【新唐人2013年01月15日訊】（中央社芝加哥14日法新電）美國職籃NBA芝加哥公牛（Bulls）今天主場迎戰亞特蘭大老鷹（Hawks），布瑟（Carlos Boozer）貢獻20分、13籃板，助公牛以97比58趕走老鷹，更讓老鷹吞下隊史上半場最低得分紀錄。
公牛鄧恩（Luol Deng）奪18分，中鋒諾亞（Joakim Noah）添9分、16籃板。
老鷹上半場得分慘被壓在20分，只比美國職籃半場最低得分紀錄高1分。洛杉磯快艇（Clippers）1999年曾半場比賽僅拿19分。
史考特（Mike Scott）為老鷹拿下10分。老鷹第2節僅拿5分，寫下隊史單節最低得分紀錄。
老鷹科沃爾（Kyle Korver）3罰中2後，老鷹在第1節結束前6分37秒取得13比12領先，但在接下來10分鐘得分熄火，讓公牛拉大差距。
第2節進行剛過一半時，公牛將比數拉開至36比15，而後老鷹中鋒霍福德（Al Horford）終於撥進1球，結束難堪的得分荒。
老鷹下半場也毫無威脅，公牛輕鬆取勝。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/01/15/a831225.html
