【新唐人2015年10月13日訊】今年剛拿下日本直木賞大獎的作家東山彰良，日前首度在得獎後回到出生地台灣，並舉行簽書會。台灣出生，日本長大的他，在日本以本名王震緒生活，是台灣旅日學者王孝廉的兒子。這次的得獎作品《流》，是以父親的詩句作為開頭，再上溯到家族的傳奇故事。中文版翻譯預計明年才會面市。
旅日臺籍作家王震緒(筆名東山彰良)：「最鮮艷的記憶還停留在那個時代，所以我回頭看台灣的時候，我回想起來就是那個時代。」
描繪1975年解嚴前的臺北氛圍，日本文壇新星王震緒，以青春推理小說《流》，一舉奪得直木賞，得獎後首度回臺辦簽書會，也接受專訪暢談文學創作。
旅日臺籍作家王震緒(筆名東山彰良)：「因為我5歲的時候就離開台灣，我的印象中的台灣就是1975年，那個前後的，我記憶裡面最深刻的就是那一段時間，我為了描述那段時間，要回頭看那時期的台灣，是在國共內戰的影響下，所以我就是為了描述臺北的空氣，所以把戰爭的事情也寫進去，只是這樣子。」
來自台灣外省家庭，9歲移居日本福岡，王震緒用日文寫出記憶中老臺北的空氣感，帶讀者回到還沒拆的西門中華商場，從一個17歲少年的流離青春，上溯老兵家族生命史，書寫台灣彼時的內戰遺緒。
旅日臺籍作家王震緒(筆名東山彰良)：「那時候我們在臺北生活，有很多事情對我們來說都是很自然的，可是到了日本，回頭看，其實不是那麼自然，比如說我們看電影之前要唱國歌，那我到日本，我以為日本人也會唱國歌，可是他們不會，這個明顯的是，台灣跟中國大陸的關係，台灣才會說就是要，給國民知道現在台灣跟中國的狀況。」
父親的流離，祖父經歷的國共內戰，成就王震緒解讀中日戰爭的獨特視角，輾轉臺日之間，他以祖籍山東、台灣彰化為筆名，將寫作視為生命浮木。
旅日臺籍作家王震緒(筆名東山彰良)：「我從小就覺得自己跟別人不一樣不是甚麼壞事，我想得滿開的。在日本我是用本名生活，他們一看我的名字就知道，我不是日本人，那回到台灣的時候也是就是說，有點不一樣吧，可是其實大家相處好了，作了朋友好像，就沒甚麼關係了。」
珍視家族三代來時路，少了國家民族的意識，反讓他看見動盪時代的個人。至今仍拿中華民國護照，王震緒沒入日本籍，對他來說，臺日都是故鄉。
旅日臺籍作家王震緒(筆名東山彰良)：「我其實對國家的，我不曉得用國語怎麼說，歸屬感，可能比較淡，可是因為就是，我是在台灣出生日本長大，兩邊對我來說都像是，自己的國家一樣。我喜歡的人，幾乎都在這裡(台灣)，我的家人我的朋友，所以這種地方可能是，我應該珍惜的地方吧。」
笑言想吃燒餅油條，凝結在1975的記憶，從味覺得到情感的延續，除了親近的家人朋友，現在也多了大批台灣書迷，等著東山彰良，一脈相承的家族傳奇。
旅日臺籍作家王震緒(筆名東山彰良)：「因為父親，沒有他的故事的話，這本小說就不會有，有一天我大概還會把我原來構想的，就是祖父的小說，寫出來。」
新唐人亞太電視高健倫、張芝瑄台灣台北報導
