把這些告訴佩洛西（Nancy Pelosi）。」
「你能安靜一分鐘嗎？」拜登回擊。
Biden tells Trump: “Would you just shush for a minute" pic.twitter.com/iXWGlOu1TU
— Really American ?? (@ReallyAmerican1) September 30, 2020
在辯論的後期，拜登還稱川普為「小丑」。
「夥計，你知道這個小丑在做什麼嗎？」拜登說。
Joe Biden: “Folks, do you have any idea what this clown is doing?" #Debates2020 pic.twitter.com/JEQIEwvHyb
— The Hill (@thehill) September 30, 2020
在進行辯論之前，與拜登競選團隊關係密切的消息人士告訴福克斯新聞（FOX NEWS），這位前副總統不會進行人身攻擊，也不會回應川普對他的任何侮辱。但在辯論的前半段中，拜登就抨擊川普總統是「騙子」和「小丑」，並一再讓他「閉嘴」。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）
