【新唐人2013年10月31日讯】【今日加州】10月30日完整版
提要
加州名牌辣椒酱遭起诉 市民表态不一
万圣节将临 交通及食品安全小贴士
少年扛假枪被射杀 旧金山千人抗议
多部台湾电影洛杉矶圣地亚哥上演
加州名牌辣椒酱遭起诉 市民表态不一
加州洛杉矶县尔文戴尔（Irwindale）市内占地65.5万平方英尺的“汇丰食品公司”（Huy Fong Foods）的工厂，以生产美味的泰式“是拉差香甜辣椒酱”（Sriracha Hot Chili Sauces）闻名。这个甜辣酱可谓人尽皆知，几乎用在所有的中餐馆。不过，最近尔文戴尔市政府却以工厂"辣气熏天"为理由，将汇丰食品公司告上法庭，使它面临停产的危险。
记者来到了汇丰食品公司位于Irwindale的工厂，访问了工厂四周的居民和业主，实地了解工厂在制作辣椒酱时散发出的气味是否对周边居民生活造成了影响。
便利店业主 Young Ja Whang:"我有很多顾客，他们知道我有哮喘，有时候我不能与他们谈话， 但对甜辣厂发出气味没有问题。"
汽车维修业主Lorenzo Mendoza:"我不明白为什么人们投诉，令我很惊讶，因为有时即使你闻到辣椒或大蒜的气味，它是一种好闻的气味。"
前Irwindale市议会成员Sal Hernandez:“我家就在他们的后院，就在工厂的后面，我没有闻到气味。”
年幼的孩子在外面玩时，好像是辣椒气味更加敏感。
小学生Jessica Camacho:“我的喉咙和眼睛都会痛。”
前Irwindale市议员Sal Hernandez和一些业主们都认为，辣椒工厂为Irwindale市创造了就业机会，希望找到更好的解决方案。
前Irwindale市议员Sal Hernandez:"我认为政府要坐下来讨论，找到解决方案，而不是诉诸法庭，为什么要上法院呢？我不明白为什么把他们告上法庭，这是浪费纳税人的钱。”
市政府要求工厂安装一套50万元的空气过滤系统，但双方没有达成协议。据市政府官员说，10月31日法官将做出回复。
新唐人记者章雷、张文刚洛杉矶采访报导
万圣节将临 交通及食品安全小贴士
在古代，西欧人的新年从十一月一日开始，而在十月三十一日晚间，他们会在屋子的前后院放置一些食品招待死去的人﹔至于屋前的南瓜灯，则是替亡魂照亮方向，也警告他们不要太靠近灯火住家。这个习俗沿袭至今，成为西方现在不给糖就捣乱的万圣节。让我们随记者一起去研究研究，孩子出去讨糖吃前，要留意的注意事项。
Karen一家今天花了约一百美元来买道具服，按照惯例，他们万圣节都是全家出动，也拿过许多除了糖果之外的物品。
万圣节购物者Karen：“我们拿过牙刷，小罐汽水和瓶装水之类的。”
每年都帮亲朋好友做道具服的Debra说，现在来讨糖的人变少了。
万圣节购物者Debra Casillas：“事实上我只去认识的人家，还有公园那有彩绘活动，购物中心的商店也有发糖。”
因为曾有人在苹果及糖果里藏金属片伤了孩子。
采购居民Ed Estrada：“你可把东西送到警局或消防队扫描，如果真觉有必要。”
爱德有一个八岁大的孙子，在过去六年的万圣节都会梳装打扮出去玩。
据统计，每年万圣节晚上，是孩子发生意外次数最多的时候，家长千万要叮咛小孩子，在过马路时要左顾右盼，格外小心，最好带上手电筒和安全荧光棒，以照亮不熟 悉的路面，小心绊倒。
除此之外，出去的时候最好是有成年人一起，且让孩子结伴同行。公寓里的安全死角多，最好避免进入。出去时最好让孩子带上手机以方便联络。
有准备糖果的美国人会将前面门廊的灯打开，表示欢迎孩子去讨糖。如果前廊的灯没亮，即使屋内有人有灯光，也不要去敲门，免得引起屋主不满的情绪以及举措。
