【今日大纽约】11月2日完整版

北京时间：2015-11-03 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size繁体

【新唐人2015年11月03日讯】【今日大纽约】11月2日完整版

提要
纽约华社普选日吁华人积极投票
餐厅小费制度多数纽约人赞同保留
为何高空解体坠毁？俄空难揣测多
中医在美立足难中药仅算保健品

纽约华社普选日吁华人积极投票

今年11月3日是全美国的普选投票日，纽约市各选区将主要进行法官的选举。华人社区组织呼吁华人在当天积极投票，展现华人在美国社会的政治影响力。请看详细报导。

每年11月的第一个星期二，是普选日。已经注册为选民的美国公民，在这一天将义务要参加选举投票，用手中的选票表达心声。

为了让更多华人能认识到投票的重要性，布鲁克林华人联合会在普选日，将提供车辆，送社区人士去投票站投票。

布鲁克林华人联合会Wilson Cheung：“如果你是公民，但是不出来投票的话，你要求什么、需要什么，没人会听到。如果你投票的话，官员和美国政府都会重视你，所以我们鼓励大家来投票。”

华联会还准备不少中文资料进行选民教育。

布鲁克林华人联合会Wilson Cheung：“投票可以帮我们华人得到更多资源，对我们社区的将来和未来都有好处的。”

成为公民后，一定要注册成选民才可参与选举。社区也有很多资源可以利用，进行选民登记。华埠的非营利组织“华裔选民联盟”，在短短五个月内就帮助近四千华人登记为选民。

华裔行动联盟创办人陈家龄：“我们希望到年底可以帮5000人做选民登记，我们的义工在周末都在做，希望到明年初选日之前，我们可以将人数增加一倍，一万人。”

明年将有总统和国会议员的选举，首先进行的是党内初选，胜出的候选人，将在普选中，与其他党派胜出的候选人竞争。所以登记时最好也选择好所属党派。

华裔行动联盟创办人陈家龄：“初选是比较重要的，比如某某竞选总统，选举时我想支持他，但也许他都不会进入普选，因为他在初选时就输给同党派的候选人。”

明天，选举站将从早上6点到晚上9点开放，华人聚集的选区，也都会设有华语翻译。

新唐人记者安心纽约报导

联邦释非暴力囚犯纽约警察局长担忧

联邦政府从上周五开始释放约6千名非暴力罪犯。纽约市警察局局长布莱顿周一表示，此举对纽约的直接影响非常小，但长期而言可能产生不良后果。

释放这些一度被判重罪的人，是联邦政府希望缓解过于严苛的禁毒法律努力的一部分。

纽约市警察局局长威廉•布莱顿：“对纽约（州）的影响，特别是对纽约市，微乎其微。按计划有170人将来到纽约（市）及周边县市，（包括）威彻斯特、纳索、萨福克，170人。而我们每年释放超过5千名州级囚犯，大部分州级囚犯是因为暴力犯罪服刑。”

布拉顿称释囚之举“用心良苦”，但认为因配套措施不足，可能带来意料之外的社会问题。

纽约市警察局局长威廉•布莱顿：“针对预先公布整个问题的说明，无论是联邦级别，还是纽约州20年来一直在进行的，我们领先全国开始这项工作，仍对这些人缺少安全保障网络，（包括）工作、住房、就业训练、毒瘾治疗。所有这一切都不存在。所以他们会怎么样？他们中的许多人最终还会重操旧业，成为惯犯。”

这些人不再被联邦政府视为危害社会者，但继续让包括纽约和芝加哥在内的美国主要城市的管理者感到担忧。

新唐人尚鄯纽约报导

维护学童安全官员吁增加马路督导员

纽约是个交通既繁忙又拥挤的城市，对于家长以及学校来说，孩子上下学的安全势必为第一考量。

针对曼哈顿学童上下学交通安全的问题，多位纽约市民选官员今天上午聚集在市府前广场，共同发表声明，强烈要求纽约市警察局，尽速拨出预算，以聘请80位过马路督导员。

纽约市议员陈倩雯认为，过马路督导员（Crossing Guard）人数太少，当需要临时代班时，总是找不到人。她认为纽约市教育局也应该出面参与处理这项问题。

纽约市议员陈倩雯：“因为现在经费已经解决了，我们市议会也增加了这个经费，所以警察总局一定要赶快，去请这些马路督导员（Crossing Guard）。”

