【新唐人2013年03月15日讯】中共第12届人大第一次会议，14、15号是“重头戏”。14号，中共总书记习近平正式“当选”国家主席和军委主席，如果不出什么意外，15号，李克强将“当选”新一任总理，此外，备受瞩目的中共中央政治局委员李源潮，也如外界预期，当选了“国家副主席”。这是自1998年以来，中共第一位不具政治局“常委”身份的副主席。
在此之前，英国《路透社》已率先报导，李源潮将出任国家副主席。“英国广播公司”《BBC》中文网则报导，中国全国人大被西方称作“橡皮图章”，但并不表示全国人大没有看点，需要从字里行间或风吹草动中来解 读寻找。14号和15号是重头戏，新当选的这班人马将决定中国未来十年的走向。
时事评论员 夏小强：“李源潮此前是中组部部长，人脉广泛。现在，李源潮当选国家副主席，在中共党内，他出任外事领导小组副组长，可以帮助习近平管理外交，同时，还介入国家安全小组的工作，并且协助张德江分管港澳事务。这一切都意味着他担任的不是一个虚职，而是握有实权的。”
时事评论员夏小强分析，从这里可以看出，中共高层人物的所谓实权和虚职，是根据需要而定，比如王岐山，在政治局常委中位置排在张德江、俞正声和刘云山之后，作为习近平的反腐“清道夫”角色，王岐山的实权远在这三人之上。
时事评论员夏小强：“刘云山此前担任中共中宣部部长，一直压制网路自由、言论自由，被外界称为‘纳粹宣传部长’。刘云山和前中共政治局常委李长春一样，都是顽固的中共保守派、江泽民的铁杆，长期垄断操控宣传系统，维护着中共一党独裁统治。”
时事评论员汪北稷则表示，中共自定的一套自娱自乐的“两会”游戏，中国人民实际并不关心。
时事评论员汪北稷：“中国的普通百姓在政治上是奴隶的身份，所以这个政治的游戏对中国的老百姓来讲，没有一丝一毫的参与感，所以我想中国的人民更多的关心这个生存的底线什么时候改善，破坏生存底线的统治江的集团什么时候解体，什么时候离开。”
汪北稷认为，中共自欺欺人，欺骗人民的把戏，中国人已经厌倦。因此并不关心当政者到底在演什么“戏”。中国人可能更关心黄浦江的猪是哪里来的﹖北京的空气是谁搞坏的﹖这些与民众切身的事情，中国老百姓更关心﹗
连日来，上海黄浦江漂浮的死猪已被打捞起6千6百多只，事件不断扩大，死猪数字也持续攀升，网民谑称，整件事过程根本就是一出“嘉兴猪的奇幻漂流”。
在死猪四处漂流成为笑话流传的同时，十二届全国人大一次会议新闻中心，于3月13号上午10点举行记者会。民政部官员在记者会上回答中外记者的提问。
一名记者问：此次浙江省大规模死猪事件，据说是因为付不起火葬费，所以才把它们江葬了，请问是不是这样？民政部长李立国回复说：基本殡葬服务费用是合理的，是比较低的，收费标准是政府定价，政府监管，我们提倡的是文明节俭办丧事。
而网友发挥幽默，自创对话：
北京人说：“我们北京人最幸福，打开窗子就有免费的烟。”
上海人回答：“那算什么，阿拉打开自来水就是排骨汤！”
汪北稷感叹说，历史的车轮在不断的往前推进，中国人需要民主革命，需要打破枷锁，需要解脱政治上的奴隶身份，跟全世界所有民主国家一样，拥有公共事务的话语权机会。所以对于中共两会的做法，汪北稷表示，可能中国人民更关心环境恶化，和中共什么时候退出历史舞台﹖汪北稷说，到那时候中国人民会非常非常开心。
采访编辑/常春 后制/陈建铭
CCP has the First Vice Chairman Non- Member of Standing Committee of Politburo: Li Yuanchao
March 14 and 15 Important Days for the First Meeting
of the 12th Session of the Chinese Communist Party’s National People’s Congress.
On March 14, Xi Jinping, the CCP General Secretary
was elected President and Chairman of the Central Military.
If there’s no accident, Li Keqiang will be elected
Prime Minister.
