【新唐人2013年02月06日讯】（中央社台北6日电）据熟悉内情的两名消息人士说，苏格兰皇家银行集团（RBS）因操纵利率，将必须付出4亿到5亿英镑（7亿8300万美元）的罚款。这将是全球主管机关调查中，数目第2大罚款。
这些消息人士说，这项决定最快将在今天宣布。他们要求不要透露姓名，因为他们并未获得授权公开谈论此事。1名熟悉谈判的人士说，苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group Plc）的1个单位将对刑事指控认罪，这是与美国司法部协议的一部分。
这也是当局调查银行业是否操纵伦敦银行同业拆款利率（Libor）后的第3笔罚款。这名人士说，RBS投资银行主管霍利肯（John Hourican）预计会辞职。
这项处罚对RBS执行长赫斯特（Stephen Hester）试图彻底改革RBS是最大的打击，RBS曾在2008年接受纳税人455亿英镑的纾困金，这也是英国历史上最大笔纾困金。
这笔罚金将超过巴克莱集团（Barclays Plc）去年6月付的2亿9000万英镑，且仅次于瑞士银行集团（UBS AG）去年12月付的15亿美元罚款。英国财政大臣欧斯本（George Osborne）本周说，RBS应以追回投资银行家奖金的方式付给美国罚金。（译者：中央社简长盛）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/02/06/a844070.html
