【新唐人2013年5月18日讯】
归嵩山作
王维
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
【作者简介】
王维（公元700─761）字摩诘，盛唐大诗人、大画家兼音乐家。其诗体物精微，状写传神，清新脱俗，独成一家。他和李欣、高适、岑参以及王昌龄一起合称“王李高岑”，是边塞诗的代表人物；和孟浩然合称“王孟”，又是田园诗的代表人物。至于“禅诗”，他更是古今独步。苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。
【字句浅释】
解题：此诗是作者在辞官归隐途中对沿途景色和心情的真切而生动的描写。嵩山：即五岳中的“中岳”，在今河南登封县北。川：河流。带：围绕。薄：草木茂密、人进不去的地方。闲闲：从容自得的样子。禽：鸟类。相与：共同、一起。荒城：荒凉的城郭。临：面对。古渡：古时的渡口。落日：夕阳。迢递：高、远。嵩高：即嵩山。闭关：闭门谢客，不与外人来往的一种清修状态。
【全诗串讲】
河流清澈长绕茂盛草木，车马归去一路从容悠闲。
流水一去不返有我心意，晚鸟共同归巢倦飞知还。
荒凉城郭面对古时渡口，落日余辉洒满萧瑟秋山。
家在山下嵩山高而且远，一回家来立即闭关修炼！
【言外之意】
此诗除了最后一句点明修炼主旨之外，其余各句全是写景，采用了以景言情、寓情于景的写法，因此生动形象、含蓄蕴籍；所写景物全是归隐途中所见，随手拈来，不加雕琢，全无斧凿痕迹，故觉真切自然。
作者久羁官场，今得辞官归隐，就像笼中鸟出了笼子，自由闲适的心情自不待言。乘着归家的车马，悠然自得的缓缓而行，看到清澈的流水绕着长长的林木葱茏的草地，一去而不返，正如自己心中归隐的决心一样。荒凉的城郭、古老的渡口，都在向人们讲述人世的变迁；夕阳落照、秋山萧瑟，不免使人要感叹人生的短暂。晚归的群鸟都知道倦飞而返，人也应当有个人生的归宿。这就是作者决心归隐、不再回首尘世的理由。在那高远的嵩山下，作者一到那里，首先想到的就是要闭关修炼，与世隔绝、斩断世缘，其对修炼的向往和期盼跃然纸上。
文章来源：《正见网》
