【今日大紐約】11月2日完整版

北京時間：2015-11-03 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2015年11月03日訊】【今日大紐約】11月2日完整版

提要
紐約華社普選日籲華人積極投票
餐廳小費制度多數紐約人贊同保留
為何高空解體墜毀？俄空難揣測多
中醫在美立足難中藥僅算保健品

紐約華社普選日籲華人積極投票

今年11月3日是全美國的普選投票日，紐約市各選區將主要進行法官的選舉。華人社區組織呼籲華人在當天積極投票，展現華人在美國社會的政治影響力。請看詳細報導。

每年11月的第一個星期二，是普選日。已經註冊為選民的美國公民，在這一天將義務要參加選舉投票，用手中的選票表達心聲。

為了讓更多華人能認識到投票的重要性，布魯克林華人聯合會在普選日，將提供車輛，送社區人士去投票站投票。

布魯克林華人聯合會Wilson Cheung：「如果你是公民，但是不出來投票的話，你要求甚麼、需要甚麼，沒人會聽到。如果你投票的話，官員和美國政府都會重視你，所以我們鼓勵大家來投票。」

華聯會還準備不少中文資料進行選民教育。

布魯克林華人聯合會Wilson Cheung：「投票可以幫我們華人得到更多資源，對我們社區的將來和未來都有好處的。」

成為公民後，一定要註冊成選民才可參與選舉。社區也有很多資源可以利用，進行選民登記。華埠的非營利組織「華裔選民聯盟」，在短短五個月內就幫助近四千華人登記為選民。

華裔行動聯盟創辦人陳家齡：「我們希望到年底可以幫5000人做選民登記，我們的義工在週末都在做，希望到明年初選日之前，我們可以將人數增加一倍，一萬人。」

明年將有總統和國會議員的選舉，首先進行的是黨內初選，勝出的候選人，將在普選中，與其他黨派勝出的候選人競爭。所以登記時最好也選擇好所屬黨派。

華裔行動聯盟創辦人陳家齡：「初選是比較重要的，比如某某競選總統，選舉時我想支持他，但也許他都不會進入普選，因為他在初選時就輸給同黨派的候選人。」

明天，選舉站將從早上6點到晚上9點開放，華人聚集的選區，也都會設有華語翻譯。

新唐人記者安心紐約報導

聯邦釋非暴力囚犯紐約警察局長擔憂

聯邦政府從上週五開始釋放約6千名非暴力罪犯。紐約市警察局局長布萊頓週一表示，此舉對紐約的直接影響非常小，但長期而言可能產生不良後果。

釋放這些一度被判重罪的人，是聯邦政府希望緩解過於嚴苛的禁毒法律努力的一部分。

紐約市警察局局長威廉•布萊頓：「對紐約（州）的影響，特別是對紐約市，微乎其微。按計劃有170人將來到紐約（市）及周邊縣市，（包括）威徹斯特、納索、薩福克，170人。而我們每年釋放超過5千名州級囚犯，大部分州級囚犯是因為暴力犯罪服刑。」

布拉頓稱釋囚之舉「用心良苦」，但認為因配套措施不足，可能帶來意料之外的社會問題。

紐約市警察局局長威廉•布萊頓：「針對預先公布整個問題的說明，無論是聯邦級別，還是紐約州20年來一直在進行的，我們領先全國開始這項工作，仍對這些人缺少安全保障網絡，（包括）工作、住房、就業訓練、毒癮治療。所有這一切都不存在。所以他們會怎麼樣？他們中的許多人最終還會重操舊業，成為慣犯。」

