【新唐人2013年10月31日訊】【今日加州】10月30日完整版
提要
加州名牌辣椒醬遭起訴 市民表態不一
萬聖節將臨 交通及食品安全小貼士
少年扛假槍被射殺 舊金山千人抗議
多部臺灣電影洛杉磯聖地亞哥上演
加州名牌辣椒醬遭起訴 市民表態不一
加州洛杉磯縣爾文戴爾（Irwindale）市內佔地65.5萬平方英尺的“匯豐食品公司”（Huy Fong Foods）的工廠，以生產美味的泰式“是拉差香甜辣椒醬”（Sriracha Hot Chili Sauces）聞名。這個甜辣醬可謂人盡皆知，幾乎用在所有的中餐館。不過，最近爾文戴爾市政府卻以工廠"辣氣熏天"為理由，將匯豐食品公司告上法庭，使它面臨停產的危險。
記者來到了匯豐食品公司位於Irwindale的工廠，訪問了工廠四周的居民和業主，實地了解工廠在製作辣椒醬時散發出的氣味是否對周邊居民生活造成了影響。
便利店業主 Young Ja Whang:"我有很多顧客，他們知道我有哮喘，有時候我不能與他們談話， 但對甜辣廠發出氣味沒有問題。"
汽車維修業主Lorenzo Mendoza:"我不明白為甚麼人們投訴，令我很驚訝，因為有時即使你聞到辣椒或大蒜的氣味，它是一種好聞的氣味。"
前Irwindale市議會成員Sal Hernandez:“我家就在他們的後院，就在工廠的後面，我沒有聞到氣味。”
年幼的孩子在外面玩時，好像是辣椒氣味更加敏感。
小學生Jessica Camacho:“我的喉嚨和眼睛都會痛。”
前Irwindale市議員Sal Hernandez和一些業主們都認為，辣椒工廠為Irwindale市創造了就業機會，希望找到更好的解決方案。
前Irwindale市議員Sal Hernandez:"我認為政府要坐下來討論，找到解決方案，而不是訴諸法庭，為甚麼要上法院呢？我不明白為甚麼把他們告上法庭，這是浪費納稅人的錢。”
市政府要求工廠安裝一套50萬元的空氣過濾系統，但雙方沒有達成協議。據市政府官員說，10月31日法官將做出回覆。
新唐人記者章雷、張文剛洛杉磯採訪報導
萬聖節將臨 交通及食品安全小貼士
在古代，西歐人的新年從十一月一日開始，而在十月三十一日晚間，他們會在屋子的前後院放置一些食品招待死去的人﹔至於屋前的南瓜燈，則是替亡魂照亮方向，也警告他們不要太靠近燈火住家。這個習俗沿襲至今，成為西方現在不給糖就搗亂的萬聖節。讓我們隨記者一起去研究研究，孩子出去討糖吃前，要留意的注意事項。
Karen一家今天花了約一百美元來買道具服，按照慣例，他們萬聖節都是全家出動，也拿過許多除了糖果之外的物品。
萬聖節購物者Karen：「我們拿過牙刷，小罐汽水和瓶裝水之類的。」
每年都幫親朋好友做道具服的Debra說，現在來討糖的人變少了。
萬聖節購物者Debra Casillas：「事實上我只去認識的人家，還有公園那有彩繪活動，購物中心的商店也有發糖。」
因為曾有人在蘋果及糖果裡藏金屬片傷了孩子。
採購居民Ed Estrada：「你可把東西送到警局或消防隊掃瞄，如果真覺有必要。」
愛德有一個八歲大的孫子，在過去六年的萬聖節都會梳裝打扮出去玩。
據統計，每年萬聖節晚上，是孩子發生意外次數最多的時候，家長千萬要叮嚀小孩子，在過馬路時要左顧右盼，格外小心，最好帶上手電筒和安全熒光棒，以照亮不熟 悉的路面，小心絆倒。
除此之外，出去的時候最好是有成年人一起，且讓孩子結伴同行。公寓裏的安全死角多，最好避免進入。出去時最好讓孩子帶上手機以方便聯絡。
有準備糖果的美國人會將前面門廊的燈打開，表示歡迎孩子去討糖。如果前廊的燈沒亮，即使屋內有人有燈光，也不要去敲門，免得引起屋主不滿的情緒以及舉措。
