【新唐人2015年02月24日訊】市民在租屋問題上和房東發生糾紛，經常需要到房屋法庭求助。但是目前的房屋法庭缺乏少數族裔語言翻譯，影響解決問題的效率。為此，紐約市主計長斯靜格呼籲增加翻譯，請看記者的報導。
紐約市主計長斯靜格（Scott Stringer）、市議員吉布森（Vanessa L. Gibson）和一些社區團體呼籲，紐約市五大區的房屋法庭，需要增加少數族裔語言翻譯，以及標示和表格，包括中文國語、廣東話和西班牙語等。
紐約市主計長斯靜格：「我真的很震驚，當看到房屋法庭裏的標示只有英文。需要等好幾個小時，有時甚至叫他們先回家，以後再來。」
往往華人房客在租房時，經常面臨的問題是房東不願意對房屋進行維修、或是房東的一些騷擾行為逼使房客搬遷。因為語言不通，造成房客或房東與房屋法庭在溝通上的屏障。
如果不會英語的市民要求助房屋法庭，需要一名翻譯員，但等候時間往往是一等就好幾天，讓很多市民的求助受阻。
紐約市議員吉布森：「提供多語種翻譯，多元服務和各語種的標示。當房客來的時候，知道是跟誰說話，因為他們可能是和房東律師談話。」
紐約市8百萬的人口裡，就有180萬市民使用英語以外的語系。
新唐人記者柯婷婷紐約報導
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2015/02/24/a1179652.html