2012年，有一名路人在曼哈顿下城云衫街学校对面，被车辆撞到当场死亡。今年四月也在同一区域，一位妇女在早晨的接送学生时段也被车撞到。纽约市议会今年已经通过拨款115万美元的决议，来聘请80位过马路督导员，分到下城的五所学校，但纽约市警察局却迟迟没有跟进。

纽约市公益维护人詹乐霞（Letitia James）表示，目前曼哈顿下城，平均每间学校拥有不到一位过马路督导员。她呼吁纽约市警局尽快采取措施。

纽约市公益维护人詹乐霞（Letitia James）：“110万可以聘用80位马路督导员，现在，他们连一个都没聘，我们需要更多的马路督导员来维护我们的道路以及孩子的安全。”“（家长）他们极力要求这件事，是因为他们已经看过太多意外发生，所以他们希望小孩能安全的上下学。”

纽约市议员陈倩雯、公益维护人詹乐霞等七民选官员，已经寄信给纽约市警察局长布莱顿，希望尽快增加聘用过马路督导员。

新唐人记者王姿懿、李凯文纽约报导

餐厅小费制度多数纽约人赞同保留

在美国餐厅用餐的惯例，是在酒菜钱以外，再给15%至20%的小费。对于最近有纽约餐馆停止向客人收取小费，昆尼派克大学今天发布的民调显示，大部分纽约人不赞同。

纽约知名餐饮集团日前宣布取消小费制度，直接将小费纳入餐点单价，震惊餐饮业，究竟华人消费者和中餐馆对于这项举动有什么看法呢？

民众June：“有时候我会觉得有点不服气，因为服务员可能会觉得说，反正都加进去了，我服务好与坏都那个样子，所以我比较不认同加进去的。”

民众Tory：“我来你这家吃饭，你对我服务不好，然后你又收了我的小费，心里觉得有点不公平。”

在餐馆做外场的服务生觉得取消小费会影响服务品质。

餐馆员工Jasmine：“我不是很喜欢你(小费)包进去了，但是受益的也不是我们，我服务的再好，小费还是到那个限，如果服务的不好，你可以打击我一下，少给或者不给我也心甘情愿，我们也会上进心一点。”

餐馆员工陈女士：“平常还好一点，如果真的忙起来的话，不用收了，都会有点这种心里，我觉得还是保留小费会好一点。”

西餐和中餐的经营方式本来就不同，中餐馆老板会用自己的方式经营。

餐馆老板王晓东：“小费如果加到餐价上面，但是你有外送的或者自己来拿的，无形当中价格就高了很多，他根本就没在这里吃，也没受里面的服务，你价格就比平常在这里吃贵了很多。”

周一昆尼派克大学发布的民调显示，有55%的纽约市民不赞同取消小费、增加菜单价格，只有36%赞同。民调也显示，有56%的纽约人不愿意为了取消小费，多付20%的餐费，只有39%愿意。

新唐人电视庄翊晨、李凯文纽约报导

纽约马拉松大赛 5万人跑遍纽约五区

周日纽约市举办了2015年的马拉松大赛，今年的马拉松吸引超过5万个参赛选手，一起来看看。

中午12点后，选手们在大家的欢呼声中，陆续抵达曼哈顿中央公园的终点站。

今年是第45届的纽约马拉松大赛(TCS NYC Marathon)，吸引了5万多位，来自世界各地的选手参加。

他们从史坦顿岛开始，经过维拉札诺大桥(Verrazano-Narrows Bridge)，途经布鲁克林区、皇后区、布朗士区，最后回到曼哈顿的中央公园，全长42公里。

一如既往，参赛选手分为男、女子组，和男、女子轮椅组。

跑道两旁聚集了不少观众，他们为家人、朋友，甚至不认识的选手打气。

马拉松大赛观众Carol：“我们想要分享荣耀，太棒了，全世界的人都来纽约了，我们纽约客的角色是为大家打气，Go!”