如果屋子前面有以南瓜及蜡烛做装饰，要避免服装配件碰到起火。另外，在脸上画粉彩比戴面具安全。若全身都是深色衣物，建议贴上一些反光贴纸，让别人在漆黑的夜里还能看到你。
记得告诫孩子讨到的糖果一定要先带回家里，长辈同意了才可以吃，家长除了要检查食品原料里没有会让孩子过敏的成分之外，也应舍弃标示不清、来历不明的食品。
其实吃糖果不营养也不健康，家长最近要特别注意孩子糖分的摄取。还没有去买糖的观众，可以考虑用水果和小玩具代替。
新唐人记者黄文华、杨阳洛杉矶采访报导
少年扛假枪被射杀 旧金山千人抗议
周二下午，加州的旧金山湾区索诺马县警局，有民众举行了抗议活动，为一个星期前被警察射杀的13岁少年讨公道，活动有超过1000人参与并有数十人发言，现场民众的情绪一度激动，不过，抗议活动最终还是和平结束。
关注安迪娄佩兹(Andy Lopez)的民众，从圣塔罗沙本地扩展到整个湾区以及全国，在宪警局门前聚集了很多民众，他们直接向警察喊话说，这是谋杀。
民众，“从背后向安迪开枪，那是不对且无情的。”
民众举着牌子向警察打手势抗议，标语牌上写着“安迪需要公正”，“我们不是你射击练习用的靶子”、“我们要社会公正”等。
虽然现场民众情绪一度沸腾，仍有冷静的抗议者，提醒人们在全部事实被调查清楚之前保持克制。圣塔洛萨民众迪肯•斯多姆说，他来参加活动是为了慰藉安迪家人、鼓励大家用和平方式寻求正义。
“应该问的问题是，为什么枪会成为玩具，为什么我们会用它来玩，这是很合理的问题，为什么给孩子的玩具枪，做得和真枪如此相似，真枪是让执法人员和军队使用的。”
而警察方面，当天开枪射击的警察，据悉受到了生命威胁。现场直升机在上空盘旋，警察们也是严阵以待，以防万一。
新唐人记者李兰，周克圣塔洛萨宪警局报导
尘埃落定 洛城学区总监续约留任
洛城学区律师本周二宣布，约翰•迪希（John Deasy）将继续留任全美第二大学区总监职位，直至2016年6月。这一宣布结束了几天来有关他未来的猜测。
洛杉矶教育联合董事会在近五个小时的闭门会议期间，对迪希给予了一个表示满意的评价。上周，迪希曾告诉一些高层地方官员他想辞职，因为一个新的学校董事会的大多数成员对他的政策和理念表示挑战。他对此感到沮丧。
加州众议员推227号议案 保护餐饮业
10月30号中午，加州众议员麦克•加托（Mike Gatto）召开记者发布会，宣传由他所提起的加州227号众议案。这项法案的目的是改善以前的法律漏洞，保护餐饮行业小商业主的利益，包括华人业主。
根据加州现行法律第65号提案，餐饮业主必须在营业场所张贴显着的标志，以用来提醒顾客食品中可能含有酒精或其他可能导致癌症或生育缺陷的化学类食品添加剂。如果餐饮业主没有按照规定张贴这种标志，将面临每天高达2500美元的罚款。
加州众议员Mike Gatto：“在很多案例中，无良律师利用违反食品技术标志的规定，起诉移民社区的小商业主。我提的法案是给这些小商业主40天时间，让他们改正错误，只要改正错误 就不被起诉。”
正是因为小规模餐饮业主缺乏法律常识并想快一点解决矛盾，这种心理曾经被部分律师利用来获得高额赔偿，Mike Gatto认为这对小商业主造成很大的伤害，而他所倡导的加州227号众议案将解决这个问题。
加州众议员Mike Gatto：“立法案对美国华人社区，和其他餐馆及小业主都是巨大的解脱。当这些业主被人盯上，有人知道他们不愿请律师，所以只能尽快给钱赔偿。这个立法案让他们从恼人的诉讼中解脱，这种诉讼是专门针对移民社区的，包括华人社区。”
