【新唐人2017年09月18日訊】2010年，中國留美博士生翟田田因揚言要放火燒毀他就讀的學校，曾被以「恐怖威脅」（Terroristic Threats）罪逮捕，並入獄4個月。最近，翟田田以正面形象登上大陸的電視節目，並就此事大表愛國豪情，再度引發爭議。
2010年4月15號的一通電話，讓就讀於美國新澤西州史蒂文斯理工學院(Steven Institute of Technology)的中國留美博士生翟田田，一度鋃鐺入獄。
據當年7月2號《紐約時報》援引校方的話說，翟田田當時給學校總機打電話稱，他要燒掉學校大樓。隨後聯邦移民官員和校警共同逮捕了翟田田。
經律師和法官調停後，檢方最終把「恐怖威脅」罪降至「小型行為不當」。
而翟田田也在入獄四個月後，於當年8月「自動離境」，返回北京。據ABC報導，翟田田的學生簽證被取消。
就在幾天前，9月13號的大陸綜藝節目《演說家》中，翟田田重提這段被捕經歷。
翟田田：「第二天，我的講話內容就被登在了新澤西獨立日報上，兩個禮拜之後，校警就出現在我的公寓門口。」
翟田田聲稱，自己被捕，很可能是因為在美國某個聽證會上發表了批評政府的言論，以及抨擊了「美聯儲在全球剪羊毛的金融奴役的本質」。
不僅將被捕原因歸咎於政治因素，有觀眾指出，翟田田還在節目中，對自己如何涉嫌「恐怖威脅」事件的前因後果掐頭去尾。
除了家人趕赴美國，這一案件中領館當時也曾介入，有些大陸媒體甚至將翟田田案作為美國也有「因言獲罪」情況的力證。
旅美中國問題研究人士張健：「美國言論自由有一個不能碰觸的點，你不能用威脅別人的話語，不能用威脅公共安全的話語作為你言論自由的權利的表達。比如中國人經常說我弄死你，我把你全家都殺了，開玩笑開慣了，但是這在美國絕對不屬於言論自由保護的範圍之內。所以我們看到這樣一個在海外的留學生，他根本不明白言論自由的權利在哪裡。」
旅美中國問題研究人士張健表示，在美國，民眾可以隨意批評執政黨，可以隨意批評所有認為不公的事，但卻不能用放火殺人的方式去威脅對方。
張健：「如果這樣的話，你肯定會受到為自己言論付出的代價。美國的法律不是針對你是外國人還是美國人，它是一視公平的。」
不僅如此，翟田田如今在節目中，還高唱所謂「偉大祖國」，感謝政府的營救力量。
翟田田：「我之所以能夠以無罪的身份從監獄裡邊走出來，不是因為我個人，而是因為美國受不了天下的輿論，而且它受不了我背後有一個強大的國家，在支持著我。不是因為我，是因為國內的媒體，是因為我們駐紐約使館的工作人員，是因為我們的外交部。」
對此，有文章評論，翟田田把此事包裝為政治案件，是利用政治形勢謀取個人利益。「表一番愛國豪情，吼一聲體制萬歲，便又沐猴而冠，如魚得水了。」
張健：「把普通的一個刑事案件變成政治事件，來否定美國的民主價值觀念，用一個中國人在國外受到了政治迫害為由，用這種陰謀論來顛覆享有民權民智民主的國家，我認為這就是中共現在要幹的事情，點燃民族主義情緒。」
旅美時事評論員藍述：「回到了中國以後，他把他自己包裝成這麼一個反美的義士，這完完全全滑天下之大稽嘛，既然你這麼不喜歡美國，你跑到美國去幹什麼？你跑到美國留學，你去威脅要放火燒人家的大學。這個前後跟政治一點關係都沒有。然後回國以後把自己打扮成愛國憤青，反美義士，這種東西正好是投中共之所好，中共正好利用他的故事去樹立一個典型啊。」
旅美時事評論員藍述表示，在中共體制之下，這種事情居然會被官方華麗的包裝起來，還在公眾媒體上大肆宣傳，這在西方社會是無法想像的。
採訪/朱智善 編輯/王子琦 後製/周天
