【新唐人2014年2月26日讯】冬奥会已经结束，加拿大人还在回味着比赛带来的骄傲和热情。但是奥运选手们将何去何从呢？他们当中有一些人将面临退役。
运动员们花费了数年的时间，成就了奥运梦想，然而当掌声退去，他们又将回到现实。
吉布森（Duff Gibson）在都灵（Turin）奥运会获得俯式冰撬专案的金牌时已经39岁了，退役是一个自然的选择。
退役奥运金牌得主Duff Gibson：“我的身体告诉我，应该结束了，我也在最后有了理想的表现。”
吉布森当时已经是一名消防员，他退役后把重心转向了家庭，没有什么遗憾。
Jeff Pain也在都灵奥运会俯式冰撬专案得到一块银牌，然而他的退役路程却非常艰难。
他当时一心想夺金，得到银牌后非常失望。他又在温哥华训练了四年，但是由于伤病永远和奖牌无缘。
退役运动员Jeff Pain：“我感到自己让家人失望，让自己失望，国家失望，都是这样的想法，不知该干什么。”
退役后的几个月，他得了抑郁症，甚至连小小的家务都做不了。他的妻子鼓励他去看心理医生。麦克内尔（Karen MacNeill）医生帮助他渡过退役后的过渡期。
心理医生Karen MacNeill：“当你的整个自我价值，自我中心都是建立在你是一个运动员这样一个基础上，当失去了那个角色的时候，你觉得空空荡荡，你觉得失落，无法承受。”
四年后，柏恩才感到重新找回了自我。他重新认识到自己的成就。他在给别人当教练的过程中找回了当年的热情。他为索契培养了两支参与俯式冰撬专案的团队。
退役运动员：“和其他的运动员合作，我很喜欢看他们做得更好，更有竞争力，真棒。”
他希望自己的经历能对其他即将退役的运动员有帮助。
加拿大新唐人综合报导
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2014/02/26/a1070599.html