這些人不再被聯邦政府視為危害社會者，但繼續讓包括紐約和芝加哥在內的美國主要城市的管理者感到擔憂。

新唐人尚鄯紐約報導

維護學童安全官員籲增加馬路督導員

紐約是個交通既繁忙又擁擠的城市，對於家長以及學校來說，孩子上下學的安全勢必為第一考量。

針對曼哈頓學童上下學交通安全的問題，多位紐約市民選官員今天上午聚集在市府前廣場，共同發表聲明，強烈要求紐約市警察局，儘速撥出預算，以聘請80位過馬路督導員。

紐約市議員陳倩雯認為，過馬路督導員（Crossing Guard）人數太少，當需要臨時代班時，總是找不到人。她認為紐約市教育局也應該出面參與處理這項問題。

紐約市議員陳倩雯：「因為現在經費已經解決了，我們市議會也增加了這個經費，所以警察總局一定要趕快，去請這些馬路督導員（Crossing Guard）。」

2012年，有一名路人在曼哈頓下城雲衫街學校對面，被車輛撞到當場死亡。今年四月也在同一區域，一位婦女在早晨的接送學生時段也被車撞到。紐約市議會今年已經通過撥款115萬美元的決議，來聘請80位過馬路督導員，分到下城的五所學校，但紐約市警察局卻遲遲沒有跟進。

紐約市公益維護人詹樂霞（Letitia James）表示，目前曼哈頓下城，平均每間學校擁有不到一位過馬路督導員。她呼籲紐約市警局儘快採取措施。

紐約市公益維護人詹樂霞（Letitia James）：「110萬可以聘用80位馬路督導員，現在，他們連一個都沒聘，我們需要更多的馬路督導員來維護我們的道路以及孩子的安全。」「（家長）他們極力要求這件事，是因為他們已經看過太多意外發生，所以他們希望小孩能安全的上下學。」

紐約市議員陳倩雯、公益維護人詹樂霞等七民選官員，已經寄信給紐約市警察局長布萊頓，希望儘快增加聘用過馬路督導員。

新唐人記者王姿懿、李凱文紐約報導

餐廳小費制度多數紐約人讚同保留

在美國餐廳用餐的慣例，是在酒菜錢以外，再給15%至20%的小費。對於最近有紐約餐館停止向客人收取小費，昆尼派克大學今天發佈的民調顯示，大部分紐約人不讚同。

紐約知名餐飲集團日前宣佈取消小費制度，直接將小費納入餐點單價，震驚餐飲業，究竟華人消費者和中餐館對於這項舉動有甚麼看法呢？

民眾June：「有時候我會覺得有點不服氣，因為服務員可能會覺得說，反正都加進去了，我服務好與壞都那個樣子，所以我比較不認同加進去的。」

民眾Tory：「我來你這家吃飯，你對我服務不好，然後你又收了我的小費，心裡覺得有點不公平。」

在餐館做外場的服務生覺得取消小費會影響服務品質。

餐館員工Jasmine：「我不是很喜歡你(小費)包進去了，但是受益的也不是我們，我服務的再好，小費還是到那個限，如果服務的不好，你可以打擊我一下，少給或者不給我也心甘情願，我們也會上進心一點。」

餐館員工陳女士：「平常還好一點，如果真的忙起來的話，不用收了，都會有點這種心裡，我覺得還是保留小費會好一點。」

西餐和中餐的經營方式本來就不同，中餐館老闆會用自己的方式經營。

餐館老闆王曉東：「小費如果加到餐價上面，但是你有外送的或者自己來拿的，無形當中價格就高了很多，他根本就沒在這裡吃，也沒受裡面的服務，你價格就比平常在這裡吃貴了很多。」

週一昆尼派克大學發佈的民調顯示，有55%的紐約市民不讚同取消小費、增加菜單價格，只有36%贊同。民調也顯示，有56%的紐約人不願意為了取消小費，多付20%的餐費，只有39%願意。

新唐人電視莊翊晨、李凱文紐約報導

紐約馬拉松大賽 5萬人跑遍紐約五區

週日紐約市舉辦了2015年的馬拉松大賽，今年的馬拉松吸引超過5萬個參賽選手，一起來看看。

中午12點後，選手們在大家的歡呼聲中，陸續抵達曼哈頓中央公園的終點站。

今年是第45屆的紐約馬拉松大賽(TCS NYC Marathon)，吸引了5萬多位，來自世界各地的選手參加。

他們從史坦頓島開始，經過維拉札諾大橋(Verrazano-Narrows Bridge)，途經布魯克林區、皇后區、布朗士區，最後回到曼哈頓的中央公園，全長42公里。