Jeffrey的爸爸参加了马拉松比赛，让Jeffrey打算明年挑战自己，和爸爸一起参加。

马拉松大赛观众Jeffrey Li：“肯定的，我可能也要跑，因为他跑，我也想要跑。”

有人把马拉松看成是挑战自我的一个方式，也有人认为跑马拉松是生活习惯的一部分。

马拉松大赛观众Chao：“没有什么挑战，是一个life style（生活习惯）。我已经跑了7年了。”

与去年一样的是，今年包揽马拉松男、女子组冠军的都是来自肯尼亚的选手。

男子组冠军Stanley Biwott以2小时10分钟完成赛事，女子冠军Mary Keitany则以2小时24分钟，再次蝉联冠军宝座。

今年的女子轮椅组的冠军Tatyana McFadden，以1小时43分钟刷新世界记录。

周一，各个组别的冠军还参观了纽约的世贸中心一号大楼。

新唐人记者柯婷婷、韩瑞纽约报导

延长赛被打爆大都会告别世界大赛

美国职棒大联盟(MLB)世界大赛的第5战，周日晚在纽约皇后区的花旗球场举行。结果纽约大都会队以2比7落败，也让堪萨斯皇家队以4比1的总比分夺得总冠军奖杯。

这场比赛纽约大都会队面临背水一战，原本打完比赛前8局，还以2比0领先。但9局结束，两队以2比2打平，加赛到第12局时，大都会队投手被打爆，连丢5分，终场以2比7落败。

堪萨斯皇家队在这次7战4胜制的对决中，以4胜1败的总比分，在30年后再一次拿到世界大赛冠军。

大都会队曾经在1969年和1986年获得世界大赛冠军，但是近年来战绩不佳，本赛季是2000年以后首次打进世界大赛。

大都会队总教练柯林斯（Terry Collins）：“去年三月和六月，没有人能想到我们会取得这个成绩。祝贺皇家队，他们打得太棒了。我们未能获胜，希望以后还会有这样的机会。”

堪萨斯皇家队的捕手培瑞斯（Salvador Perez）则以打击率3成64、2分打点、得3分的战绩，获得本届世界大赛最有价值球员（MVP）的殊荣。

新唐人记者胡志华综合报导

客机为何高空离奇解体？俄空难众说纷纭

您好，欢迎收看“新唐人全球新闻”。首先带您关注，发生在上周末的俄罗斯客机坠毁事件。周一，失事班机上的死难者遗体，陆续送回俄罗斯圣彼得堡。航空公司与专家也积极追查飞机坠毁的原因，但目前依然没有明确结果。

星期一上午，俄罗斯失事航班上的第一批死难者遗体被运抵圣彼得堡，一些民众在机场摆放了鲜花和蜡烛，悼念不幸罹难的乘客。

悼念者Tatiana：“很悲痛，飞机上有大人有孩子，令人心碎，我自己也有孩子，我也经常坐飞机。”

这架编号9268班机，原计划从红海渡假胜地沙姆沙伊赫（Sharm El-Sheikh）飞往圣彼得堡，却在起飞后23分钟从雷达上消失。

机上224名乘客与机组人员全部罹难。

俄罗斯航空委员会（Interstate Aviation Committee）指出，客机很可能在高空中就已经解体，因此碎片的散落范围相当广。

但究竟是什么原因造成飞机坠落或解体，目前仍无法确认。

周一，科加雷姆航空公司主管出面澄清，飞机解体并不是因为机械故障或者人为操作失误，而是来自外部的冲击导致。

科加雷姆航空公司副总监Alexander Smirnov：“这就是为何飞机在空中解体唯一可能的解释，就是遭遇某种撞击，某种机械或物理撞击。”