洛杉矶重庆麻辣城经理Joe：“通过这个法案，我觉的这对我们华人商家来说是个很大的帮助，为我们避免了很多不必要的敲诈跟麻烦，我觉的这个法案是必须存在的。”
加州227号众议案已经与10月5日通过批准并生效。
新唐人记者萧可、刘宁、美国洛杉矶采访报导
旧金山或午夜关公园 无家可归者抗议
旧金山市议员维纳近日提出了旧金山公园午夜后关闭到早上5点的提案，因为在公园留宿的无家可归者破坏公物，并到处倒垃圾，为了处理这些事情，让市府每年多支出90万元。而无家可归者和他们的支持者们，周二在旧金山市府前抗议此提案。让我们看看他们是怎么说的。
周二中午时分，无家可归者及其支持人士于市府前集会，抗议这项法案，并称提出这项法案的市议员维纳（Scott Weiner）让无家可归者无处容身。
市议员马兆光到场支持说,“借口防止破坏公物，实际上却是要撵走无家可归者。”“这却对解决无家可归者的需求毫无帮助，对他们所要求的临时居所和亟需的服务毫无帮助。”
旧金山住房权利委员会（Housing Rights Committee）麦卡（Tommi Avicolli Mecca）说：“无家可归者们住在公园里面，不管人们喜欢不喜欢，但他们没别的地方可去。”“无家可归者们需要的是临时居所，而不是将他们变成罪犯，警察给他们罚单。”“市府应对想办法停止愈演愈烈的逼迁，很多老人、残疾人被赶出居所。他们应该在这方面用心，而不要去关闭公园。”
曾经是无家可归者、现为旧金山市立大学学生瑟达•雷（Cedar Lay）以自己的亲身经历说明无家可归者所需要的帮助是住房和教育，他表示，这项法案明显是针对无家可归者的。
市议员艾华乐也到集会现场发言，对无家可归者的人权进行声援。
新唐人记者陈志宇旧金山采访报导
洛城罗兰联合学区启用环保校车
位于洛杉矶圣盖博谷的罗兰联合学区，从今年开始实行校车更新方案，计划几年内将学区内33部校车全部更新为CNG环保校车。10月30号上午，15部全新的CNG校车已开始使用。请看报导。
CNG为压缩天然气的缩写，作为汽车的一种优质代用燃料，CNG具有抗爆性能好、有害物质排放量少、延长发动机使用寿命以及降低燃料费等优点。
服务于罗兰学区11年的校车司机张敏学介绍，相较于之前的十个档位的校车，新的CNG校车使用起来非常方便，自动挂档，这提升了驾驶过程中的方便性与安全性。
罗兰学区校车司机张敏学：“小朋友最高兴了，就是夏天有冷气，冬天有暖气，里面又安静，整个窗户都是关起来的。”
使用压缩天燃气的CNG校车与汽油车相比，在价格上每加仑便宜约50美分。罗兰联合学区内每日乘坐校车的学生大约有8000多人，学区教委主席认为使用CNG校车对教育下一代有示范作用。
罗兰联合学区教委主席陈正治：“我们要配合现在新时代嘛，要节约能源，要清洁能源，这其实也是个很好的教育，教育我们下一代的小孩我们要保护地球。”
每台CNG校车价值23万1千元，所有购车经费均由联邦政府拨款，罗兰学区计划最终换新全部33部校车。
罗兰学区运输主任Keith Moore：“政府拨款补助后，我们为这种校车每台花费不到一千元。”
用于CNG校车加气的压缩天然气站兴建在罗兰岗的圣塔娜中学旁，建成后不但服务于CNG校车，并会面向公众24小时开放。
新唐人记者尉然、薜文洛杉矶报导
旧金山太平洋医疗中心正式动工
位于旧金山Van Ness大道的太平洋医疗中心天主山分院，周二正式开始动工。这所新医院有12层楼，274个床位，预计于2019年启用，该医院承诺建成后将为社区提供慈善医疗服务和社区廉价房屋，来看报导。