一如既往，參賽選手分為男、女子組，和男、女子輪椅組。

跑道兩旁聚集了不少觀眾，他們為家人、朋友，甚至不認識的選手打氣。

馬拉松大賽觀眾Carol：「我們想要分享榮耀，太棒了，全世界的人都來紐約了，我們紐約客的角色是為大家打氣，Go!」

Jeffrey的爸爸參加了馬拉松比賽，讓Jeffrey打算明年挑戰自己，和爸爸一起參加。

馬拉松大賽觀眾Jeffrey Li：「肯定的，我可能也要跑，因為他跑，我也想要跑。」

有人把馬拉松看成是挑戰自我的一個方式，也有人認為跑馬拉松是生活習慣的一部分。

馬拉松大賽觀眾Chao：「沒有甚麼挑戰，是一個life style（生活習慣）。我已經跑了7年了。」

與去年一樣的是，今年包攬馬拉松男、女子組冠軍的都是來自肯尼亞的選手。

男子組冠軍Stanley Biwott以2小時10分鐘完成賽事，女子冠軍Mary Keitany則以2小時24分鐘，再次蟬聯冠軍寶座。

今年的女子輪椅組的冠軍Tatyana McFadden，以1小時43分鐘刷新世界記錄。

週一，各個組別的冠軍還參觀了紐約的世貿中心一號大樓。

新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

延長賽被打爆大都會告別世界大賽

美國職棒大聯盟(MLB)世界大賽的第5戰，週日晚在紐約皇后區的花旗球場舉行。結果紐約大都會隊以2比7落敗，也讓堪薩斯皇家隊以4比1的總比分奪得總冠軍獎盃。

這場比賽紐約大都會隊面臨背水一戰，原本打完比賽前8局，還以2比0領先。但9局結束，兩隊以2比2打平，加賽到第12局時，大都會隊投手被打爆，連丟5分，終場以2比7落敗。

堪薩斯皇家隊在這次7戰4勝制的對決中，以4勝1敗的總比分，在30年後再一次拿到世界大賽冠軍。

大都會隊曾經在1969年和1986年獲得世界大賽冠軍，但是近年來戰績不佳，本賽季是2000年以後首次打進世界大賽。

大都會隊總教練柯林斯（Terry Collins）：「去年三月和六月，沒有人能想到我們會取得這個成績。祝賀皇家隊，他們打得太棒了。我們未能獲勝，希望以後還會有這樣的機會。」

堪薩斯皇家隊的捕手培瑞斯（Salvador Perez）則以打擊率3成64、2分打點、得3分的戰績，獲得本屆世界大賽最有價值球員（MVP）的殊榮。

新唐人記者胡志華綜合報導

客機為何高空離奇解體？俄空難眾說紛紜

您好，歡迎收看「新唐人全球新聞」。首先帶您關注，發生在上週末的俄羅斯客機墜毀事件。週一，失事班機上的死難者遺體，陸續送回俄羅斯聖彼得堡。航空公司與專家也積極追查飛機墜毀的原因，但目前依然沒有明確結果。

星期一上午，俄羅斯失事航班上的第一批死難者遺體被運抵聖彼得堡，一些民眾在機場擺放了鮮花和蠟燭，悼念不幸罹難的乘客。

悼念者Tatiana：「很悲痛，飛機上有大人有孩子，令人心碎，我自己也有孩子，我也經常坐飛機。」

這架編號9268班機，原計劃從紅海渡假勝地沙姆沙伊赫（Sharm El-Sheikh）飛往聖彼得堡，卻在起飛後23分鐘從雷達上消失。

機上224名乘客與機組人員全部罹難。

俄羅斯航空委員會（Interstate Aviation Committee）指出，客機很可能在高空中就已經解體，因此碎片的散落範圍相當廣。

但究竟是甚麼原因造成飛機墜落或解體，目前仍無法確認。

週一，科加雷姆航空公司主管出面澄清，飛機解體並不是因為機械故障或者人為操作失誤，而是來自外部的衝擊導致。

科加雷姆航空公司副總監Alexander Smirnov：「這就是為何飛機在空中解體唯一可能的解釋，就是遭遇某種撞擊，某種機械或物理撞擊。」

不過，埃及的一名調查人員稍後否認了這一說法，因為通過黑匣子的初步分析表明，客機並非遭到來自外部的攻擊，飛機墜落前，機長也沒有發出任何求救訊號，顯示事發前班機狀況可能一切正常。

