很显然，如果川普（特朗普）总统想11月赢得连任，需要一个满堂喝彩的经济复苏。
经济复苏的方法之一，在于能否抵御住贸易保护主义的诱惑，但川普愿意吗？
尽管大家都喜欢把制造业工作带回美国的想法，但通过贸易壁垒的手段，从来都不太奏效。正如已有一百多万个蓝领工作回到美国那样，对川普而言，能起作用的，是通过减税、放松监管等方法所带来的竞争力。
但是，针对我们友好贸易伙伴的保护主义，已经开始露出不好的苗头。
有三个突出的例子。第一例子是，不断上升的钢铝关税，增加了从啤酒、汽车到新房建造的一切成本。彼得森研究所（Peterson Institute）估计，主要对加拿大钢铝的征税，使得每挽救一个工作岗位，美国消费者的花费超过90万美元，是工人工资的好几倍。现在，啤酒和软饮料生产商都称铝罐头包装短缺，这又会拉动超市价格的上涨。
第二个例子与床垫及其是否允许其进口相关，新出现的数十亿美元的贸易纠纷。由美国家具商Leggett & Platt、Corsicana Mattress Co.和Elite Comfort Solutions等领头，试图操纵美国贸易法，通过不公平方式，保护其市场的主导地位。这又是一个打着“保护就业”幌子，为公司自身谋取福利的例子。
3月31日，这些家具商提交了多份请愿书，称美国从强大的盟友和东南亚贸易伙伴那里进口床垫，严重伤害了国内床垫业。这种说法毫无根据，且带讽刺意味，因为许多请愿的家具商，如Tempur-Sealy，目前已经扩大了规模，销售额飙升了近20%。
如果这些公司成功地确保了贸易壁垒政策不变，那些从泰国、马来西亚和越南等伙伴国家，进口材料的床垫批发商和零售商，将被征收沉重的关税。这会使美国减少成千上万的工作岗位，零售商利润会萎缩，商品价格会大幅提高。
最近CivicScience发布的一项民调发现，71%的美国人表示，至少，他们有点担心最近的贸易政策和关税，对他们4月份家庭开支造成的影响。”
之前，床垫商已经试过这种把戏，其中有许多过去曾因试图操纵价格和违反《反垄断法》，而被处以数亿美元的重罚。
最近，美国司法部提出了高成本的问题，并要求贸易官员在评估本案所指控的行为，对国内产业可能造成的损害程度的同时，也要把时下瘟疫对竞争的影响及其可能后果考虑进去，包括床垫价格对医院和其它消费者的可能影响，以及国内供应是否能满足当前的需求。
第三个例子是磷肥案。美国供应商Mosaic Co.要求把从摩洛哥进口的磷肥征税71.5%，把从俄罗斯进口的磷肥征税31%，以回应所谓的“外国补贴”。
美国农业事务联合会（The American Farm Bureau Federation）警告说：“如果征收这些关税，在下一个种植季，全国农民的玉米、大豆、棉花、小麦和其它作物的生产成本将会增加。”农产品零售商协会（The Agricultural Retailers Association）也补充说：“准许这一要求，可能会让美国农民和牧场主的肥料选择受限，并增加其投入成本。”
以上的三个例子中，消费者和一些国内生产商都上当受骗，并付出代价，而在此时，美国人因疫情而经济上受损。
这一切都发生在中国应该成为目标的时候，因为北京对我们的经济和国家安全的威胁在不断上升。
甚至川普最近接受《华尔街日报》采访时也承认，“现在不是与盟友进行新的贸易战的时候”。
在这个经济有望迅速复苏的时刻，川普政府的明智做法是，抵制特殊利益群体的贸易敲诈，通过减税和放松监管，致力于重建美国就业市场，这一点，无论过去和将来，都会有效。
原文V-Shaped Economic Recovery Requires Freer Trade, Not Tariffs刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
斯蒂芬·摩尔（Stephen Moore）是名经济记者、作家和专栏作家，在他与人合著的众多书籍中，最新的一本是 《川普经济学：“美国第一”之经济复兴计划内幕》
（Trumponomics: Inside the America First Plan to Revive Our Economy）。目前，摩尔还是经济自由与机会研究所（the Institute for Economic Freedom and Opportunity）的首席经济学家。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
（转自大纪元/责任编辑：李敏）