随着起重机将“天主山宾馆”牌匾吊起，标志着加州太平洋医疗中心天主山新医院正式开工。这是加州太平洋医疗中心在旧金山的扩建计划的一个部分，整个计划总投资25亿美元，将新建两所及改建一所医院。
新医院靠近旧金山市府，位于Van Ness大道和Geary街交界处，有12层综合楼，采用先进的抗震技术，面积达85.6万平方英尺。
加州太平洋医疗中心CEO布伦纳：“我们将在五年或五年半内，我们希望我们的第一个病人在崭新的房间崭新的医院”
旧金山市长李孟贤：“这一天，我们期待很久了，我还知道，我们的社区伙伴也一直在期待这一天。他们工作的非常辛苦，和我们市议会的卢克。他们和我们的健康卫生官员共同为旧金山制定了这个协议。”
旧金山市长李孟贤称此项目是旧金山“很好的投资”，救死扶伤。
加州太平洋医疗中心CEO布伦纳：“我们提供可负担住房、改善交通和公众的福利等。”
加州太平洋医疗中心柯西尔：“揭开了两个最好的抗震医院建筑动工序幕。”
加州太平洋医疗中心的柯希尔表示，拆除工作将于两星期内展开，医院的主楼建设将在2015年2月开始，2019年正式投入使用。
新唐人记者陈志宇旧金山采访报导
多部台湾电影洛杉矶圣地亚哥上演
11月，15部入围金马奖及提名角逐国际奖项的台湾热门电影、记录片及短片，洛杉矶圣地亚哥上演。
15部影片中，有代表台湾角逐明年奥斯卡最佳外语片的“失魂”、在台热演的“总铺师”、热门国片“阿嬷的梦中情人”、“暑假作业”、“明天记得爱上我”、“亲爱的奶奶”、经典国片“儿子的大玩偶”及获奖记录片“筑巢人”等。
自11月9日起至14日分别于矶圣地亚哥Digiplex Mission Valley戏院及加州大学圣地亚哥分校Price Center Theater映演。
详细影片介绍除查询“圣地亚哥亚洲影展”网址（http://festival.sdaff.org/2013/）外，亦可至“台湾电影网”网址（http://www.taiwancinema.com/）查询。
健保网站出错 美卫生部长受质询
欧巴马力推健保法，除了国会方面的阻力，最大的问题就是网站不给力。为此，美国卫生及公共服务部（HHS）部长凯瑟琳•西贝柳斯（Kathleen Sebelius）将面临众议院的质询，这也是在健保网站故障以来她首次参与听证。共和党要求她下台的呼声越来越高。
周三，西贝柳斯将出席众议院能源和商业委员会的听证，并承诺网站会“尽快”修复。
周三下午，总统欧巴马将前往波士顿说明他的新健保政策，并且以麻省经验作为范例。而当初麻省健保的计划者，就是前州长罗姆尼（Mitt Romney）。
海外大陆人士一年内可多次赴台观光
中华民国入出国及移民署自10月29日起，允许旅居海外地区的大陆人士上网（网址：https://csts.immigration.gov.tw/HKMO）申请单次或多次入出境许可证。凡持单次或多次入出境许可证赴台观光大陆地区人士，自入境次日起，可在台停留15天，持凭多次入出境许可证来台观光大陆地区人士可于发证效期1年内多次赴台观光。
乔布斯故居被指定为历史遗迹
日前，加州洛思阿图斯市正式宣布，将苹果公司创始人史蒂芬•乔布斯的故居指定为当地的历史遗迹。
在这幢位于洛思阿图斯市Crist Drive大街2066号的房子里，乔布斯度过了青少年时代，并与好友史蒂夫•沃兹尼亚克在这座房子的车库里打造了第一台苹果电脑。作为风靡全球著名品牌的发源地，这幢房子被定为历史遗迹，是实至名归。
这座建于1952年的房子目前归乔布斯的妹妹所有，价值约150万美元。电影《乔布斯》的部分场景也设在这里。在成为历史遗迹之后，乔布斯故居将正式作为历史文物受到官方保护。