不过，埃及的一名调查人员稍后否认了这一说法，因为通过黑匣子的初步分析表明，客机并非遭到来自外部的攻击，飞机坠落前，机长也没有发出任何求救讯号，显示事发前班机状况可能一切正常。

飞机失事之后，伊斯兰国组织位于埃及西奈的附属组织曾经声称，是他们的攻击导致客机失事，并上传了一段视频。但俄罗斯和埃及官员均否定了这种说法。

埃及方面强调，西奈半岛的ISIL分支，并没有雷达追踪的能力，也没有武器装备能够击落在9000米高空飞行的客机。

但美国国家情报局长克拉珀（James Clapper）却表示，目前还不能排除ISIL涉案的可能性。

到目前为止，飞机为何在9000米高空突然解体坠落，目前依然成谜。

专家强调，一般的机械故障或人为操作不当，并不会造成飞机瞬间解体。

因此，有舆论推测，飞机可能在机舱内遭到了炸弹攻击，因此造成解体坠落。但这项说法也无法得到证实。

埃及总统塞西：“这些（调查空难）是很复杂的工作，需要非常先进的技术和广泛的调查，可能会持续数个月。”

失事班机的黑匣子，还在由多国专家继续分析解读，全部解读完成后，才能得出更多线索和证据。

新唐人记者唐浩、乔安综合报导

重整旗鼓反攻杰布推出新选战策略

美国共和党总统候选人杰布•布希，近期的民调持续落后，为了重整士气，杰布推出了新的竞选口号，试图在落后的选情上积极反攻。

美国共和党总统候选人杰布•布希：“我们需要一位能修复美国国际地位的总统，我能修复它。我们需要一位能修复财政烂摊子的总统，我能修复它。我知道我能修复它，因为我曾经做到过。”

为了重整旗鼓，杰布为自己塑造了一个能解决问题的政治家形象，不断强调自己在担任佛州州长时的成功政绩。

同时，杰布也向积极地对手发起攻势，他批评了欧巴马的政策以及民主党总统参选人希拉里。

目前杰布在共和党内的民调支持度，排名第四。

李克强访韩法轮功吁法办江泽民

中共总理李克强10月31日抵达韩国，展开为期3天的访问行程。韩国法轮功学员在中共驻韩大使馆前举行集会，呼吁习近平当局制止对法轮功的迫害，法办迫害元凶江泽民。

10月31日，中共总理李克强抵达韩国参加韩、中、日三国首脑会议。为此，韩国法轮大法佛学会在中共驻韩大使馆前举行了记者会，呼吁习近平当局立即法办迫害元凶江泽民。

韩国法轮大法佛学会发言人吴世烈：“江泽民一派从1999年7月20日开始对法轮功的迫害镇压一直持续至今，源于江泽民个人的妒忌心。但也最终失败，对善良的无辜迫害，令中共在社会中失去了道德与正义。江泽民一派还对数万以上身份不明确的修炼者，以强制活体摘取器官贩卖的方式，进行了史无前例的残酷迫害。”

记者会上吴世烈还敦促中共大使馆工作人员认清中国的形势变化，不要再妨碍韩国法轮功学员的活动。

韩国法轮大法佛学会发言人吴世烈：“习近平正在以反腐败的名义，清除迫害法轮功的上海帮。习近平于2013年废除了劳动教养所，今年5月1日又将起诉制度从立案制改为登记制，这些制度上的变化为终止对法轮功的迫害，司法处理江泽民，而提供了法律上的依据。”

当天记者会的召开地点位于商业繁华的明洞，是海外游客购物的天堂，许多中国游客驻足观看法轮功记者会。

韩国法轮大法佛学会发言人吴世烈：“很多的中国游客来南韩明洞，他们在这里能看到我们的活动。他们看到听到很多正在发生的事情，这让他们很吃惊，今天的记者会也让很多的游客拿起相机拍照，还有的游客一直看我们的活动，希望中国人通过今天的活动了解真相。”

