【新唐人2013年03月13日訊】（中央社梵蒂岡13日綜合外電報導）一股黑煙今天中午從西斯汀教堂煙囪升起，代表羅馬天主教的樞機主教經過3輪投票，對新任教宗依舊沒有達成共識，也讓教宗選舉懸疑感越來越濃厚。
要當選教宗必須獲得2/3樞機主教的選票。若新教宗順利誕生，西斯汀教堂的煙囪就會冒出白煙，接著用拉丁文宣布「教宗誕生了」。
115位樞機主教昨天首度舉行票選，但沒有一致看法，西斯汀教堂的煙囪首次冒出黑煙。樞機團今天上午再進行兩輪投票仍無結果，下午祈禱後會再舉行兩輪投票。
投票連連未獲結果，更加深教宗選舉的懸疑性。目前尚未出現明顯的領先人選，不過外界臆測最有可能的人選不外乎義大利的史科拉（Angelo Scola）、巴西的謝瑞爾（Odilo Scherer）、和加拿大的魏雷（Marc Ouellet）三位樞機主教。他們3人和退位的教宗本篤十六世一樣都是保守派。
1位未參加投票的不具名樞機主教告訴「義大利時報」（La Stampa）：「目前沒有人握有多數票。不過支持率不高的候選人很快就會掉出名單外。」這位樞機因年齡過大，無法參與選舉教宗的秘密會議，但他曾出席閉門會議前的集會。
本篤十六世是700年來首位主動請辭的教宗。有分析家認為，他戲劇性的退位可能會使樞機主教也採取同樣異於往常的決定，也就是不在核心圈的人物很可能浮上檯面出線。
菲律賓對高人氣的馬尼拉總主教塔格萊（Luis Antonio Tagle）寄予厚望，非洲也對南非德班總主教奈皮爾（Wilfrid Napier）信心滿滿。不過實際上，這兩位樞機主教成為教宗的可能相當小。
這次參與投票的樞機主教，有2/3是來自歐洲和北美洲。許多專家的看法是，只有在核心圈的人物，能夠改革醜聞纏身的梵蒂岡政權，也就是教廷。
由於有數位熱門人選，使樞機主教在今天下午就達成共識的機會渺茫。許多專家預測，明天才會看到象徵新教宗產生的白煙裊裊升起。（譯者：中央社蕭倩芸）