飛機失事之後，伊斯蘭國組織位於埃及西奈的附屬組織曾經聲稱，是他們的攻擊導致客機失事，並上傳了一段視頻。但俄羅斯和埃及官員均否定了這種說法。

埃及方面強調，西奈半島的ISIL分支，並沒有雷達追蹤的能力，也沒有武器裝備能夠擊落在9000米高空飛行的客機。

但美國國家情報局長克拉珀（James Clapper）卻表示，目前還不能排除ISIL涉案的可能性。

到目前為止，飛機為何在9000米高空突然解體墜落，目前依然成謎。

專家強調，一般的機械故障或人為操作不當，並不會造成飛機瞬間解體。

因此，有輿論推測，飛機可能在機艙內遭到了炸彈攻擊，因此造成解體墜落。但這項說法也無法得到證實。

埃及總統塞西：「這些（調查空難）是很複雜的工作，需要非常先進的技術和廣泛的調查，可能會持續數個月。」

失事班機的黑匣子，還在由多國專家繼續分析解讀，全部解讀完成後，才能得出更多線索和證據。

新唐人記者唐浩、喬安綜合報導

重整旗鼓反攻傑布推出新選戰策略

美國共和黨總統候選人傑布•布希，近期的民調持續落後，為了重整士氣，傑布推出了新的競選口號，試圖在落後的選情上積極反攻。

美國共和黨總統候選人傑布•布希：「我們需要一位能修復美國國際地位的總統，我能修復它。我們需要一位能修復財政爛攤子的總統，我能修復它。我知道我能修復它，因為我曾經做到過。」

為了重整旗鼓，傑布為自己塑造了一個能解決問題的政治家形象，不斷強調自己在擔任佛州州長時的成功政績。

同時，傑布也向積極地對手發起攻勢，他批評了歐巴馬的政策以及民主黨總統參選人希拉里。

目前傑布在共和黨內的民調支持度，排名第四。

李克強訪韓法輪功籲法辦江澤民

中共總理李克強10月31日抵達韓國，展開為期3天的訪問行程。韓國法輪功學員在中共駐韓大使館前舉行集會，呼籲習近平當局制止對法輪功的迫害，法辦迫害元兇江澤民。

10月31日，中共總理李克強抵達韓國參加韓、中、日三國首腦會議。為此，韓國法輪大法佛學會在中共駐韓大使館前舉行了記者會，呼籲習近平當局立即法辦迫害元兇江澤民。

韓國法輪大法佛學會發言人吳世烈：「江澤民一派從1999年7月20日開始對法輪功的迫害鎮壓一直持續至今，源於江澤民個人的妒忌心。但也最終失敗，對善良的無辜迫害，令中共在社會中失去了道德與正義。江澤民一派還對數萬以上身份不明確的修煉者，以強制活體摘取器官販賣的方式，進行了史無前例的殘酷迫害。」

記者會上吳世烈還敦促中共大使館工作人員認清中國的形勢變化，不要再妨礙韓國法輪功學員的活動。

韓國法輪大法佛學會發言人吳世烈：「習近平正在以反腐敗的名義，清除迫害法輪功的上海幫。習近平於2013年廢除了勞動教養所，今年5月1日又將起訴制度從立案制改為登記制，這些制度上的變化為終止對法輪功的迫害，司法處理江澤民，而提供了法律上的依據。」

當天記者會的召開地點位於商業繁華的明洞，是海外遊客購物的天堂，許多中國遊客駐足觀看法輪功記者會。

韓國法輪大法佛學會發言人吳世烈：「很多的中國遊客來南韓明洞，他們在這裡能看到我們的活動。他們看到聽到很多正在發生的事情，這讓他們很吃驚，今天的記者會也讓很多的遊客拿起相機拍照，還有的遊客一直看我們的活動，希望中國人通過今天的活動了解真相。」