新唐人记者金燕、权成烨韩国首尔报导

绿化社区法拉盛大学点盆栽迎节日季

进入十一月，也标志着每年的节日季就要来到了。法拉盛大学点的观众朋友，如果留意的话，可能会注意到街道两边，很多店面前，已经摆上了景观盆栽。去看一看。

这些盆栽，绿化了社区环境，他们几位功不可没。

纽约州参议员艾维乐（Tony Avella）：“希望此举，可以让大学点上的家庭小商业，吸引更多客人，希望他们生意更好，不仅能生存下来，还能赚钱。”

为了寻求资金，参议员艾维乐找到百事可乐公司，他们一口答应。

百事可乐瓶装集团运营长Steven Kucerak：“这是很好的社区政策，我们寻求可能的机会帮助社区的人，我们有能力做，并且乐意而为。”

节日季就快到来，届时大学点街道上的35盆景观盆栽，还将挂上彩灯，迎接新年。

大学点商会主席Thomas D. Palma：“但愿圣诞节期间，商家能够为这些树设计一下，可以让今年的整个大学点大道看起来更漂亮，我们还会点亮圣诞灯。”

新唐人记者陈晓天、唐诚纽约报导

新泽西明慧学校重视中华传统

很多的华人家庭虽然在美国落地生根，下一代很可能也已经“美国化”，但是华人家长也很关注子女的中文教育。新泽西桥水镇（Bridgewater）的明慧学校，就是致力于弘扬中华传统文化的中文学校，受到当地市长的赞赏，一起去看看。

在万圣节这天，明慧学校正在举办“少儿装扮赛”，30多个参赛的小朋友悉心打扮。

小朋友：“我是米老鼠。”

明慧学校成立10年来，除了提供中文教育，也着重孩子的身心发展，学校提供了各种才艺课，包括：毛笔书法班、手工课等。

明慧学校校长张刚：“中国的历史、小朋友的规矩，比如说我们学的有三字经、弟子规，这样的课程。”

新泽西桥水镇（Bridgewater）市长Dan Hayes来到这所明慧学校，表示他很喜欢这所学校带来的传统中华文化。

新泽西桥水镇市长Dan Hayes：“今天这里的服装，结合了中国的传统服饰和万圣节主题的服装，太棒了。”

明慧学校目前有传统中文课、课后班、夏季还有提供夏令营，更多情况可以到网站查询：http://www.minghuischool.us/

新唐人记者柯婷婷、韩瑞新泽西报导

11月2日法拉盛社区新闻简讯

1. 万圣节 109警局派发糖果

万圣节之际，法拉盛社区也有很热闹，穿着各种可爱服饰的孩子在家长陪同下，络绎不绝来到109警局要糖果，局长康佛堤在警局门口迎接孩子们，警局大厅里则摆出两张长桌子，四个瓦缸里装满了糖果，警员们换下警服，为孩子们派发糖果。

孩子们服装各异，小恐龙、小蜜蜂、钢铁侠、小公主，颜色鲜艳，造型有趣可爱，还有男孩穿上小小的警服，萌态可掬。

社区多位民意代表也来到警局为孩子发糖果。法拉盛华商会也参加了这次活动并提供了赞助。

2. 纪念萧泰然音乐会11月7日上演

为了纪念音乐家萧泰然，表达对这位校友的敬仰，台湾师范大学美东校友会将于11月7日在法拉盛台湾会馆，举办专场音乐会。届时，将有多位音乐家演绎萧泰然的作品和西方古典音乐。

3. 郭登祺拜访华商会临战前拉票

纽约市议会23选区民主党参选人郭登祺在今年9月的民主党内初选胜出。11月3日，他将与共和党候选人康坎农（Joe Concannon）、以及工作家庭党候选人林曲（Rebecca Lynch），在最终选举中对决。今天郭登祺来到法拉盛华商会，呼吁华人选民明天能够积极出来投票。投票站将从早上6点开放到晚上9点。

