【新唐人2013年03月13日讯】（中央社梵蒂冈13日综合外电报导）一股黑烟今天中午从西斯汀教堂烟囱升起，代表罗马天主教的枢机主教经过3轮投票，对新任教宗依旧没有达成共识，也让教宗选举悬疑感越来越浓厚。
要当选教宗必须获得2/3枢机主教的选票。若新教宗顺利诞生，西斯汀教堂的烟囱就会冒出白烟，接着用拉丁文宣布“教宗诞生了”。
115位枢机主教昨天首度举行票选，但没有一致看法，西斯汀教堂的烟囱首次冒出黑烟。枢机团今天上午再进行两轮投票仍无结果，下午祈祷后会再举行两轮投票。
投票连连未获结果，更加深教宗选举的悬疑性。目前尚未出现明显的领先人选，不过外界臆测最有可能的人选不外乎意大利的史科拉（Angelo Scola）、巴西的谢瑞尔（Odilo Scherer）、和加拿大的魏雷（Marc Ouellet）三位枢机主教。他们3人和退位的教宗本笃十六世一样都是保守派。
1位未参加投票的不具名枢机主教告诉“意大利时报”（La Stampa）：“目前没有人握有多数票。不过支持率不高的候选人很快就会掉出名单外。”这位枢机因年龄过大，无法参与选举教宗的秘密会议，但他曾出席闭门会议前的集会。
本笃十六世是700年来首位主动请辞的教宗。有分析家认为，他戏剧性的退位可能会使枢机主教也采取同样异于往常的决定，也就是不在核心圈的人物很可能浮上台面出线。
菲律宾对高人气的马尼拉总主教塔格莱（Luis Antonio Tagle）寄予厚望，非洲也对南非德班总主教奈皮尔（Wilfrid Napier）信心满满。不过实际上，这两位枢机主教成为教宗的可能相当小。
这次参与投票的枢机主教，有2/3是来自欧洲和北美洲。许多专家的看法是，只有在核心圈的人物，能够改革丑闻缠身的梵蒂冈政权，也就是教廷。
由于有数位热门人选，使枢机主教在今天下午就达成共识的机会渺茫。许多专家预测，明天才会看到象征新教宗产生的白烟袅袅升起。（译者：中央社萧倩芸）