如果屋子前面有以南瓜及蠟燭做裝飾，要避免服裝配件碰到起火。另外，在臉上畫粉彩比戴面具安全。若全身都是深色衣物，建議貼上一些反光貼紙，讓別人在漆黑的夜裡還能看到你。
記得告誡孩子討到的糖果一定要先帶回家裏，長輩同意了才可以吃，家長除了要檢查食品原料裡沒有會讓孩子過敏的成分之外，也應捨棄標示不清、來歷不明的食品。
其實吃糖果不營養也不健康，家長最近要特別注意孩子糖分的攝取。還沒有去買糖的觀眾，可以考慮用水果和小玩具代替。
新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導
少年扛假枪被射殺 舊金山千人抗議
週二下午，加州的舊金山灣區索諾馬縣警局，有民众舉行了抗議活動，為一個星期前被警察射殺的13歲少年討公道，活动有超過1000人參與并有数十人發言，現場民众的情緒一度激動，不过，抗議活動最終還是和平結束。
關注安迪婁佩茲(Andy Lopez)的民眾，從聖塔羅沙本地擴展到整個灣區以及全國，在憲警局門前聚集了很多民眾，他們直接向警察喊話說，這是謀殺。
民眾，“從背後向安迪開槍，那是不對且無情的。”
民眾舉著牌子向警察打手勢抗議，標語牌上寫著“安迪需要公正”，“我們不是你射擊練習用的靶子”、“我們要社會公正”等。
雖然現場民眾情緒一度沸騰，仍有冷靜的抗議者，提醒人們在全部事實被調查清楚之前保持克制。聖塔洛薩民眾迪肯•斯多姆說，他來參加活動是為了慰藉安迪家人、鼓勵大家用和平方式尋求正義。
“應該問的問題是，為什麼槍會成為玩具，為什麼我們會用它來玩，這是很合理的問題，為什麼給孩子的玩具槍，做得和真槍如此相似，真槍是讓執法人員和軍隊使用的。”
而警察方面，當天開槍射擊的警察，據悉受到了生命威脅。現場直升機在上空盤旋，警察們也是嚴陣以待，以防萬一。
新唐人記者李蘭，周克聖塔洛薩憲警局報導
塵埃落定 洛城學區總監續約留任
洛城學區律師本週二宣佈，約翰•迪希（John Deasy）將繼續留任全美第二大學區總監職位，直至2016年6月。這一宣佈結束了幾天來有關他未來的猜測。
洛杉磯教育聯合董事會在近五個小時的閉門會議期間，對迪希給予了一個表示滿意的評價。上週，迪希曾告訴一些高層地方官員他想辭職，因為一個新的學校董事會的大多數成員對他的政策和理念表示挑戰。他對此感到沮喪。
加州眾議員推227號議案 保護餐飲業
10月30號中午，加州眾議員麥克•加託（Mike Gatto）召開記者發佈會，宣傳由他所提起的加州227號眾議案。這項法案的目的是改善以前的法律漏洞，保護餐飲行業小商業主的利益，包括華人業主。
根據加州現行法律第65號提案，餐飲業主必須在營業場所張貼顯著的標誌，以用來提醒顧客食品中可能含有酒精或其他可能導致癌症或生育缺陷的化學類食品添加劑。如果餐飲業主沒有按照規定張貼這種標誌，將面臨每天高達2500美元的罰款。
加州眾議員Mike Gatto：“在很多案例中，無良律師利用違反食品技術標誌的規定，起訴移民社區的小商業主。我提的法案是給這些小商業主40天時間，讓他們改正錯誤，只要改正錯誤 就不被起訴。”
正是因為小規模餐飲業主缺乏法律常識並想快一點解決矛盾，這種心理曾經被部分律師利用來獲得高額賠償，Mike Gatto認為這對小商業主造成很大的傷害，而他所倡導的加州227號眾議案將解決這個問題。
加州眾議員Mike Gatto：“立法案對美國華人社區，和其他餐館及小業主都是巨大的解脫。當這些業主被人盯上，有人知道他們不願請律師，所以只能儘快給錢賠償。這個立法案讓他們從惱人的訴訟中解脫，這種訴訟是專門針對移民社區的，包括華人社區。”
