【新唐人2017年09月18日讯】2010年，中国留美博士生翟田田因扬言要放火烧毁他就读的学校，曾被以“恐怖威胁”（Terroristic Threats）罪逮捕，并入狱4个月。最近，翟田田以正面形象登上大陆的电视节目，并就此事大表爱国豪情，再度引发争议。
2010年4月15号的一通电话，让就读于美国新泽西州史蒂文斯理工学院(Steven Institute of Technology)的中国留美博士生翟田田，一度锒铛入狱。
据当年7月2号《纽约时报》援引校方的话说，翟田田当时给学校总机打电话称，他要烧掉学校大楼。随后联邦移民官员和校警共同逮捕了翟田田。
经律师和法官调停后，检方最终把“恐怖威胁”罪降至“小型行为不当”。
而翟田田也在入狱四个月后，于当年8月“自动离境”，返回北京。据ABC报导，翟田田的学生签证被取消。
就在几天前，9月13号的大陆综艺节目《演说家》中，翟田田重提这段被捕经历。
翟田田：“第二天，我的讲话内容就被登在了新泽西独立日报上，两个礼拜之后，校警就出现在我的公寓门口。”
翟田田声称，自己被捕，很可能是因为在美国某个听证会上发表了批评政府的言论，以及抨击了“美联储在全球剪羊毛的金融奴役的本质”。
不仅将被捕原因归咎于政治因素，有观众指出，翟田田还在节目中，对自己如何涉嫌“恐怖威胁”事件的前因后果掐头去尾。
除了家人赶赴美国，这一案件中领馆当时也曾介入，有些大陆媒体甚至将翟田田案作为美国也有“因言获罪”情况的力证。
旅美中国问题研究人士张健：“美国言论自由有一个不能碰触的点，你不能用威胁别人的话语，不能用威胁公共安全的话语作为你言论自由的权利的表达。比如中国人经常说我弄死你，我把你全家都杀了，开玩笑开惯了，但是这在美国绝对不属于言论自由保护的范围之内。所以我们看到这样一个在海外的留学生，他根本不明白言论自由的权利在哪里。”
旅美中国问题研究人士张健表示，在美国，民众可以随意批评执政党，可以随意批评所有认为不公的事，但却不能用放火杀人的方式去威胁对方。
张健：“如果这样的话，你肯定会受到为自己言论付出的代价。美国的法律不是针对你是外国人还是美国人，它是一视公平的。”
不仅如此，翟田田如今在节目中，还高唱所谓“伟大祖国”，感谢政府的营救力量。
翟田田：“我之所以能够以无罪的身份从监狱里边走出来，不是因为我个人，而是因为美国受不了天下的舆论，而且它受不了我背后有一个强大的国家，在支持着我。不是因为我，是因为国内的媒体，是因为我们驻纽约使馆的工作人员，是因为我们的外交部。”
对此，有文章评论，翟田田把此事包装为政治案件，是利用政治形势谋取个人利益。“表一番爱国豪情，吼一声体制万岁，便又沐猴而冠，如鱼得水了。”
张健：“把普通的一个刑事案件变成政治事件，来否定美国的民主价值观念，用一个中国人在国外受到了政治迫害为由，用这种阴谋论来颠覆享有民权民智民主的国家，我认为这就是中共现在要干的事情，点燃民族主义情绪。”
旅美时事评论员蓝述：“回到了中国以后，他把他自己包装成这么一个反美的义士，这完完全全滑天下之大稽嘛，既然你这么不喜欢美国，你跑到美国去干什么？你跑到美国留学，你去威胁要放火烧人家的大学。这个前后跟政治一点关系都没有。然后回国以后把自己打扮成爱国愤青，反美义士，这种东西正好是投中共之所好，中共正好利用他的故事去树立一个典型啊。”
旅美时事评论员蓝述表示，在中共体制之下，这种事情居然会被官方华丽的包装起来，还在公众媒体上大肆宣传，这在西方社会是无法想像的。
采访/朱智善 编辑/王子琦 后制/周天
