【新唐人2012年11月30日讯】陈倩雯办公室提供灾后救助信息总汇
1.联邦应急管理署(FEMA)
所有下曼哈顿的居民或是商业机构由于飓风桑迪遭受损失的都应该立即在联邦应急管理署登记（登记网站： http://www.fema.gov/apply-assistance 或致电 (800) 621-3362）。获得的赈灾救助种类包括临时住房帮助、未保险主要住房的受损维修、以及其他与灾害有关的医药和牙科开销、受损个人财产、取暖用油、灾 害导致的搬家和储藏费用、以及其他由FEMA确定的必要和应急支出。如果你的需求并非事关性命，FEMA有可能会延迟几天回复你的要求。不过尽早注册很重 要。FEMA在各地区开设有很多服务中心，本通告附有中心的列表。
2.工资损失
工人可以申请灾难失业补助金 （Disaster Unemployment Assistance，DUA）。尽早致电纽约州劳动厅 (888) 209-8124，申请截止日期是2013年2月4日。劳动厅网站上有申请资格的符合案例供参考：http://www.labor.ny.gov/ui /claimantinfo/disaster-unemployment-assistance.shtm。
3. 食品券
如果在10月31日之前你已是食品券的受惠者，那么你无需重新申请而将自动得到当月50%的家庭食物消费分配。你还可以从纽约人事局申请紧急食物费用报销，电话是877-472-8411。
4. 保险问题
如果你对桑迪风灾中财产受损的任何保险索赔问题，你应该致电纽约州金融服务厅的紧急热线电话 (800) 339-1759，热线的工作时间是周一至周五早8点至晚8点以及周末早9点至下午4点。
5. 法律帮助
一 些机构为受桑迪风灾影响的居民提供免费法律帮助。你可以访问以下网站：www.abanet.org/disaster, www.disasterlegalaid.org, 或www.lsc.gov or，以及致电陈倩文议员办公室 (212) 587-3159而获得引荐。
6. 快速维修项目
居民住宅房主必须通过纽约市的“快速维修项目”(NYC Rapid Repair Program)登记注册，这个项目有效而迅速的帮助屋主为受损房屋的维修找到合适的设备、进行维修从而再次适于居住。登记请上网查询 http://sandystorm.cityofnewyork.us/Home/Submit 或致电311城市热线。而如果你至今仍然没有电力、供暖或是热水，请致电陈倩文议员办公室获得说明，电话是 (212) 587-3159。
小商业和非营利机构可利用的资源
尽管小商业不直接有资格获得FEMA的救急资金，但是小商业主仍可以向FEMA登记，因为他们登记的资讯会转送给其他资助小商业的联邦项目。
1. 基金
下城联盟（DOWNTOWN ALLIANCE）
下城联盟正在向钱伯斯街（Chambers Street）以南洪泛A区的小商业发放最高达2万美元的基金。
其帮助范围是营业一年以上、雇员少于50人而且年营业额少于5百万的小商业。基金的发放方式是先来者优先，详情可查看http://www.downtownny.com/backtobusiness。
LES BID
LES BID 目前正在为桑迪飓风中受损失的小商业募集赈灾款。（请查阅网站 http://www.lowereastsideny.com/events/sandy/）对赈灾款的申请必须在12月14日前提交。申请资格需要符 合LES BID涵盖的区域，咨询请致电212-226-9010 。
市长先进纽约、及纽约市合作伙伴基金（MAYOR’S FUND TO ADVANCE NEW YORK CITY & THE PARTNERSHIP FOR NEW YORK CITY）
市 长办公室有550万美元为小商业提供的资金匹配项目。下曼哈顿区雇员少于100的小生意可以申请，而获得申请资格还需要首先申请低息政府贷款，其后市长的 这项基金可以给予最高一万美元。有关申请的资讯请致电311 或查询网站www.nyc.gov/nycbusiness。
曼哈顿商会（MANHATTAN CHAMBER OF COMMERCE）
曼 哈顿商会的基金为的是帮助受困企业发放工资、交租金以及支付贷款或房贷。每笔基金最高为500美元，申请的截止日期是今年12月31日。申请表格可以从以 下网站获取： http://www.manhattancc.org/photos/News/2012_MCC_Small_Business_Recovery_Fund_application.pdf.
2. 贷款
纽约市小商业服务局（Small Business Services，SBS）
小 商业服务局提供头六个月无息的紧急“架桥”贷款，六个月后贷款的利息为1%。贷款额度最高为2万5千美元，贷款与否的决定通常在五天之内做出。申请这项贷 款可以查询网站： http://www.nyc.gov/html/sbs/nycbiz/html/home/home.shtml 或是拜访小商业服务局的办公室，位址是： 79 John Street, NY, NY 10038 或致电 (212) 618-8914。
联邦小商业管理署（U.S. Small Business Administration，SBA）
联 邦小商业管理署SBA的贷款来源于美国财政部的直接提供。对一般商业的贷款利息为4%，对非营利机构的利息为3%，贷款总额最高不超过2百万。如果你需要 了解详情，请致电 (800) 659-2955 或电邮[email protected] 或访问SBA网站 website at www.sba.gov. 申请贷款可查询网站https://disasterloan.sba.gov/ela，其中桑迪纽约灾区的声明号为 #13365 和#13366，灾难编号为Disaster: NY-00130。
复兴经济发展公司（Renaissance Economic Development Corporation）
复兴经济发展公司提供的贷款为3%固定利率，贷款额最高为3万美元，请致电(212) 964-6022 或拜访他们的办公室（1 Pike Street, New York, NY 10002）询问详情。
以下是各机构桑迪飓风赈灾的救助网站和服务时间：
中国城/下东城
FEMA, SBA, and SBS 中华公所服务点
截止日期：12月14日
办公时间：周一到周五 早上10点 – 下午6点
地址： 中华公所 伊丽莎白街11号入口
11 Elizabeth Street (classroom)
FEMA 华策会服务点
截止日期： 12月2日
办公时间：周六和周日 早上10点 – 下午6点
地址： 165 Eldridge Street
FEMA until Nov. 30
Tompkins Square Library
Address: 331 East 10th Street
Schedule: Monday through Saturday from 10 a.m. to 4:30 p.m. concurrent with library hours
FEMA
Two Bridges until Dec. 8
Address: 80 Rutgers Slip
Schedule: 11 a.m. to 5 p.m. every day but Wednesday, including weekends
FEMA
Hamilton Fish Park Library until Dec. 1
Address: 415 Houston Street (near Avenue D)
Schedule: 10 p.m. to 5:00 p.m. concurrent with library hours
* TRIBECA/ FINANCIAL DISTRICT
FEMA and SBA
Small Business Recovery Center
Address: 79 John Street, 2nd Floor
Schedule: M-F from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Saturdays from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