洛杉磯重慶麻辣城經理Joe：“通過這個法案，我覺的這對我們華人商家來說是個很大的幫助，為我們避免了很多不必要的敲詐跟麻煩，我覺的這個法案是必須存在的。”
加州227號眾議案已經與10月5日通過批准並生效。
新唐人記者蕭可、劉寧、美國洛杉磯採訪報導
舊金山或午夜關公園 無家可歸者抗議
舊金山市議員維納近日提出了舊金山公園午夜後關閉到早上5點的提案，因為在公園留宿的無家可歸者破壞公物，並到處倒垃圾，為了處理這些事情，讓市府每年多支出90萬元。而無家可歸者和他們的支持者們，週二在舊金山市府前抗議此提案。讓我們看看他們是怎麼說的。
週二中午時分，無家可歸者及其支持人士於市府前集會，抗議這項法案，並稱提出這項法案的市議員維納（Scott Weiner）讓無家可歸者無處容身。
市議員馬兆光到場支持說,「藉口防止破壞公物，實際上卻是要攆走無家可歸者。」「這卻對解決無家可歸者的需求毫無幫助，對他們所要求的臨時居所和亟需的服務毫無幫助。」
舊金山住房權利委員會（Housing Rights Committee）麥卡（Tommi Avicolli Mecca）說：「無家可歸者們住在公園裏面，不管人們喜歡不喜歡，但他們沒別的地方可去。」「無家可歸者們需要的是臨時居所，而不是將他們變成罪犯，警察給他們罰單。」「市府應對想辦法停止愈演愈烈的逼遷，很多老人、殘疾人被趕出居所。他們應該在這方面用心，而不要去關閉公園。」
曾經是無家可歸者、現為舊金山市立大學學生瑟達•雷（Cedar Lay）以自己的親身經歷說明無家可歸者所需要的幫助是住房和教育，他表示，這項法案明顯是針對無家可歸者的。
市議員艾華樂也到集會現場發言，對無家可歸者的人權進行聲援。
新唐人記者陳志宇舊金山採訪報導
洛城羅蘭聯合學區啟用環保校車
位於洛杉磯聖蓋博谷的羅蘭聯合學區，從今年開始實行校車更新方案，計劃幾年內將學區內33部校車全部更新為CNG環保校車。10月30號上午，15部全新的CNG校車已開始使用。請看報導。
CNG為壓縮天然氣的縮寫，作為汽車的一種優質代用燃料，CNG具有抗爆性能好、有害物質排放量少、延長發動機使用壽命以及降低燃料費等優點。
服務於羅蘭學區11年的校車司機張敏學介紹，相較於之前的十個檔位的校車，新的CNG校車使用起來非常方便，自動掛檔，這提升了駕駛過程中的方便性與安全性。
羅蘭學區校車司機張敏學：「小朋友最高興了，就是夏天有冷氣，冬天有暖氣，裏面又安靜，整個窗戶都是關起來的。」
使用壓縮天燃氣的CNG校車與汽油車相比，在價格上每加侖便宜約50美分。羅蘭聯合學區內每日乘坐校車的學生大約有8000多人，學區教委主席認為使用CNG校車對教育下一代有示範作用。
羅蘭聯合學區教委主席陳正治：「我們要配合現在新時代嘛，要節約能源，要清潔能源，這其實也是個很好的教育，教育我們下一代的小孩我們要保護地球。」
每臺CNG校車價值23萬1千元，所有購車經費均由聯邦政府撥款，羅蘭學區計劃最終換新全部33部校車。
羅蘭學區運輸主任Keith Moore：「政府撥款補助後，我們為這種校車每臺花費不到一千元。」
用於CNG校車加氣的壓縮天然氣站興建在羅蘭崗的聖塔娜中學旁，建成後不但服務於CNG校車，並會面向公眾24小時開放。
新唐人記者尉然、薜文洛杉磯報導
舊金山太平洋醫療中心正式動工
位於舊金山Van Ness大道的太平洋醫療中心天主山分院，週二正式開始動工。這所新醫院有12層樓，274個床位，預計於2019年啟用，該醫院承諾建成後將為社區提供慈善醫療服務和社區廉價房屋，來看報導。
