【新唐人2013年02月06日訊】（中央社台北6日電）據熟悉內情的兩名消息人士說，蘇格蘭皇家銀行集團（RBS）因操縱利率，將必須付出4億到5億英鎊（7億8300萬美元）的罰款。這將是全球主管機關調查中，數目第2大罰款。
這些消息人士說，這項決定最快將在今天宣布。他們要求不要透露姓名，因為他們並未獲得授權公開談論此事。1名熟悉談判的人士說，蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）的1個單位將對刑事指控認罪，這是與美國司法部協議的一部分。
這也是當局調查銀行業是否操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）後的第3筆罰款。這名人士說，RBS投資銀行主管霍利肯（John Hourican）預計會辭職。
這項處罰對RBS執行長赫斯特（Stephen Hester）試圖徹底改革RBS是最大的打擊，RBS曾在2008年接受納稅人455億英鎊的紓困金，這也是英國歷史上最大筆紓困金。
這筆罰金將超過巴克萊集團（Barclays Plc）去年6月付的2億9000萬英鎊，且僅次於瑞士銀行集團（UBS AG）去年12月付的15億美元罰款。英國財政大臣歐斯本（George Osborne）本週說，RBS應以追回投資銀行家獎金的方式付給美國罰金。（譯者：中央社簡長盛）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/02/06/a844070.html
