美国总统欧巴马将签署避免财政悬崖议案

【新唐人2013年01月02日讯】(美国之音电) 美国总统欧巴马说,他将签署一项旨在避免所谓“财政悬崖”的议案,并称这项议案是朝着为加强美国经济而进行更广泛努力的方向迈出的一步。

在星期二凌晨的表决中,由民主党控制的参议院以压倒多数通过了这项议案。星期二夜间,共和党占多数地位的众议院以257票对167票通过了这项议案,此前众议院中的共和党人曾经试图对这项议案加以修改,但未获成功。

一些持保守立场的众议员主张在这项议案中加上削减更多开支的内容,但未能在共和党众议员中获得采取这一举措所需的足够支持。参议院民主党领袖的助手对记者说,参议院不会接受经众议院修改过的任何议案。

一年多来,欧巴马总统与共和党议员们在税率、政府开支、预算赤字和国家债务等问题上一直争执不下。

美国总统欧巴马2013年新年的第一天发表声明,称赞参议院两党就避免“财政悬崖”达成的协议对美国来说是正确的,并呼吁众议院不要拖延,立即批准这项协议。

欧巴马说,这项协议还将通过对中产阶级的投资以及让富人多交一些税,来使美国经济的增长和赤字的减少平衡进行。

欧巴马回顾说,去年,在民主和共和两党的共同努力下,达成了减少政府开支一万亿的协议。他说,这次参议院达成的协议要求百万富翁和亿万富翁们开始承担他们应该承担的税收额度,这是二十年来的第一次。他说,提高富人的税率不仅立即生效,而且是永久性的。

欧巴马同时承认,要解决美国的赤字问题还需要做出更多的努力,他本人也愿意为此更加努力。然而他说,参议院的协议确保了美国可以从两个方面同时减少赤字:一方面是继续削减开支,另一方面是增加最富有美国人的征税率。欧巴马说,面对财政挑战,他将一如既往地站在中产阶级以及那些勤奋工作努力迈向中产阶级的美国人一边,以中产阶级为推动经济发展的主要动力、而不是由上而下的发展模式。

避免美国增税减支“财政悬崖”(fiscal cliff)的协议细节

  • 参议院2013年1月1日凌晨通过
  • 众议院2013年1月1日夜晚通过
  • 通过提高美国富人的税率在10年内增收6千亿美元
  • 把对国防和国内项目240亿美元的硬性自动削减推迟两个月
  • 延长农场法案条款以防牛奶价格窜升
  • 阻止削减支付给为美国老年人提供治疗的医生的费用
  • 把向两百万美国人提供的失业救济延长一年
  • 取消国会成员900美元的生活费调整

​​

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!