【新唐人2014年2月26日訊】冬奧會已經結束，加拿大人還在回味著比賽帶來的驕傲和熱情。但是奧運選手們將何去何從呢？他們當中有一些人將面臨退役。
運動員們花費了數年的時間，成就了奧運夢想，然而當掌聲退去，他們又將回到現實。
吉布森（Duff Gibson）在都靈（Turin）奧運會獲得俯式冰撬專案的金牌時已經39歲了，退役是一個自然的選擇。
退役奧運金牌得主Duff Gibson：「我的身體告訴我，應該結束了，我也在最後有了理想的表現。」
吉布森當時已經是一名消防員，他退役後把重心轉向了家庭，沒有什麽遺憾。
Jeff Pain也在都靈奧運會俯式冰撬專案得到一塊銀牌，然而他的退役路程卻非常艱難。
他當時一心想奪金，得到銀牌後非常失望。他又在溫哥華訓練了四年，但是由於傷病永遠和獎牌無緣。
退役運動員Jeff Pain：「我感到自己讓家人失望，讓自己失望，國家失望，都是這樣的想法，不知該幹什麽。」
退役後的幾個月，他得了抑鬱症，甚至連小小的家務都做不了。他的妻子鼓勵他去看心理醫生。麥克內爾（Karen MacNeill）醫生幫助他渡過退役後的過渡期。
心理醫生Karen MacNeill：「當你的整個自我價值，自我中心都是建立在你是一個運動員這樣一個基礎上，當失去了那個角色的時候，你覺得空空蕩蕩，你覺得失落，無法承受。」
四年後，柏恩才感到重新找回了自我。他重新認識到自己的成就。他在給別人當教練的過程中找回了當年的熱情。他爲索契培養了兩支參與俯式冰撬專案的團隊。
退役運動員：「和其他的運動員合作，我很喜歡看他們做得更好，更有競爭力，真棒。」
他希望自己的經歷能對其他即將退役的運動員有幫助。
加拿大新唐人綜合報導
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2014/02/26/a1070599.html
