【新唐人2013年5月18日訊】
歸嵩山作
王維
清川帶長薄，車馬去閒閒。
流水如有意，暮禽相與還。
荒城臨古渡，落日滿秋山。
迢遞嵩高下，歸來且閉關。
【作者簡介】
王維（公元700─761）字摩詰，盛唐大詩人、大畫家兼音樂家。其詩體物精微，狀寫傳神，清新脫俗，獨成一家。他和李欣、高適、岑參以及王昌齡一起合稱「王李高岑」，是邊塞詩的代表人物；和孟浩然合稱「王孟」，又是田園詩的代表人物。至於「禪詩」，他更是古今獨步。蘇軾稱他「詩中有畫，畫中有詩」。
【字句淺釋】
解題：此詩是作者在辭官歸隱途中對沿途景色和心情的真切而生動的描寫。嵩山：即五嶽中的「中嶽」，在今河南登封縣北。川：河流。帶：圍繞。薄：草木茂密、人進不去的地方。閒閒：從容自得的樣子。禽：鳥類。相與：共同、一起。荒城：荒涼的城郭。臨：面對。古渡：古時的渡口。落日：夕陽。迢遞：高、遠。嵩高：即嵩山。閉關：閉門謝客，不與外人來往的一種清修狀態。
【全詩串講】
河流清澈長繞茂盛草木，車馬歸去一路從容悠閒。
流水一去不返有我心意，晚鳥共同歸巢倦飛知還。
荒涼城郭面對古時渡口，落日餘輝灑滿蕭瑟秋山。
家在山下嵩山高而且遠，一回家來立即閉關修煉！
【言外之意】
此詩除了最後一句點明修煉主旨之外，其餘各句全是寫景，採用了以景言情、寓情於景的寫法，因此生動形象、含蓄蘊籍；所寫景物全是歸隱途中所見，隨手拈來，不加雕琢，全無斧鑿痕跡，故覺真切自然。
作者久羈官場，今得辭官歸隱，就像籠中鳥出了籠子，自由閒適的心情自不待言。乘著歸家的車馬，悠然自得的緩緩而行，看到清澈的流水繞著長長的林木蔥蘢的草地，一去而不返，正如自己心中歸隱的決心一樣。荒涼的城郭、古老的渡口，都在向人們講述人世的變遷；夕陽落照、秋山蕭瑟，不免使人要感嘆人生的短暫。晚歸的群鳥都知道倦飛而返，人也應當有個人生的歸宿。這就是作者決心歸隱、不再回首塵世的理由。在那高遠的嵩山下，作者一到那裡，首先想到的就是要閉關修煉，與世隔絕、斬斷世緣，其對修煉的嚮往和期盼躍然紙上。
文章来源：《正见网》
