【新唐人2014年07月04日讯】近日，原中共中央军委副主席徐才厚被开除党籍和移交司法，对此原中国军事学院出版社社长辛子陵表示，徐才厚参与了前中共中央政治局常委周永康和前重庆市委书记薄熙来的“政变”计划，因此为了完整掌握军权，习近平必须将他拿下。同时他表示，前中共领导人江泽民和曾庆红也都参与了“政变”计划。
军委副主席徐才厚倒台，国内外舆论一致叫好。“上海政法学院”国际事务与公共管理系教授倪乐雄对《新唐人》表示，习近平敢于动这样一个大老虎，把徐才厚揪出来，是一个鼓舞人心的消息。他认为，从中国的历史上看，中华民族和国家最大的敌人是内部的贪官污吏。
上海政法学院教授倪乐雄：“中国最大的敌人，是中国内部的，那些混进管理层的那些贪官污吏。它们对民族和国家从内部攻克堡垒，破坏力最大。因为你这样把内部搞乱了以后，对外就没有了力量。”
原《中国军事学院出版社》社长辛子陵对《新唐人》表示，这件事情应该说是习近平接任以后，对建设军队方面一个重大的转变。他说徐才厚这些年把军队搞得腐化堕落，战斗力大大下降。
原中国军事学院出版社社长辛子陵：“你想军官是挂牌买官，军官花几百万元钱买个将军，打仗他有牺牲精神吗？你想。所以徐才厚他这一届把军队搞得实在是不像话。部队的战斗力，士气受到很大的影响。”
辛子陵又指出，徐才厚倒台不是一个孤立的事情，他涉及薄熙来和周永康的政变。习近平将他拿下，好比是挖除一颗定时炸弹。
辛子陵：“你看有一次开会，他和薄熙来，‘一薄一厚’坐在一块，薄熙来在最伤心的时候，他上去安抚。薄熙来、周永康他们这个政变阴谋，徐才厚是参与其中的。因为他们搞政变，没有军队的参加是搞不成的。这个问题非常严重，这样彻底解决，就把军队的定时炸弹给卸掉了。”
今年农历新年期间，徐才厚曾经跟习近平在给老干部拜年的活动当中同时现身，引来外界猜测他可能已经软着陆。但是辛子陵分析，习近平必须拿下徐才厚，否则他不能完全的掌握军权。
辛子陵：“你想很多军官是通过徐才厚买的官，他在那当军长当市长，他内心里怎么想？凡是买官的，他对谁负责？他对交钱买这个官的这个人负责，因为这个人给了他军权，给了他将军牌子。”
辛子陵认为，“政变”这么大的事情，薄熙来和周永康都不敢轻举妄动，作为前朝核心的江泽民也一定参与其中。徐才厚一案会不会延烧到江泽民不好说，但是他底下的势力必须彻底铲除，否则，习近平的班子无法运作。
辛子陵表示，现在好多事情都是江派势力在捣乱，特别是像宣传部门打击新闻自由，是政治局常委刘云山在捣乱。
辛子陵：“这股势力不动，这就很危险了。国家不稳定。所以习近平坚决要动他们的关键原因，一个周永康，一个徐才厚。”
辛子陵透露，周永康贪腐上千亿，当局肯定会就周永康的问题，给全国人民和全世界一个交代。他也透露，中共前政治局常委、国家副主席曾庆红目前失去自由。众所周知，曾庆红是江泽民的“大内总管”和军师。
近80岁的传记文学家辛子陵，在军中服役期间和退休后，曾出版多部人物传记专著。其中记述毛泽东和军队中的人物，如:朱德、彭德怀、贺龙、刘伯承、林彪等元帅的书籍和文章，都被认为具有史学学术价值。
采访编辑/秦雪 后制/舒灿
Xu Caihou Involved in Coup must be Taken Down
Xu Caihou, former vice chairman of the Military Commission,
has been removed and handed over to prosecutors.
The public and military scholars say
that it’s good news.
Xin Ziling, former publishing director of China’s
military institution says that Xu Caihou has been involved
in a military coup plotted by Zhou Yongkang and Bo Xilai.
In order to seize total power over the military,
Xi Jinping had to take him down.
Xin Ziling says that the former leader Jiang Zemin and
Zeng Qinghong were also involved in the coup.
Professor Ni Lexiong of Shanghai University School
of Politics and Law spoke to NTD Television about
Xu Caihou’s removal.
He says that Xi Jinping bravely taking this “big Tiger” down,
is inspiring news.
Chinese history shows that China’s biggest enemy
is internal, corrupt officials.
Ni Lexiong: “China’s biggest enemy is inside China:
those corrupt officials at the administrative level.
They have brought great damage internally
to our nation and country.
They messed up inside, so they don’t have enough power
to deal the outside unrest.”
Xin Ziling told NTD that this event was the important turning
point in military development since Xi Jinping took office.
He says that Xu Caihou led the military to corruption, thus
badly damaging the army’s capability.
Xin Ziling: “Military officers are not qualified,
they spent several million yuan to buy the title of General.
Do they have the spirit to sacrifice in battle?
Xu Caihou has messed up the military during his term,
badly affecting its capability.”
Xin Ziling says that Xu’s downfall
was not an isolated matter.
He has been involved in Bo Xilai and
Zhou Yongkang’s coup.
Xi Jinping took him down,
as if rooting out a time bomb.
Xin Ziling: “Once in a meeting, Xu Caihou and
Bo Xilai sat next to each other.
Xu comforted Bo at a sad time for Bo.
Xu has participated in Bo and Zhou’s coup.
It wouldn’t work if they plotted a coup without
the military’s involvement.
The coup was a very serious issue.
Completely removing Xu in this way, has defused
the military time bomb.”
During Chinese New Year, Xu Caihou and Xi Jinping
appeared together at a party to greet retired senior leaders.
Observers speculate that Xu likely has a “soft landing”.
Xin Ziling analyzes that Xi Jinping must take down
Xu Caihou, otherwise he couldn’t grasp military power.
Xin Ziling: “Many military officers purchased
their ranks via Xu Caihou.
Then they became Commanders.
What would he think about it?
Those officers paid money for their rank.
Who would they be loyal to?
To the one they paid money to,
because this person gave them military power
and high rank.”
Xin Ziling analyzes that although the coup, is such a big issue,
Bo Xilai and Zhou Yongkang yet haven’t been touched.
Jiang Zemin must also have been involved.
Will Xu Caihou’s case expand to Jiang Zemin?
It is hard to say.
However, Jiang’s faction must be completely eliminated.
Otherwise, Xi Jinping will find it hard to run the country.
Xin Ziling says that many current incidents
were manipulated by Jiang’s faction,
especially suppression of press freedom.
Liu Yunshan, Politburo member was behind it.
Xin Ziling: “It would be dangerous without
dealing with Jiang’s faction.
The country would be in a state of unrest.
This is the main reason why Xi Jinping
determined to remove them.
The two key persons were Zhou Yongkang
and Xu Caihou.”
Xin Ziling reveals that Zhou Yongkang
took billions in bribes.
The regime certainly could give the nation
his corruption as an explanation.
Xin says that Zeng Qinghong also currently lost his freedom,
Zeng, has been described as Jiang Zemin’s
“hatchet man” and “military counselor”.
Xin Ziling is nearly 80, a biographer,
retired from the military.
He has published several biographies.
including disgraceful leader Mao Zedong and
military figures such as Zhu De.
His works are recognized as valued
academic historical studies.
Interview & Edit/qingxue Post-Production/Shucan