新唐人記者金燕、權成燁韓國首爾報導

綠化社區法拉盛大學點盆栽迎節日季

進入十一月，也標誌著每年的節日季就要來到了。法拉盛大學點的觀眾朋友，如果留意的話，可能會注意到街道兩邊，很多店面前，已經擺上了景觀盆栽。去看一看。

這些盆栽，綠化了社區環境，他們幾位功不可沒。

紐約州參議員艾維樂（Tony Avella）：「希望此舉，可以讓大學點上的家庭小商業，吸引更多客人，希望他們生意更好，不僅能生存下來，還能賺錢。」

為了尋求資金，參議員艾維樂找到百事可樂公司，他們一口答應。

百事可樂瓶裝集團運營長Steven Kucerak：「這是很好的社區政策，我們尋求可能的機會幫助社區的人，我們有能力做，並且樂意而為。」

節日季就快到來，屆時大學點街道上的35盆景觀盆栽，還將掛上彩燈，迎接新年。

大學點商會主席Thomas D. Palma：「但願聖誕節期間，商家能夠為這些樹設計一下，可以讓今年的整個大學點大道看起來更漂亮，我們還會點亮聖誕燈。」

新唐人記者陳曉天、唐誠紐約報導

新澤西明慧學校重視中華傳統

很多的華人家庭雖然在美國落地生根，下一代很可能也已經「美國化」，但是華人家長也很關注子女的中文教育。新澤西橋水鎮（Bridgewater）的明慧學校，就是致力於弘揚中華傳統文化的中文學校，受到當地市長的讚賞，一起去看看。

在萬聖節這天，明慧學校正在舉辦「少兒裝扮賽」，30多個參賽的小朋友悉心打扮。

小朋友：「我是米老鼠。」

明慧學校成立10年來，除了提供中文教育，也著重孩子的身心發展，學校提供了各種才藝課，包括：毛筆書法班、手工課等。

明慧學校校長張剛：「中國的歷史、小朋友的規矩，比如說我們學的有三字經、弟子規，這樣的課程。」

新澤西橋水鎮（Bridgewater）市長Dan Hayes來到這所明慧學校，表示他很喜歡這所學校帶來的傳統中華文化。

新澤西橋水鎮市長Dan Hayes：「今天這裡的服裝，結合了中國的傳統服飾和萬聖節主題的服裝，太棒了。」

明慧學校目前有傳統中文課、課後班、夏季還有提供夏令營，更多情況可以到網站查詢：http://www.minghuischool.us/

新唐人記者柯婷婷、韓瑞新澤西報導

11月2日法拉盛社區新聞簡訊

1. 萬聖節 109警局派發糖果

萬聖節之際，法拉盛社區也有很熱鬧，穿著各種可愛服飾的孩子在家長陪同下，絡繹不絕來到109警局要糖果，局長康佛堤在警局門口迎接孩子們，警局大廳裡則擺出兩張長桌子，四個瓦缸裡裝滿了糖果，警員們換下警服，為孩子們派發糖果。

孩子們服裝各異，小恐龍、小蜜蜂、鋼鐵俠、小公主，顏色鮮豔，造型有趣可愛，還有男孩穿上小小的警服，萌態可掬。

社區多位民意代表也來到警局為孩子發糖果。法拉盛華商會也參加了這次活動並提供了贊助。

2. 紀念蕭泰然音樂會11月7日上演

為了紀念音樂家蕭泰然，表達對這位校友的敬仰，台灣師範大學美東校友會將於11月7日在法拉盛台灣會館，舉辦專場音樂會。屆時，將有多位音樂家演繹蕭泰然的作品和西方古典音樂。

3. 郭登祺拜訪華商會臨戰前拉票

紐約市議會23選區民主黨參選人郭登祺在今年9月的民主黨內初選勝出。11月3日，他將與共和黨候選人康坎農（Joe Concannon）、以及工作家庭黨候選人林曲（Rebecca Lynch），在最終選舉中對決。今天郭登祺來到法拉盛華商會，呼籲華人選民明天能夠積極出來投票。投票站將從早上6點開放到晚上9點。

2016健保市場開始增加適合移民條款

2016紐約的健保市場，也就是所謂的奧巴馬健保，從11月1日已經開始開放註冊登記，並且增加了對沒有綠卡或者是沒有合法身份移民的健保選擇，我們來看看。

明年是奧巴馬健保註冊第三年，註冊期從2015年11月1日到明年的1月31日。2016年除了金、銀、銅、白金4個等級的健保計劃之外，又推出了一個叫做Essential Plan的計劃（EP計劃）。

