【新唐人2015年02月24日讯】市民在租屋问题上和房东发生纠纷，经常需要到房屋法庭求助。但是目前的房屋法庭缺乏少数族裔语言翻译，影响解决问题的效率。为此，纽约市主计长斯静格呼吁增加翻译，请看记者的报导。
纽约市主计长斯静格（Scott Stringer）、市议员吉布森（Vanessa L. Gibson）和一些社区团体呼吁，纽约市五大区的房屋法庭，需要增加少数族裔语言翻译，以及标示和表格，包括中文国语、广东话和西班牙语等。
纽约市主计长斯静格：“我真的很震惊，当看到房屋法庭里的标示只有英文。需要等好几个小时，有时甚至叫他们先回家，以后再来。”
往往华人房客在租房时，经常面临的问题是房东不愿意对房屋进行维修、或是房东的一些骚扰行为逼使房客搬迁。因为语言不通，造成房客或房东与房屋法庭在沟通上的屏障。
如果不会英语的市民要求助房屋法庭，需要一名翻译员，但等候时间往往是一等就好几天，让很多市民的求助受阻。
纽约市议员吉布森：“提供多语种翻译，多元服务和各语种的标示。当房客来的时候，知道是跟谁说话，因为他们可能是和房东律师谈话。”
纽约市8百万的人口里，就有180万市民使用英语以外的语系。
新唐人记者柯婷婷纽约报导
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2015/02/24/a1179652.html