2016健保市场开始增加适合移民条款

2016纽约的健保市场，也就是所谓的奥巴马健保，从11月1日已经开始开放注册登记，并且增加了对没有绿卡或者是没有合法身份移民的健保选择，我们来看看。

明年是奥巴马健保注册第三年，注册期从2015年11月1日到明年的1月31日。2016年除了金、银、铜、白金4个等级的健保计划之外，又推出了一个叫做Essential Plan的计划（EP计划）。

健保公司业务经理杨威(Empire Blue Cross BlueShield)：“这个是给相对来说低收入家庭，但是又领不到Medicaid的消费者提供的另外一种代替的选择。从今年开始根据纽约州的一个法案（Color of Law），就算你没有绿卡或者合法工作身份，都有可能会被规划到这个计划里。”

凡是居住在大纽约地区、年龄在19-64岁的中低收入者，都可以考虑申请这个EP计划。

健保公司业务经理杨威：“EP分4个计划，收入在（联邦政府）贫困线150-200%之间的，第二种是在贫困线138-150%；第三种是贫困县100-138%，但是因为身份问题拿不到Medicaid；最后一种是在收入贫困县100%以下因身份拿不到Medicaid。”

后面两种可以视为是给无身份人士的“白卡”，投保人无须支付保费，即可享有医疗保险；与收入在联邦贫困线150-200%的客户不同，收入在138-150%之间的家庭（相当于年收入在16,242至23,540美元之间）无需支付每月20元左右的基本保费，但都可选择购买眼睛、牙齿的保险。

Essential Plan 是QHP的加强版：19-64岁之间的朋友，居住在大纽约地区，拿不到medicaid 和儿童健保。四种：
150-200%：＄20保费＋眼睛、牙齿费用依据区域不同（＄24－25）
138-150%：无保费＋眼睛、牙齿费用依据区域不同（＄24-25）
100-138%但由于身份无法拿到medicaid：完全免费，眼睛和牙齿也无需付费
100%以下但由于身份拿不到medicaid

由于赔付率高、青壮年投保人不足及联邦政府对再保补贴的缩减，2016年受欢迎的保险方案的保费平均涨幅7.5%，具体数字视地区不同而不同。另外，针对个人的罚款也大幅增加。

除非你符合白卡、儿童加健资格或生活状态发生变化（工作、婚姻、搬家等），一旦错过注册期，则无法购买新一年保险。

如果希望保险从明年1月1日起生效，最晚注册日为2015年12月15日。

更多信息，可以到网站查询：
https://www.healthcare.gov/quick-guide/dates-and-deadlines/

新唐人记者李兰纽约报导

中医在美立足难中药仅算保健品

美国首例华裔针灸师周新胜因使用“蜂针疗法”被针灸局告上法庭，结果是周医师两年内不得使用蜂针疗法。此案在洛杉矶中医界掀起阵阵波澜，也再次揭示出中医在美国遭遇滑铁卢。

据统计，在洛杉矶本地担任针灸师，或在中医、中药相关领域的大概有3000人，而使用蜂针疗法的，大约也有几百人。

雅蜂堂中医师周新胜：“在美国一共有一万多人从事蜂针疗法，我是第一个被告的。加州也有好几百人，其中50个人是西医，其他都是中医、护士或养蜂人。”

洛杉矶中医师李景新介绍，中医在70年代初受到美国民众的注意，中医师先引入针灸这种治疗方法，故美国中医需要考针灸师执照，并归针灸局管辖。

北美中西医结合学会名誉会长李景新：“以目前美国的法律现状，并没有规范蜂疗，但我们知道蜂疗跟中医是有着渊源的，包括历史传统上的发展，也是从东方带到西方来的。”

这次周新胜中医师的“蜂针疗法”诉讼案，并不是中医首次在美国碰壁。

北美中西医结合学会名誉会长李景新： “中药在美国只是当做保健品，这是他们的定位，法律定位并没有让（中药）作为药品。中药也是我们希望能够推动的，怎么让它还原成一个在我们专业中医师或针灸师的知识领域下去控管所谓一些有毒性药品。”

