【新唐人2012年12月18日讯】（中央社首尔18日综合外电报导）韩国两位对立的总统候选人，在历史与血腥政治中各有各的悲伤过往，执政党候选人朴槿惠经历父母遭暗杀的过去，在野党候选人文在寅年轻时曾因反对军事统治而入狱。
两人的过去都与已故总统脱不了干系。朴槿惠的过往连结军事强人父亲朴正熙，文在寅的痛苦回忆，则来自既是政治导师、也是挚友的卢武铉。
现年60岁、政坛阅历丰富的朴槿惠，非常受到年纪较长的保守选民欢迎，这些选民怀念朴正熙在政变后掌权，从1961年至1979年间执政时，一手主导的经济起飞。
朴槿惠的母亲于1974年遭原本锁定朴正熙的亲北韩枪手暗杀，当时在法国读研究所的朴槿惠被父亲叫回国，扮演犹如第一夫人的角色。
朴正熙1979年遭情报首长暗杀之后，朴槿惠离开总统府，1998年在故乡参选议员，展开政治生涯。
支持者称许至今单身、非常注重隐私的朴槿惠，冷静、领导风格有原则；反对者则认为她高高在上、与民众疏离。
朴正熙将原本赤贫且战乱频仍的南韩改造为经济强国，至今仍备受推崇，但他铁腕统治期间侵犯人权，也遭一些人谩骂。
总结来说，朴正熙的遗绪对朴槿惠的参选既是助力、也是负担，朴槿惠有责任向在朴正熙任内受苦的民众道歉，也得承认他独裁统治带来伤害。
而比朴槿惠小1岁的文在寅曾任律师，是位民主维权人士，曾任青瓦台幕僚长，1970年代因反对朴正熙统治入狱。
文卢两人的密切友谊，早在卢武铉当选总统前即已展开，1982年两人在釜山合开律师事务所，聚焦人权与民权。两人在1987年席卷南韩、促成同年总统直选的民主示威事件中，都扮演领导角色。
而后卢武铉进入政坛，文在寅继续当律师，但2002年卢意外当选总统，1年后，文在寅被召唤到青瓦台，被赋予根除官员贪污之责。
文在寅后来成为卢武铉政府最具影响力的角色，获拔擢为幕僚长。2009年卢武铉因家族涉贪自杀，文在寅自己从未涉入贪污，也总是坚定捍卫卢武铉的人格。（译者：中央社郑诗韵）
