【新唐人2012年12月18日訊】（中央社首爾18日綜合外電報導）韓國兩位對立的總統候選人，在歷史與血腥政治中各有各的悲傷過往，執政黨候選人朴槿惠經歷父母遭暗殺的過去，在野黨候選人文在寅年輕時曾因反對軍事統治而入獄。
兩人的過去都與已故總統脫不了干係。朴槿惠的過往連結軍事強人父親朴正熙，文在寅的痛苦回憶，則來自既是政治導師、也是摯友的盧武鉉。
現年60歲、政壇閱歷豐富的朴槿惠，非常受到年紀較長的保守選民歡迎，這些選民懷念朴正熙在政變後掌權，從1961年至1979年間執政時，一手主導的經濟起飛。
朴槿惠的母親於1974年遭原本鎖定朴正熙的親北韓槍手暗殺，當時在法國讀研究所的朴槿惠被父親叫回國，扮演猶如第一夫人的角色。
朴正熙1979年遭情報首長暗殺之後，朴槿惠離開總統府，1998年在故鄉參選議員，展開政治生涯。
支持者稱許至今單身、非常注重隱私的朴槿惠，冷靜、領導風格有原則；反對者則認為她高高在上、與民眾疏離。
朴正熙將原本赤貧且戰亂頻仍的南韓改造為經濟強國，至今仍備受推崇，但他鐵腕統治期間侵犯人權，也遭一些人謾罵。
總結來說，朴正熙的遺緒對朴槿惠的參選既是助力、也是負擔，朴槿惠有責任向在朴正熙任內受苦的民眾道歉，也得承認他獨裁統治帶來傷害。
而比朴槿惠小1歲的文在寅曾任律師，是位民主維權人士，曾任青瓦台幕僚長，1970年代因反對朴正熙統治入獄。
文盧兩人的密切友誼，早在盧武鉉當選總統前即已展開，1982年兩人在釜山合開律師事務所，聚焦人權與民權。兩人在1987年席捲南韓、促成同年總統直選的民主示威事件中，都扮演領導角色。
而後盧武鉉進入政壇，文在寅繼續當律師，但2002年盧意外當選總統，1年後，文在寅被召喚到青瓦台，被賦予根除官員貪汙之責。
文在寅後來成為盧武鉉政府最具影響力的角色，獲拔擢為幕僚長。2009年盧武鉉因家族涉貪自殺，文在寅自己從未涉入貪汙，也總是堅定捍衛盧武鉉的人格。（譯者：中央社鄭詩韻）
