【新唐人2014年06月30日讯】港全民投票结束 真普联方案胜出
历时10天的香港民间政改方案全民公投6月29号结束，香港大学民意研究计划总监钟庭耀公布，剔除一万多张重复选票后，初步投票人数达787,767人。钟庭耀表示，民间投票在有限资源下，仍有近80万人参与，是香港人的骄傲。
三个普选方案中，支持真普联方案的约有33万票，占42%，是得票最多的方案﹔人民力量方案有8万多票，占10%﹔学界方案有30万票，占38%﹔投弃权票及不投票的有9%。
台湾“太阳花学运”领袖陈为廷，6月29号持台胞证乘飞机抵达香港，准备参加“七一游行”，遭到香港入境管理局遣返。
陈为廷所属的“岛国前进”组织随后发表声明，“抗议中共、香港政府阻挠港澳台公民团体交流”，同时也表示，将持续坚决支持港人落实真普选、争取民主的抗争诉求。
声明认为，陈为廷被遣返，显然是北京和香港政府对异议人士的政治打压。
建三江事件未了 网友再起诉公安局
继大陆律师唐吉田6月21号起诉黑龙江建三江公安局非法拘留之后，大陆网友张焱、迟进春等人，也于6月23号前往黑龙江省高级法院、及黑龙江省农垦中级法院、和建三江农垦法院，递交起诉状，状告建三江公安局于今年4月对他们实施非法拘禁。
据大陆《维权网》报导，三家法院互相推诿，当场表示拒绝受理。张焱一行在建三江再次遭到不明身份的人跟踪，和大批警察监视。
今年4月3号，张焱和其他大陆网友一起，在建三江声援被当地公安非法拘留的唐吉田、江天勇、王成、张俊杰四位律师时，被建三江公安局抓走，警方没有出示任何法律文件，就将他们行政拘留15天。
福建村民围堵PX厂 遭千警镇压
6月29号，福建省、漳州市、漳浦县、古雷镇、杏仔村村民，围堵当地PX化工厂，抗议工厂在村民还未搬走的情况下开工投产，日夜排放致癌有毒气体和尘埃，及强烈噪音。
据《中国茉莉花革命》网站报导，当地政府出动上千警力包括武警、特警、协警、民警，进行武力镇压，多位村民被打伤，20多人被捕。
编辑/周玉林
Netizens Sue Public Security Bureau Again
Mainland lawyer Tang Jitian prosecuted Heilongjiang Jiansan-
jiang Public Security Bureau on June 21for his illegal detention.
Following that mainland netizens Zhang Yan, Chi Jinchun
and others sued for illegal detention on June 23.
They had been held in Jiansanjiang Public Security Bureau in
April and went to Heilongjiang Superior Court, Heilongjiang
Land Reclamation Intermediate People’s Court and JianSan-
jiang Farm reclamation court to file their suits.
According to a Human Rights Defenders report, the three
courts passed the buck and rejected the cases.
Zhang Yan and the others were tracked by unidentified
people and monitored by large number of police.
In April, Zhang Yan and netizens were illegally detained for
15 days without any documents by Jiansanjiang Public Security
Bureau for supportting illegally detained lawyers Tang Jitian,
Jiang Tianyong, Wang Cheng and Zhang Junjie.
The Alliance for True Democracy Proposal Wins The
Hong Kong Referendum
The 10-day long Hong Kong civil political reform referendum
ended on June 29.
The director of the Public Opinion Program in Hong Kong
University, Robert Chung announced initial numbers of voters.
These reached 787,767 after eliminating
ten thousand repeated ballots.
Robert Chung said Hong Kong people should be proud of the
numbers supporting the civil referendum with limited resources.
Out of the three proposals in universal suffrage, The Alliance
for True Democracy (ATD) Proposal had the most supporters;
330 thousand people, accounted for 42% of the voters;
Hong Kong Democratic Foundation had more than 80
thousand supporters, accounting for 10%;
The Students’ Proposal has 300 thousand supporters,
accounting for 38 %;
Those abstaining from voting and not voting accounted for 9%.
Taiwan Student Movement Leader Chen WeiTing Repatriated
Taiwan Sunflower student movement leader Chen WeiTing
was repatriated by Hong Kong immigration on June 29.
He had arrived in Hong Kong for the July 1 march.
Chen WeiTing is part of TAIWAN MARCH which issued a
statement, protesting at communication between Hong Kong,
Macao and Taiwan citizens groups being obstructed by the
Chinese Communist Party and Hong Kong government.
They said they will keep strongly supporting implementation
of universal suffrage and the democracy appeal in Hong Kong.
Chen WeiTing’s repatriation is political suppression of
dissidents by Beijing and Hong Kong governments.
Fujian Villagers Surrounding PX Plant Suppressed by Police
On June 29, Fujian villagers surrounded PX chemical plant to
protest at the plant starting without moving villagers away.
They are worried at the plant discharging cancer-causing
toxic gases, dust and strong noise.
According to Chinese Jasmine Revolution website report,
the local government suppressed them.
It dispatched thousands of police including armed police,
special police, and the Police Association.
Several villagers were injured and 20 arrested.
Edit/Zhouyulin