隨著起重機將「天主山賓館」牌匾吊起，標誌著加州太平洋醫療中心天主山新醫院正式開工。這是加州太平洋醫療中心在舊金山的擴建計劃的一個部分，整個計劃總投資25億美元，將新建兩所及改建一所醫院。
新醫院靠近舊金山市府，位於Van Ness大道和Geary街交界處，有12層綜合樓，採用先進的抗震技術，面積達85.6萬平方英尺。
加州太平洋醫療中心CEO布倫納：「我們將在五年或五年半內，我們希望我們的第一個病人在嶄新的房間嶄新的醫院」
舊金山市長李孟賢：「這一天，我們期待很久了，我還知道，我們的社區夥伴也一直在期待這一天。他們工作的非常辛苦，和我們市議會的盧克。他們和我們的健康衛生官員共同為舊金山制定了這個協議。」
舊金山市長李孟賢稱此項目是舊金山「很好的投資」，救死扶傷。
加州太平洋醫療中心CEO布倫納：「我們提供可負擔住房、改善交通和公眾的福利等。」
加州太平洋醫療中心柯西爾：「揭開了兩個最好的抗震醫院建築動工序幕。」
加州太平洋醫療中心的柯希爾表示，拆除工作將於兩星期內展開，醫院的主樓建設將在2015年2月開始，2019年正式投入使用。
新唐人記者陳志宇舊金山採訪報導
多部台灣電影洛杉磯聖地亞哥上演
11月，15部入圍金馬獎及提名角逐國際獎項的台灣熱門電影、記錄片及短片，洛杉磯聖地亞哥上演。
15部影片中，有代表台灣角逐明年奧斯卡最佳外語片的「失魂」、在臺熱演的「總舖師」、熱門國片「阿嬤的夢中情人」、「暑假作業」、「明天記得愛上我」、「親愛的奶奶」、經典國片「兒子的大玩偶」及獲獎記錄片「築巢人」等。
自11月9日起至14日分別於磯聖地亞哥Digiplex Mission Valley戲院及加州大學聖地亞哥分校Price Center Theater映演。
詳細影片介紹除查詢「聖地亞哥亞洲影展」網址（http://festival.sdaff.org/2013/）外，亦可至「台灣電影網」網址（http://www.taiwancinema.com/）查詢。
健保網站出錯 美衛生部長受質詢
歐巴馬力推健保法，除了國會方面的阻力，最大的問題就是網站不給力。為此，美國衛生及公共服務部（HHS）部長凱瑟琳•西貝柳斯（Kathleen Sebelius）將面臨眾議院的質詢，這也是在健保網站故障以來她首次參與聽證。共和黨要求她下臺的呼聲越來越高。
週三，西貝柳斯將出席眾議院能源和商業委員會的聽證，並承諾網站會「儘快」修復。
週三下午，總統歐巴馬將前往波士頓說明他的新健保政策，並且以麻省經驗作為範例。而當初麻省健保的計劃者，就是前州長羅姆尼（Mitt Romney）。
海外大陸人士一年內可多次赴臺觀光
中華民國入出國及移民署自10月29日起，允許旅居海外地區的大陸人士上網（網址：https://csts.immigration.gov.tw/HKMO）申請單次或多次入出境許可證。凡持單次或多次入出境許可證赴臺觀光大陸地區人士，自入境次日起，可在臺停留15天，持憑多次入出境許可證來臺觀光大陸地區人士可於發證效期1年內多次赴臺觀光。
喬布斯故居被指定為歷史遺蹟
日前，加州洛思阿圖斯市正式宣佈，將蘋果公司創始人史蒂芬•喬布斯的故居指定為當地的歷史遺蹟。
在這幢位於洛思阿圖斯市Crist Drive大街2066號的房子裡，喬布斯度過了青少年時代，並與好友史蒂夫•沃茲尼亞克在這座房子的車庫裡打造了第一臺蘋果電腦。作為風靡全球著名品牌的發源地，這幢房子被定為歷史遺蹟，是實至名歸。
這座建於1952年的房子目前歸喬布斯的妹妹所有，價值約150萬美元。電影《喬布斯》的部分場景也設在這裡。在成為歷史遺蹟之後，喬布斯故居將正式作為歷史文物受到官方保護。
科幻動作新片電影《安德的遊戲》首映