他强调，中药也有副作用，并不是保健品。

此外有很多中医表示，美国中医的地位及受尊重程度远低于西医，并且加州针灸法规定，只要硕士毕业就可以申请执照。而西医的普遍标准都是博士毕业。

新唐人记者于艳、杨阳洛杉矶采访报导

大众造假门再掀波澜保时捷也中招

大众汽车的尾气造假事件，对大众品牌造成巨大的冲击。现在案情又有了进展。美国环保局周一表示，大众汽车还在保时捷、奥迪等品牌的汽车里，安装了作弊软体。

大众汽车首席执行官Herbert Diess：“我们将披露事情的完整真相。我们将确保这样的事情不再发生。”

上周，大众汽车刚刚在日本汽车展上就柴油车造假事件道歉，但周一，美国环保局就披露，大众汽车还在其他车型中作弊。

包括了是柴油车版的2014大众途锐，2015保时捷卡宴，和2016奥迪A6 全时四驱，A7全时四
驱，A8，A8L以及Q5。

美国环保局称，大众的工程师以狡猾的手段，为这些车装上了作弊软件。

这批作弊车辆，在美国市场已经销售上万部。预计在全球市场的数量，势必更多。

新唐人记者周琪综合报导

《火星救援》热力不减票房再夺冠

尽管已上映五周，《火星救援》依然热力不减，在没有强片登场的情况下，上周再度拿下票房冠军。

《火星救援》（The Martian）排名第一，周末总票房1140万美元($11,400,000)，上映第五周，全球票房目前突破四亿美元($405,866,698)。

《鸡皮疙瘩》（Goosebumps）排名第二，周末总票房1021万美元($10,210,000)。上映第三周，全球票房目前累计六千六百多万美元($66,304,415)。

《间谍之桥》（Bridge of Spies）排名第三，周末总票房806万美元($8,060,000)。上映第三周，全球票房目前累计五千两百多万美元($52,662,152)。

《精灵旅社2》（Hotel Transylvania 2）排名第四，周末总票房583万美元($5,830,000)。上映第六周，全球票房目前累计超过三亿两千三百多万美元($323,504,480)。

《燃情主厨》(Burnt)排名第五，周末总票房500万美元($5,038,000)。故事讲述一位大厨经历人生低潮，东山再起后，集合一群志同道合的厨师，打造一家史上最强餐厅。大部分影评认为，作为一部美食电影，应该在食物上多给些镜头，但往往拍了一堆半成品后，镜头却又转向人物。而且该片归为喜剧类却缺乏笑点。《燃情主厨》主要网站影评平均评分50%，Cinemascore观众评分是B-。

新唐人记者苏湘岚好莱坞报导

告别饥饿游戏小詹妮弗与男星留手印

奥斯卡影后詹妮弗•劳伦斯10月31日（上周六）和“饥饿游戏”系列里的两位帅哥乔甚•哈切森、利亚姆•海姆斯沃斯一起在好莱坞中国戏院留下手印，共享光荣时刻。

劳伦斯、哈切森、海姆斯沃斯三人开心留下手印。

奥斯卡影后Jennifer Lawrence：“这是极大的荣耀，尤其是能和彼此分享，真是棒极了，这是很酷的一天，我能和我最好的两个朋友共享这个，让今天更棒。”

三人紧紧握着彼此的手，戏里奋勇抵抗强权，戏外三人的感情也不错。

奥斯卡影后Jennifer Lawrence：“我们还是常相聚，这不错，事实上在工作之外的时间小聚更有趣。”

好莱坞男星Josh Hutcherson：“我们不仅仅是同事，我们事实上是好朋友。”

粉丝热情尖叫欢迎偶像，抢着要偶像签名。

随着11月20日将迎来《饥饿游戏》最终篇章《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》(The Hunger Games: Mockingjay-Part 2)。

劳伦斯饰演原本只是自愿代替妹妹当贡品的坚强女孩凯妮丝，在成为施惠国各区的革命像征后，她领悟到革命不只在求生存，更决定每个人的未来，于是冒着生命危险与同伴携手反攻，发动刺杀史诺总统行动，要解放施惠国各区公民。

新唐人记者苏湘岚好莱坞报导