【新唐人北京时间2018年01月31日讯】美国总统川普30日晚间在国会发表其就任后的首次国情咨文演讲。按照惯例，总统将在报告中阐述自己的立法议程以及国家优先事项，因而该演讲备受关注。从此前曾曝光的演说内容中可知，川普期望重新团结过去1年来被分化严重的美国族群，强调“美国人都是一家人”。
相关视频：
11:32
川普演讲完毕
11:23
特别介绍在朝鲜遭虐待致死的男大生沃姆比尔（Otto Warmbier）父母，称沃姆比尔的遭遇向外证实朝鲜政权的残暴。
川普同时介绍另一名在现场的脱北者，说他年幼时饥饿偷窃食物，意外失去一双腿，而他之后冒着生命危险逃至海外，如今致力于向外宣传有关北韩政府的真面目。
11:20
朝鲜拥有核武并威胁我国，我们正在施加最大压力，避免憾事发生。我不会重蹈以往政府所犯的错误，我们要让朝鲜了解，对我国和盟友威胁发动核武的后果。
11:15
川普称兑现另外一个承诺。刚签署命令，指示国防部长马提斯（James Mattis）重新检视美军拘留政策，并继续使用古巴关达那摩湾监狱。
11:10
全球各地，我们面对恶棍政权、恐怖团体和对手，就像中国和俄罗斯挑战美国利益、美国经济和美国价值观。为对抗这些危险，我们明白，软弱必定走向冲突，无可匹敌的力量肯定是我们防御的手段。他要求国会给予美军完整预算，以维护安全。我们会持续打击IS直至最后。
11:00
我们计划在12年内，让那些随着非法移民父母来美的孩子获得公民身份，他们可以获得更好的教育资源。
10:50
美国曾是建造大国，我们在1年内兴建完成帝国大厦，现在却得花10年才盖好一条公路。我呼吁朝野共同努力，改进美国硬体设施。我们会在各地兴建公路铁路，我们要让所有公民对我们所爱的国家感到骄傲。并提出一项1.5万亿美元基建法案。
我们将在美国土地上打造闪闪发光的新路、桥梁、公路、铁路和航道。我们将拿出美国之心、美国之手和美国勇气来打造这一切。
10:45
重病患者不应四处奔波求诊，我希望国会议员能给他们“尝试的权利”（The right to try），我要求降低处方签药物。很多国家对这些药物所付的价格比美国低很多，这不公平。降低药物费用将会是我的优先政策。药价一定会降低的，你们等着看。
10:40
在底特律，我暂停了政府对汽车工人的宰制，我们可以让汽车城再次发动引擎。美国人已经很久没听见这个消息，多年来，企业和工作都离开我们，但他们现在回来了。很多车厂重新回到美国设厂，我们过去已经很久没见过此景象，他们都回来了。
10:38
我们在第一年就取消了管制，结束对美国能源的战争，终止了对美丽干净煤炭的战争，我们现在能向全球出口能源。
10:35
12岁加州男童夏普（Preston Sharp）从2015年开始发起“国旗与鲜花”活动，在全美各地所有退伍军人墓上插上美国国旗，他的座右铭是：“天天都纪念军人，不要只在一天的节日纪念他们。”
川普特地邀他到现场国情咨文，座位就安排在玛莲妮亚旁边。
10:32
强调去年通过的税改令近300万美国劳工受惠，称现今是“新美国时刻”（New American Moment）。他亦指在当选后，美国新增240万新职位，劳工薪酬有所增长，失业率下跌。
10:30
苹果宣布未来5年投资3500亿，增加2万个工作机会。美孚石油投资500亿。这是我们崭新的美国时刻，是最好实现美国梦的时机。
所有今晚在家看转播的民众，不管你们来自何地，现在是你们的时刻。如果你们努力工作，相信自己，如果你们相信美国，你们可以梦想任何事，我们一起，绝对可以达成任何目标。我们所有人，将一起成为一个团队、一个族群以及一个美国大家庭，生活在同一个旗帜下。
10:24
失业率来到5年新低，非裔人民失业率来到史上新低。股市不断创造新高纪录。我们完成史上最大税改减税计划。
从下月起，人们将可拿回更多薪资。我们取消了不公平的税率，我们取消了奥巴马时期强迫人民加入健保的规定，奥巴马健保已经结束。
10:17
我在此呼吁大家屏除歧见，这些英雄人民值得我们服务。我在此宣布，我国的状态很强壮，因为我们的人民很强壮
10:16
川普介绍现场嘉宾，包括曾在飓风风灾中救难的人员，以及赌城枪击案中的急救人员。
10:13
我们已采取所有正确的行动和政策，让美国再次伟大！
10:10
美国众院议长莱恩介绍川普上谈演说
10:05
美国总统川普走入众院会场，和多位议员握手致意。
09:55
美国第一夫人玛莲妮亚身穿白色套装进入会场。大家起立鼓掌欢迎。
美国第一夫人玛莲妮亚身穿白色套装进入会场。(Mark Wilson/Getty Images)
美国第一夫人玛莲妮亚身穿白色套装进入会场。(Mark Wilson/Getty Images)
(责任编辑：程以仁)
相关链接： 川普国情咨文：伸出橄榄枝 推动两党合作(直播回放)