十一月一日即將在在北美上映的科幻動作新片電影《安德的遊戲》日前在好萊塢的中國劇院舉行北美首映，一起來看看。
《安德的遊戲》劇情描述不久的未來，人類遭到外星生物蟲族的毀滅性打擊，為求生存人類聯合起來，尋找地球上具有軍事天才的少年們，並且送到國際艦隊（International Fleet）去接受軍事訓練，期望其中有一個會成為理想的指揮官。
好萊塢影星Harrison Ford：「我們社會中最年輕的，也是最聰明、最能幹的成員，從視頻電遊中學習擁有這種能力。也是因為這些年輕人接受新信息的能力比年歲大的要快。他們注定成為參與這類戰爭最好的士兵。」
在電影裡天資聰穎的孩童被送至戰鬥學校塑造成軍事奇才，將擔負起拯救人類的任務。演員本•金斯利表示其實這也反映了現今青少年的內在。
好萊塢影星Ben Kingsley：「我認為這不是戰爭，這反應出我們當前在現實中與年輕人之間的關係，與我們之前所了解的情況不同。比如說，他們是一個巨大的市場，非常非常容易受影響，而且重要的是，他們想要開心娛樂。」
飾演安德的阿沙•巴特菲爾德在片中揹負了拯救地球的使命，他說演出這部片其實自己壓力頗大。
《安德的遊戲》男主角Asa Butterfield：「對我來講能夠生活在倫敦讓我受益頗深，使我遠離來自好萊塢的各種壓力。在電影《安德的遊戲》中，我的角色被賦予了相當大的壓力，我想，也是出於這一點，我跟那個角色可以聯繫起來。做為一名年輕的演員，的確是有壓力的。」
《安德的遊戲》女主角Hailee Steinfeld：「你看這些角色被置於這樣一個世界中，他們不知道如何去應對所處的環境，在他們看來沒有對錯之分。所以他們處理這一切的方式如此理所當然，影片的焦點的確是這個。我想這世上無論哪個年齡的人，都會在某種程度上遇到與影片角色類似的處境，他們解決問題的方式的確是令人難以置信，我很喜歡，影片的確將焦點放到這一點上。」
《安德的遊戲》改編自暢銷科幻小說作家奧森•斯科特•卡德（Orson Scott Card）1985年的同名小說。主角雖然年少單純，但是面對困境依舊保有良善的心，相對於成人世界的現實殘酷，兩者之間的對比發人深省。
新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀好萊塢報導
亞洲人體質纖細 美容整型需專家
爱美之心人皆有之，现在越来越多的人为了美丽而不惜开刀整形，根據美國整型醫師協會的統計, 在2012年，共有1千4百6十萬次的美容整型手術，有專家表示，亞洲人的體質，需要更細膩的開刀手法，才能使手术成功。
從2010年以來，美國的美容整型手術率呈現穩定成長。其中以美國白人佔百分之八十以上。據專家指出, 亞洲人的體質與白人有所不同，手術的實際操作上也因此因人而異，以隆胸手術為例，亞洲人的皮膚結構、肌肉都比美國白人更為細緻。
金醫師Steve Kim, M.D. PhD：「隆胸手術對於亞裔和非亞裔的人來說差異很大，由於皮膚種類不同，亞洲人皮膚較緊繃，胸部組織也較緊實，有更多的肌肉，所以手術的做法對於亞洲人要求更細緻。」
在眾多的美容手術中，最受歡迎的五種分別是鼻子整型、眼皮、抽脂、縮腰、和胸部整型。
以眼皮手術為例，有的人是眼皮鬆弛，有的有過多的脂肪，有的人則是眼皮過於緊繃。亞洲人的皮膚由於結構和色素等原因，手術後容易留下較明顯的疤痕。
金醫師Steve Kim, M.D.,PhD：「如果注意觀察亞洲人和非亞洲人的皮膚在手術後的癒合過程，亞洲人的皮膚需要更細緻的手法來控制疤痕。」
愛美或許是人的天性，將您夢想的美麗交給專家之手則需要發揮您的智慧了。
新唐人記者張軼淵美國洛杉磯採訪報導
