【新唐人2013年01月03日讯】（中央社纽约2日法新电）美国康乃狄克州新镇的桑迪胡克小学去年12月发生枪击案，26名师生丧命，学生今天返校上课。他们的新校址位在邻近城镇，警方形容是“全美最安全的学校”。
20岁的枪手亚当．蓝札（Adam Lanza）去年12月14日枪杀桑迪胡克小学（Sandy Hook Elementary School）20名学童及6名教职员后，饮弹自尽。
邻近的门罗镇（Monroe）1所闲置中学被改造成新校园，原校名乔克丘（Chalk Hill）也改为桑迪胡克，幸存者终于能够展开新学年。
新镇督学罗宾逊（Janet Robinson）今天在学校附近的1场电视转播记者会上表示，约有80名工作人员投入工程，将这个地方改造成“非常令人愉悦的小学”。
罗宾逊说：“这个地方被重新命名为桑迪胡克，所以我们能延续传统。”
“孩子们回来了。他们很兴奋能和老师见面。学生回来学校，一切都圆满了。”
警官怀特（Keith White）在记者会上表示，新校区采取许多额外安全措施，“会拦检驶入校园的每辆车”。
他说：“我认为，这里现在是全美国最安全的学校。”（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/01/03/a824469.html
