【新唐人2015年10月13日讯】今年刚拿下日本直木赏大奖的作家东山彰良，日前首度在得奖后回到出生地台湾，并举行签书会。台湾出生，日本长大的他，在日本以本名王震绪生活，是台湾旅日学者王孝廉的儿子。这次的得奖作品《流》，是以父亲的诗句作为开头，再上溯到家族的传奇故事。中文版翻译预计明年才会面市。
旅日台籍作家王震绪(笔名东山彰良)：“最鲜艳的记忆还停留在那个时代，所以我回头看台湾的时候，我回想起来就是那个时代。”
描绘1975年解严前的台北氛围，日本文坛新星王震绪，以青春推理小说《流》，一举夺得直木赏，得奖后首度回台办签书会，也接受专访畅谈文学创作。
旅日台籍作家王震绪(笔名东山彰良)：“因为我5岁的时候就离开台湾，我的印象中的台湾就是1975年，那个前后的，我记忆里面最深刻的就是那一段时间，我为了描述那段时间，要回头看那时期的台湾，是在国共内战的影响下，所以我就是为了描述台北的空气，所以把战争的事情也写进去，只是这样子。”
来自台湾外省家庭，9岁移居日本福冈，王震绪用日文写出记忆中老台北的空气感，带读者回到还没拆的西门中华商场，从一个17岁少年的流离青春，上溯老兵家族生命史，书写台湾彼时的内战遗绪。
旅日台籍作家王震绪(笔名东山彰良)：“那时候我们在台北生活，有很多事情对我们来说都是很自然的，可是到了日本，回头看，其实不是那么自然，比如说我们看电影之前要唱国歌，那我到日本，我以为日本人也会唱国歌，可是他们不会，这个明显的是，台湾跟中国大陆的关系，台湾才会说就是要，给国民知道现在台湾跟中国的状况。”
父亲的流离，祖父经历的国共内战，成就王震绪解读中日战争的独特视角，辗转台日之间，他以祖籍山东、台湾彰化为笔名，将写作视为生命浮木。
旅日台籍作家王震绪(笔名东山彰良)：“我从小就觉得自己跟别人不一样不是什么坏事，我想得满开的。在日本我是用本名生活，他们一看我的名字就知道，我不是日本人，那回到台湾的时候也是就是说，有点不一样吧，可是其实大家相处好了，作了朋友好像，就没什么关系了。”
珍视家族三代来时路，少了国家民族的意识，反让他看见动荡时代的个人。至今仍拿中华民国护照，王震绪没入日本籍，对他来说，台日都是故乡。
旅日台籍作家王震绪(笔名东山彰良)：“我其实对国家的，我不晓得用国语怎么说，归属感，可能比较淡，可是因为就是，我是在台湾出生日本长大，两边对我来说都像是，自己的国家一样。我喜欢的人，几乎都在这里(台湾)，我的家人我的朋友，所以这种地方可能是，我应该珍惜的地方吧。”
笑言想吃烧饼油条，凝结在1975的记忆，从味觉得到情感的延续，除了亲近的家人朋友，现在也多了大批台湾书迷，等着东山彰良，一脉相承的家族传奇。
旅日台籍作家王震绪(笔名东山彰良)：“因为父亲，没有他的故事的话，这本小说就不会有，有一天我大概还会把我原来构想的，就是祖父的小说，写出来。”
新唐人亚太电视高健伦、张芝瑄台湾台北报导