健保公司業務經理楊威(Empire Blue Cross BlueShield)：「這個是給相對來說低收入家庭，但是又領不到Medicaid的消費者提供的另外一種代替的選擇。從今年開始根據紐約州的一個法案（Color of Law），就算你沒有綠卡或者合法工作身份，都有可能會被規劃到這個計劃裡。」

凡是居住在大紐約地區、年齡在19-64歲的中低收入者，都可以考慮申請這個EP計劃。

健保公司業務經理楊威：「EP分4個計劃，收入在（聯邦政府）貧困線150-200%之間的，第二種是在貧困線138-150%；第三種是貧困縣100-138%，但是因為身份問題拿不到Medicaid；最後一種是在收入貧困縣100%以下因身份拿不到Medicaid。」

後面兩種可以視為是給無身份人士的「白卡」，投保人無須支付保費，即可享有醫療保險；與收入在聯邦貧困線150-200%的客戶不同，收入在138-150%之間的家庭（相當於年收入在16,242至23,540美元之間）無需支付每月20元左右的基本保費，但都可選擇購買眼睛、牙齒的保險。

Essential Plan 是QHP的加強版：19-64歲之間的朋友，居住在大紐約地區，拿不到medicaid 和兒童健保。四種：
150-200%：＄20保費＋眼睛、牙齒費用依據區域不同（＄24－25）
138-150%：無保費＋眼睛、牙齒費用依據區域不同（＄24-25）
100-138%但由於身份無法拿到medicaid：完全免費，眼睛和牙齒也無需付費
100%以下但由於身份拿不到medicaid

由於賠付率高、青壯年投保人不足及聯邦政府對再保補貼的縮減，2016年受歡迎的保險方案的保費平均漲幅7.5%，具體數字視地區不同而不同。另外，針對個人的罰款也大幅增加。

除非你符合白卡、兒童加健資格或生活狀態發生變化（工作、婚姻、搬家等），一旦錯過註冊期，則無法購買新一年保險。

如果希望保險從明年1月1日起生效，最晚註冊日為2015年12月15日。

更多信息，可以到網站查詢：
https://www.healthcare.gov/quick-guide/dates-and-deadlines/

新唐人記者李蘭紐約報導

中醫在美立足難中藥僅算保健品

美國首例華裔針灸師周新勝因使用「蜂針療法」被針灸局告上法庭，結果是周醫師兩年內不得使用蜂針療法。此案在洛杉磯中醫界掀起陣陣波瀾，也再次揭示出中醫在美國遭遇滑鐵盧。

據統計，在洛杉磯本地擔任針灸師，或在中醫、中藥相關領域的大概有3000人，而使用蜂針療法的，大約也有幾百人。

雅蜂堂中醫師周新勝：「在美國一共有一萬多人從事蜂針療法，我是第一個被告的。加州也有好幾百人，其中50個人是西醫，其他都是中醫、護士或養蜂人。」

洛杉磯中醫師李景新介紹，中醫在70年代初受到美國民眾的注意，中醫師先引入針灸這種治療方法，故美國中醫需要考針灸師執照，並歸針灸局管轄。

北美中西醫結合學會名譽會長李景新：「以目前美國的法律現狀，並沒有規範蜂療，但我們知道蜂療跟中醫是有著淵源的，包括歷史傳統上的發展，也是從東方帶到西方來的。」

這次周新勝中醫師的「蜂針療法」訴訟案，並不是中醫首次在美國碰壁。

北美中西醫結合學會名譽會長李景新：「中藥在美國只是當做保健品，這是他們的定位，法律定位並沒有讓（中藥）作為藥品。中藥也是我們希望能夠推動的，怎麼讓它還原成一個在我們專業中醫師或針灸師的知識領域下去控管所謂一些有毒性藥品。」

