【新唐人2013年04月18日讯】【禁闻】涉刘志军案 山西女富豪女儿受审
涉刘志军案 山西女富豪女儿受审
4月17号，山西女商人丁书苗的女儿侯军霞，因涉原铁道部长刘志军贪腐案，在北京受审。
据《英国广播公司》“BBC中文网”报导，与侯军霞一起受审的还有江西南昌赣鹏集团董事长胡斌等5人，被指控罪名为非法经营罪。
侯军霞被列为第四被告人，其余被告人多是在铁路工程项目招投标过程中，担任“中间人”角色的相关人员，丁书苗本人未被同案公诉。
庭审在北京市第二中级法院进行，不对媒体开放旁听。所有参加刘志军系列案件诉讼的辩护律师，也都在有关机关签署了保密协定，被要求不得向外界透露案件情况。
报导说，在十多年中，原铁道部部长刘志军通过干预招投标方式，为女晋商丁书苗在投资高铁相关产业、中标铁路工程等方面提供帮助，丁书苗通过向中标企业获取“好处费”等方式，涉嫌从中非法获利30亿元。
湖南被指瞒报H7N9病例
大陆媒体报导，湖南省卫生厅周三上午通报一例H7N9回顾性病例，指患者是2岁小孩，3月17号出现发热，4月7号H7N9禽流感病毒核酸阳性。湖南官方十天后才通报病例，引发民众不满，被认为是瞒报。
网友“李振豪Andy”评论说：“湖南3月份就有H7N9了，今天才通报。恐怕遭封锁的消息不止这一条吧。瞒报了就瞒报了，还什么回顾性病例，创造性辞汇呀！统一口径，按序发布资讯。这招太狠了。”
数百村民持农具与警对峙两昼夜
浙江省慈溪市大湾村数百村民，为了捍卫土地，4月15、16号，连续两天拿着农具，与当局强拆人员对峙。
《自由亚洲电台》报导，据当地村民介绍，15号深夜，当局派来大批拆迁人员，并驶来多辆工程车，村民发现后立即召集人员进行阻止，围堵强拆队抗议，并扣押了多辆工程车。
当局随后派出大批头戴钢盔的警察，多次试图取回工程车，但没有成功，于是拉出警戒线，与村民对峙。
目前，事件还在僵持中。
编辑/周玉林
Daughter Of Shanxi’s Richest Woman On Trial
Hao Junjia is the daughter of Ding Shumuao,
Shanxi’s richest woman.
On April 17th, Hao stood trial in Beijing, for involvement/ in
the former Minister of Railways, Liu Zhijun’s corruption case.
According to BBC reports, there are five people on trial in
Liu’s case, including Hao Junjia and Hu Bindeng from Jiangxi.
They are charged with committing crimes of illegal business.
Hau Junxia is the fourth defendant; the other defendants
are “middlemen"in the railway projects bidding process.
Ding Shumiao is not being charged in this case.
The trial is held in the Beijing Second Intermediate
People’s Court, which is closed to the media.
All defense lawyers have had to sign a confidentiality
agreement not to reveal information outside the court.
Apparently for more than a decade,
Liu Zhijun, former Minister of Railways,
helped business woman Ding Shumao invest in high-speed
rail industry, through intervention of the bidding process.
As a result, Ding made profits of more than 3 billion yuan.
Hunan Accused Of Concealing H7N9 Cases
On April 17th Mainland media reported that Hunan Provincial
Health Department listed one case of H7N9 retrospectively.
The patient is a 2-year-old child, with a fever on March 17th.
On April 7th, the H7N9 avian influenza virus test was positive.
Hunan officials have waited for 10 days to report this case.
The public are unhappy, accusing the Hunan
local government of concealing the case.
One netizen said: “Hunan had a H7N9 case, and they reported
it today. I am afraid they did not conceal only this one case.
Why bother to call it a retrospective case?
They just want to create a new vocabulary!
Follow the procedure and give us the information."
Hundreds Of Villagers Confront Police For Two Days
On April 15th and 16th hundreds of villagers
from Dawan, Zhejiang Province,
carried farm tools and confronted authorities
to defend their land against forced demolition.
Radio Free Asia reported from local sources that
on the night of April 15th,
authorities sent a large number of demolition workers
and many engineering vehicles.
Villagers immediately gathered around
the demolition team, seizing many vehicles.
Authorities dispatched a large number of police, who tried
to get the engineering vehicles back, but without success.
So, they sounded the alarm and confronted the villagers.
At the moment the incident is still at a deadlock.