科幻动作新片电影《安德的游戏》首映
十一月一日即将在在北美上映的科幻动作新片电影《安德的游戏》日前在好莱坞的中国剧院举行北美首映，一起来看看。
《安德的游戏》剧情描述不久的未来，人类遭到外星生物虫族的毁灭性打击，为求生存人类联合起来，寻找地球上具有军事天才的少年们，并且送到国际舰队（International Fleet）去接受军事训练，期望其中有一个会成为理想的指挥官。
好莱坞影星Harrison Ford：“我们社会中最年轻的，也是最聪明、最能干的成员，从视频电游中学习拥有这种能力。也是因为这些年轻人接受新信息的能力比年岁大的要快。他们注定成为参与这类战争最好的士兵。”
在电影里天资聪颖的孩童被送至战斗学校塑造成军事奇才，将担负起拯救人类的任务。演员本•金斯利表示其实这也反映了现今青少年的内在。
好莱坞影星Ben Kingsley：“我认为这不是战争，这反应出我们当前在现实中与年轻人之间的关系，与我们之前所了解的情况不同。比如说，他们是一个巨大的市场，非常非常容易受影响，而且重要的是，他们想要开心娱乐。”
饰演安德的阿沙•巴特菲尔德在片中背负了拯救地球的使命，他说演出这部片其实自己压力颇大。
《安德的游戏》男主角Asa Butterfield：“对我来讲能够生活在伦敦让我受益颇深，使我远离来自好莱坞的各种压力。在电影《安德的游戏》中，我的角色被赋予了相当大的压力，我想，也是出于这一点，我跟那个角色可以联系起来。做为一名年轻的演员，的确是有压力的。”
《安德的游戏》女主角Hailee Steinfeld：“你看这些角色被置于这样一个世界中，他们不知道如何去应对所处的环境，在他们看来没有对错之分。所以他们处理这一切的方式如此理所当然，影片的焦点的确是这个。我想这世上无论哪个年龄的人，都会在某种程度上遇到与影片角色类似的处境，他们解决问题的方式的确是令人难以置信，我很喜欢，影片的确将焦点放到这一点上。”
《安德的游戏》改编自畅销科幻小说作家奥森•斯科特•卡德（Orson Scott Card）1985年的同名小说。主角虽然年少单纯，但是面对困境依旧保有良善的心，相对于成人世界的现实残酷，两者之间的对比发人深省。
新唐人记者苏湘岚、廖珍仪好莱坞报导
亚洲人体质纤细 美容整型需专家
爱美之心人皆有之，现在越来越多的人为了美丽而不惜开刀整形，根据美国整型医师协会的统计, 在2012年，共有1千4百6十万次的美容整型手术，有专家表示，亚洲人的体质，需要更细腻的开刀手法，才能使手术成功。
从2010年以来，美国的美容整型手术率呈现稳定成长。其中以美国白人占百分之八十以上。据专家指出, 亚洲人的体质与白人有所不同，手术的实际操作上也因此因人而异，以隆胸手术为例，亚洲人的皮肤结构、肌肉都比美国白人更为细致。
金医师Steve Kim, M.D. PhD：“隆胸手术对于亚裔和非亚裔的人来说差异很大，由于皮肤种类不同，亚洲人皮肤较紧绷，胸部组织也较紧实，有更多的肌肉，所以手术的做法对于亚洲人要求更细致。”
在众多的美容手术中，最受欢迎的五种分别是鼻子整型、眼皮、抽脂、缩腰、和胸部整型。
以眼皮手术为例，有的人是眼皮松弛，有的有过多的脂肪，有的人则是眼皮过于紧绷。亚洲人的皮肤由于结构和色素等原因，手术后容易留下较明显的疤痕。
金医师Steve Kim, M.D.,PhD：“如果注意观察亚洲人和非亚洲人的皮肤在手术后的愈合过程，亚洲人的皮肤需要更细致的手法来控制疤痕。”
爱美或许是人的天性，将您梦想的美丽交给专家之手则需要发挥您的智慧了。
新唐人记者张轶渊美国洛杉矶采访报导