他強調，中藥也有副作用，並不是保健品。

此外有很多中醫表示，美國中醫的地位及受尊重程度遠低於西醫，並且加州針灸法規定，只要碩士畢業就可以申請執照。而西醫的普遍標準都是博士畢業。

新唐人記者于艷、楊陽洛杉磯採訪報導

大眾造假門再掀波瀾保時捷也中招

大眾汽車的尾氣造假事件，對大眾品牌造成巨大的衝擊。現在案情又有了進展。美國環保局週一表示，大眾汽車還在保時捷、奧迪等品牌的汽車裡，安裝了作弊軟體。

大眾汽車首席執行官Herbert Diess：「我們將披露事情的完整真相。我們將確保這樣的事情不再發生。」

上週，大眾汽車剛剛在日本汽車展上就柴油車造假事件道歉，但週一，美國環保局就披露，大眾汽車還在其他車型中作弊。

包括了是柴油車版的2014大眾途銳，2015保時捷卡宴，和2016奧迪A6 全時四驅，A7全時四
驅，A8，A8L以及Q5。

美國環保局稱，大眾的工程師以狡猾的手段，為這些車裝上了作弊軟件。

這批作弊車輛，在美國市場已經銷售上萬部。預計在全球市場的數量，勢必更多。

新唐人記者周琪綜合報導

《火星救援》熱力不減票房再奪冠

儘管已上映五週，《火星救援》依然熱力不減，在沒有強片登場的情況下，上週再度拿下票房冠軍。

《火星救援》（The Martian）排名第一，週末總票房1140萬美元($11,400,000)，上映第五週，全球票房目前突破四億美元($405,866,698)。

《雞皮疙瘩》（Goosebumps）排名第二，週末總票房1021萬美元($10,210,000)。上映第三週，全球票房目前纍計六千六百多萬美元($66,304,415)。

《間諜之橋》（Bridge of Spies）排名第三，週末總票房806萬美元($8,060,000)。上映第三週，全球票房目前纍計五千兩百多萬美元($52,662,152)。

《精靈旅社2》（Hotel Transylvania 2）排名第四，週末總票房583萬美元($5,830,000)。上映第六週，全球票房目前纍計超過三億兩千三百多萬美元($323,504,480)。

《燃情主廚》(Burnt)排名第五，週末總票房500萬美元($5,038,000)。故事講述一位大廚經歷人生低潮，東山再起後，集合一群志同道合的廚師，打造一家史上最強餐廳。大部分影評認為，作為一部美食電影，應該在食物上多給些鏡頭，但往往拍了一堆半成品後，鏡頭卻又轉向人物。而且該片歸為喜劇類卻缺乏笑點。《燃情主廚》主要網站影評平均評分50%，Cinemascore觀眾評分是B-。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導

告別飢餓遊戲小詹妮弗與男星留手印

奧斯卡影后詹妮弗•勞倫斯10月31日（上週六）和「飢餓遊戲」系列裡的兩位帥哥喬甚•哈切森、利亞姆•海姆斯沃斯一起在好萊塢中國戲院留下手印，共享光榮時刻。

勞倫斯、哈切森、海姆斯沃斯三人開心留下手印。

奧斯卡影后Jennifer Lawrence：「這是極大的榮耀，尤其是能和彼此分享，真是棒極了，這是很酷的一天，我能和我最好的兩個朋友共享這個，讓今天更棒。」

三人緊緊握著彼此的手，戲裡奮勇抵抗強權，戲外三人的感情也不錯。

奧斯卡影后Jennifer Lawrence：「我們還是常相聚，這不錯，事實上在工作之外的時間小聚更有趣。」

好萊塢男星Josh Hutcherson：「我們不僅僅是同事，我們事實上是好朋友。」

粉絲熱情尖叫歡迎偶像，搶著要偶像簽名。

隨著11月20日將迎來《飢餓遊戲》最終篇章《飢餓遊戲3：嘲笑鳥(下)》(The Hunger Games: Mockingjay-Part 2)。

勞倫斯飾演原本只是自願代替妹妹當貢品的堅強女孩凱妮絲，在成為施惠國各區的革命像徵後，她領悟到革命不只在求生存，更決定每個人的未來，於是冒著生命危險與同伴攜手反攻，發動刺殺史諾總統行動，要解放施惠國各區公民。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導