In addition, the most focused member of Politburo,
Li Yuanchao was elected as the Vice President as Expected.
He became the first Vice President who isn’t a member
of the Politburo Standing Committee since 1998.
As expected, British Reuters first reported that
Li Yuanchao will be named as Vice President.
The BBC Chinese website also reported that China’ s
National People’s Congress is a “Rubber Seal” affair.
Saying also that there’s no interesting point in the conference,
people have to analyze the speeches and feel the trend to find meaningful information.
March 14 and 15 are the most important days of the conference,
newly elected leaders will make decisions for the next decade.
Xia Xiaoqiang, political commentator: ”Li Yuanchao was
Minister of the Central Organization Department and has a broad relations net.
Now, he has been elected Vice President.
As vice leader of the CCP foreign affairs’ team,
he will help Xi Jinping handle foreign affairs.
As one of the national security leaders, he will support Zhang
Dejiang to manage the affairs of Hong Kong and Macao.
All of these positions show that he will not sit there
as a vase, but he really does have power.”
Xie Xiaoqiang, the political commentator analyzed that
whether a CCP leader has real power or not is based on need.
For example, Wang Qishan is listed after Zhang Dejiang,
Yu Zhengsheng and Liu Yunshan.
However, as the “scavenger” in Xi’s anti – corruption team,
he has more real power than his other three colleagues.
Xia Xiaoqiang: “Liu Yunshan was the Minister of the Central
Propaganda Department, and he has suppressed internet freedom, for a long time.
He was called “Nazi Propaganda Minister” by many.
Liu Yunshan is the same as Li Changchun who was
a member of the Politburo Standing Committee.
Both of them are stubborn conservatives,
and are solid Jiang Zemin followers.
They have controlled the propaganda system monopoly for
a long time and have maintained the CCP’s dictatorship.”
Wang Beiji, another political commentator said that CCP
formulated a game of “two sessions’ ” to entertain itself,
this game has nothing to do with the Chinese people.
Wang Beiji: ”Ordinary Chinese are slaves in a political game,
which is the reason why they don’t care for politics, they don’t have the sense of participation.
I think Chinese take more care of when the bottom line
of their life can be improved,
when the regime which destroyed the bottom line of
survival can disintegrate, when it can finally leave China.”
Wang Beiji says the CCP deceives itself and
the Chinese people, who are tired of it’s tricks,
and now couldn’t care what kind of drama
the regime still plays on earth.
Chinese people care more about where the dead pigs of
Huangpu River came from!
Who made the air of Beijing so dirty?
They care about what is going on around them.
In the past few days, over 6,600 dead pigs
have been pulled out of Shanghai’s Huangpu River.
The events are expanding, the number of
carcasses retrieved is increasing.
Chinese netizens have poured ridicule on the situation,
with some saying it is like a scene from “Life of Jiaxing Pig”.
The floating dead pigs has became a joke among Chinese,
the first meeting of the 12th session of the National People’s
Congress held a media conference on the morning of March 13.
At this meeting, officials from the Ministry of Civil Affairs
answered questions from Chinese and foreign reporters.
A reporter asked: “As for the Zhejiang dead pigs’ event,
It is said that the reason the farmers dumped the dead pigs is
because they don’t have money to pay for cremation.”
“Is this true? “ Li Liguo, the Minister of Civil Affairs answered
immediately that the basic funeral service price is reasonable and isn’t expensive.
The standard price is given by the government, who will also
monitor execution. “We advocate civilized and thrifty funerals.”
Netizens created a humorous dialogue based on this news.
The Pekingese said: “Our Pekingese are the happiest ones
because we are smoke free when we open the windows.”
The Shanghai people answered: ”That’s nothing.
Our Shanghai people can drink pork rib soup when we turn on the tap.”
Wang Beiji sighed that the wheels of history are moving
forward continually, Chinese need a democratic revolution to
break the chain and get rid of the political slave’s identity.
Chinese should be in line with other people in democratic
countries who have the right to speak on Public Issues.
For the CCP’s two sessions, Wang Beiji expressed that
Chinese people care more about the deterioration of
the environment, and when the CCP can finally quit history.
Wang Beiji said that the Chinese people will be
extremely happy on the day that the CCP disintegrates.
