【新唐人北京時間2018年01月31日訊】美國總統川普30日晚間在國會發表其就任後的首次國情咨文演講。按照慣例，總統將在報告中闡述自己的立法議程以及國家優先事項，因而該演講備受關注。從此前曾曝光的演說內容中可知，川普期望重新團結過去1年來被分化嚴重的美國族群，強調「美國人都是一家人」。
相關視頻：
11:32
川普演講完畢
11:23
特別介紹在朝鮮遭虐待致死的男大生沃姆比爾（Otto Warmbier）父母，稱沃姆比爾的遭遇向外證實朝鮮政權的殘暴。
川普同時介紹另一名在現場的脫北者，說他年幼時飢餓偷竊食物，意外失去一雙腿，而他之後冒著生命危險逃至海外，如今致力於向外宣傳有關北韓政府的真面目。
11:20
朝鮮擁有核武並威脅我國，我們正在施加最大壓力，避免憾事發生。我不會重蹈以往政府所犯的錯誤，我們要讓朝鮮了解，對我國和盟友威脅發動核武的後果。
11:15
川普稱兌現另外一個承諾。剛簽署命令，指示國防部長馬提斯（James Mattis）重新檢視美軍拘留政策，並繼續使用古巴關達那摩灣監獄。
11:10
全球各地，我們面對惡棍政權、恐怖團體和對手，就像中國和俄羅斯挑戰美國利益、美國經濟和美國價值觀。為對抗這些危險，我們明白，軟弱必定走向衝突，無可匹敵的力量肯定是我們防禦的手段。他要求國會給予美軍完整預算，以維護安全。我們會持續打擊IS直至最後。
11:00
我們計畫在12年內，讓那些隨著非法移民父母來美的孩子獲得公民身分，他們可以獲得更好的教育資源。
10:50
美國曾是建造大國，我們在1年內興建完成帝國大廈，現在卻得花10年才蓋好一條公路。我呼籲朝野共同努力，改進美國硬體設施。我們會在各地興建公路鐵路，我們要讓所有公民對我們所愛的國家感到驕傲。並提出一項1.5萬億美元基建法案。
我們將在美國土地上打造閃閃發光的新路、橋樑、公路、鐵路和航道。我們將拿出美國之心、美國之手和美國勇氣來打造這一切。
10:45
重病患者不應四處奔波求診，我希望國會議員能給他們「嘗試的權利」（The right to try），我要求降低處方簽藥物。很多國家對這些藥物所付的價格比美國低很多，這不公平。降低藥物費用將會是我的優先政策。藥價一定會降低的，你們等著看。
10:40
在底特律，我暫停了政府對汽車工人的宰制，我們可以讓汽車城再次發動引擎。美國人已經很久沒聽見這個消息，多年來，企業和工作都離開我們，但他們現在回來了。很多車廠重新回到美國設廠，我們過去已經很久沒見過此景象，他們都回來了。
10:38
我們在第一年就取消了管制，結束對美國能源的戰爭，終止了對美麗乾淨煤炭的戰爭，我們現在能向全球出口能源。
10:35
12歲加州男童夏普（Preston Sharp）從2015年開始發起「國旗與鮮花」活動，在全美各地所有退伍軍人墓上插上美國國旗，他的座右銘是：「天天都紀念軍人，不要只在一天的節日紀念他們。」
川普特地邀他到現場國情咨文，座位就安排在瑪蓮妮亞旁邊。
10:32
強調去年通過的稅改令近300萬美國勞工受惠，稱現今是「新美國時刻」（New American Moment）。他亦指在當選後，美國新增240萬新職位，勞工薪酬有所增長，失業率下跌。
10:30
蘋果宣布未來5年投資3500億，增加2萬個工作機會。美孚石油投資500億。這是我們嶄新的美國時刻，是最好實現美國夢的時機。
所有今晚在家看轉播的民眾，不管你們來自何地，現在是你們的時刻。如果你們努力工作，相信自己，如果你們相信美國，你們可以夢想任何事，我們一起，絕對可以達成任何目標。我們所有人，將一起成為一個團隊、一個族群以及一個美國大家庭，生活在同一個旗幟下。
10:24
失業率來到5年新低，非裔人民失業率來到史上新低。股市不斷創造新高紀錄。我們完成史上最大稅改減稅計畫。
從下月起，人們將可拿回更多薪資。我們取消了不公平的稅率，我們取消了奧巴馬時期強迫人民加入健保的規定，奧巴馬健保已經結束。
10:17
我在此呼籲大家屏除歧見，這些英雄人民值得我們服務。我在此宣布，我國的狀態很強壯，因為我們的人民很強壯
10:16
川普介紹現場嘉賓，包括曾在颶風風災中救難的人員，以及賭城槍擊案中的急救人員。
10:13
我們已採取所有正確的行動和政策，讓美國再次偉大！
10:10
美國眾院議長萊恩介紹川普上談演說
10:05
美國總統川普走入眾院會場，和多位議員握手致意。
09:55
美國第一夫人瑪蓮妮亞身穿白色套裝進入會場。大家起立鼓掌歡迎。
美國第一夫人瑪蓮妮亞身穿白色套裝進入會場。(Mark Wilson/Getty Images)
美國第一夫人瑪蓮妮亞身穿白色套裝進入會場。(Mark Wilson/Getty Images)
(責任編輯：程以仁)
相關鏈接： 川普國情咨文：伸出橄欖枝 推動兩黨合作(直播回放)
