【新唐人2015年1月24日讯】中共中纪委的网站在22号发表署名文章称，目前，反腐败形势依然严峻复杂，滋生腐败的氤氲歪气“树倒根在”，腐败份子还在窥测方向甚至困兽犹斗。有评论认为，结合最近北京习近平当局对江泽民派系的围剿，这篇文章或许是对中国最大贪腐家族－－江家帮的警告，习江战火看来已经烧到江泽民的家门口。
中纪委网站1月22号发表文章《反腐败驱散人们心里的“雾霾”》。文章称，这两年反腐败虽然取得一些成效，但滋生腐败的氤氲歪风树倒根在，腐败份子还在窥测方向甚至困兽犹斗，反腐败形势依然严峻复杂。
文章还说，虽然查处了周永康、徐才厚、令计划、苏荣等腐败份子，但不能够“裹足不前、草草收兵”，否则歪风有可能死灰复燃，腐败有可能卷土重来，甚至变本加厉。
中国资深法学专家赵远明： “从中国现在来讲也确实是这个样子，中国的腐败不是一两个人的问题， 因为江泽民他以腐败治国，我们都知道，他腐败的吏治、腐败的治国，那么江泽民过去在位十几年，退休之后又到处插手，尤其对干部，他就是以腐败为标准，你不腐败他不提拔，所以说在中国干部层，尤其是比较高层的干部，往往腐败很严重。”
中国资深法学专家赵远明表示，中共反腐以来，打掉的大小贪官多是江派人马，他们升迁的手段和捷径几乎都是买官卖官、收贿受贿，以及进贡美女等。
赵远明： “那么这样上去之后，他要捞本嘛，因为买官花了几百万，上百万这个钱来的也不干净，那么花了之后，他要捞回来，在位的时候你怎么整也不行，他也要冒风险，或者他这个钱回不来，他死不瞑目，睡觉都睡不安稳。 你这个社会风气不改变，社会的制度不做根本的改变，你老的腐败分子抓住了，新的腐败分子又在逐渐的产生。”
时政评论员陈明慧分析，北京当局近两年来，一直在削减江家父子的政治影响力，铲除江系羽翼，中纪委网站这篇文章称“腐败树倒根还在”，应该是对江家帮的一个警告。
时政评论员陈明慧： “从1月3号江登海南的东山岭，随后的一系列事件，紧接着江绵恒被免去上海分院的院长 这期间还有一些江系人马陆陆续续落马，或者传来一些负面的信息，这一系列的举动，也是说明对江系的围剿，网越收越紧，现在战火已经烧到他家门口了。”
1月6号，江绵恒被免去中科院上海分院院长职务；1月8号，网络传出江泽民妻子王冶坪的侄儿、深圳书记王荣被调职；中共原总后勤部基建营房部部长张金昌，在《炎黄春秋》新年第一期，揭露江泽民大秘贾廷安，与已落马的原海军副司令员王守业勾结。
1月19号，微信公众号“政知局”，刊发“江绵恒的人生角色”一文，详细报导江绵恒的人生及官商经历。分析认为，相关报导重复了周永康和令计划落马前的报导模式，释放出习近平可能将会对上海展开攻势。
实际上，去年下半年开始，北京已对江氏老巢动作频频，中共巡视组进驻江泽民老巢上海和江苏老家，以及江氏父子发迹地一汽集团、中科院之后，一汽、江苏、上海等地就不断有高官落马
1月15号，自称中共总政治部“深喉”的人士，更是大爆江泽民的军中最爱徐才厚、郭伯雄担任军委副主席期间，全军上下跑官买官明码标价，军职千万，师职百万。
徐才厚已于去年6月落马。1月20号，亲习近平阵营的大陆媒体《财新网》再度放风：今年“职位与徐才厚相当或者更高些”的军中大老虎会落马，外界认为直指郭伯雄，并预测军中打虎不会止于郭、徐两人。
采访编辑/李韵 后制/萧宇
CCDI Probes the “Root of a Fallen Tree"
An article on the Central Discipline Inspection Commission ‘s
(CCDI) official website on Dec. 22 claimed that the anti-
corruption campaign is facing severe complications—
corruption has become an epidemic and the corrupt
are seeking ways out for a final struggle.
