【新唐人2013年01月15日讯】（中央社芝加哥14日法新电）美国职篮NBA芝加哥公牛（Bulls）今天主场迎战亚特兰大老鹰（Hawks），布瑟（Carlos Boozer）贡献20分、13篮板，助公牛以97比58赶走老鹰，更让老鹰吞下队史上半场最低得分纪录。
公牛邓恩（Luol Deng）夺18分，中锋诺亚（Joakim Noah）添9分、16篮板。
老鹰上半场得分惨被压在20分，只比美国职篮半场最低得分纪录高1分。洛杉矶快艇（Clippers）1999年曾半场比赛仅拿19分。
史考特（Mike Scott）为老鹰拿下10分。老鹰第2节仅拿5分，写下队史单节最低得分纪录。
老鹰科沃尔（Kyle Korver）3罚中2后，老鹰在第1节结束前6分37秒取得13比12领先，但在接下来10分钟得分熄火，让公牛拉大差距。
第2节进行刚过一半时，公牛将比数拉开至36比15，而后老鹰中锋霍福德（Al Horford）终于拨进1球，结束难堪的得分荒。
老鹰下半场也毫无威胁，公牛轻松取胜。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/01/15/a831225.html