Critics believe the article serves as a warning to members of
the Jiang faction after many have fallen in the campaign.
It also suggests that Xi ‘s battle has reached
Jiang Zemin ‘s doorstep.
The CCDI article, ‘Anti-Corruption Disperses the Smog in
People ‘s Hearts ‘ describes how the last two years ‘ anti-graft
achievements have not eliminated the root of corruption.
Corrupt elements are still fighting for comeback
and the CCP is facing a severe and complicated situation.
The downfall of corrupt individuals such as Zhou Yongkang,
Xu Caihou, Ling Jihua, and Su Rong doesn ‘t mean an end to
the campaign, says the article, as the unhealthy trend could
resurge and corruption reoccur to an even worse level.
Zhao Yuanming, Senior Legal Expert: “It ‘s indeed the state in
China now; corruption does not involve one or two people."
“Jiang Zemin ‘s corruption-led governance for over 10 years
and his meddling in the regime after retirement has created
pervasive corruption among cadres—corruption was a basic
way of conduct—no corruption, no promotion."
“The higher the ranking, the more corrupt the official."
Zhao Yuanming says Jiang ‘s faction has been the main “tigers"
targeted in the anti-graft movement.
Its officials were promoted through the buying or selling of
official titles, bribery and sex scandals.
Zhao Yuanming: “They want to get their money back once
they get to top positions; they ‘ve paid several million yuan
for their titles and the money wasn ‘t clean either, but they
want it, and will take the risk, or else, they ‘re restless."
“Without changing the social climate, without fundamental
change of system, the senior corrupt elements will only be
replaced with new ones."
Current affairs commentator, Chen Minghui says Beijing has
been cutting down on the political influence of Jiang ‘s wings.
The “root of corruption" referred to by the CCDI article
should be a warning to Jiang ‘s faction.
Chen Minghui: “Jiang Zemin ‘s Dongshan Ridge trip on Jan. 3
being followed by his son, Jiang Mianheng ‘s dismissal as
the president of the Chinese Academy of Sciences, Shanghai,
to the downfall of Jiang faction officials… it all suggests that
the net is tightening; it has reached Jiang ‘s doorstep."
On Jan. 6, Jiang Mianheng was dismissed as the president of
the Chinese Academy of Sciences (CAS), Shanghai branch;
and on Jan. 8, online information revealed that Wang Rong—
Jiang’s wife Wang Yeping ‘s nephew—had been removed
from his post as Shenzhen Party secretary.
Zhang Jinchang, former chief of Barracks and Housing in
the General Logistics Department, revealed in the magazine,
Yanhuang Chunqiu, that there was collusion between Jiang ‘s
former secretary, Jia Tingan and Wang Shouye.
Wang, the former deputy commander of the Navy,
was sacked in 2006.
On Jan. 19, WeChat public member, zhengzhiju posted
an article on Jiang Mianheng ‘s political and business life.
Critics believe the incident repeated the same pattern as
when Zhou Yongkang and Ling Jihua was sacked
and signals that Xi Jinping is targeting Shanghai
in his anti-graft probe.
In fact, Beijing started attacking Jiang ‘s lair in 2014, with
central inspection teams stationed in Shanghai and Jiangsu,
Jiang ‘s political center and birth place, respectively.
Numerous high officials have been sacked from Shanghai
and Jiangsu, as well as in sectors where Jiang and his son
were employed, such as the automotive FAW Group
and the Chinese Academy of Sciences.
On Jan. 15, an individual calling himself “Deep Throat" from
the General Political Department told media that
when Jiang ‘s cronies in the army, Xu Caihou and Guo Boxiong
were both vice chairmen of the Central Military Commission,
the entire army ‘s titles were clearly labeled with a price tag;
an official title as a general cost tens-of-millions of yuan
(about US $1.6-million) and a division level title cost millions
(about $160,000).
Xu Caihou was sacked last June.
On Jan. 20, pro-Xi Jinping media, Caixin, reported that “tigers"
at a military rank similar to, or higher than Xu will be sacked.
It ‘s believed to be directed at Guo Boxiong, and it ‘s foreseen
that the army “tiger hunt" will not end with Guo and Xu.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/XiaoYu
