【新唐人2012年11月30日訊】陳倩雯辦公室提供災後救助信息總匯
1.聯邦應急管理署(FEMA)
所有下曼哈頓的居民或是商業機構由於颶風桑迪遭受損失的都應該立即在聯邦應急管理署登記（登記網站： http://www.fema.gov/apply-assistance 或致電 (800) 621-3362）。獲得的賑災救助種類包括臨時住房幫助、未保險主要住房的受損維修、以及其他與災害有關的醫藥和牙科開銷、受損個人財產、取暖用油、災 害導致的搬家和儲藏費用、以及其他由FEMA確定的必要和應急支出。如果你的需求並非事關性命，FEMA有可能會延遲幾天回覆你的要求。不過儘早註冊很重 要。FEMA在各地區開設有很多服務中心，本通告附有中心的列表。
2.工資損失
工人可以申請災難失業補助金 （Disaster Unemployment Assistance，DUA）。儘早致電紐約州勞動廳 (888) 209-8124，申請截止日期是2013年2月4日。勞動廳網站上有申請資格的符合案例供參考：http://www.labor.ny.gov/ui /claimantinfo/disaster-unemployment-assistance.shtm。
3. 食品券
如果在10月31日之前你已是食品券的受惠者，那麼你無需重新申請而將自動得到當月50%的家庭食物消費分配。你還可以從紐約人事局申請緊急食物費用報銷，電話是877-472-8411。
4. 保險問題
如果你對桑迪風災中財產受損的任何保險索賠問題，你應該致電紐約州金融服務廳的緊急熱線電話 (800) 339-1759，熱線的工作時間是週一至週五早8點至晚8點以及週末早9點至下午4點。
5. 法律幫助
一 些機構為受桑迪風災影響的居民提供免費法律幫助。你可以訪問以下網站：www.abanet.org/disaster, www.disasterlegalaid.org, 或www.lsc.gov or，以及致電陳倩文議員辦公室 (212) 587-3159而獲得引薦。
6. 快速維修項目
居民住宅房主必須通過紐約市的“快速維修項目”(NYC Rapid Repair Program)登記註冊，這個項目有效而迅速的幫助屋主為受損房屋的維修找到合適的設備、進行維修從而再次適於居住。登記請上網查詢 http://sandystorm.cityofnewyork.us/Home/Submit 或致電311城市熱線。而如果你至今仍然沒有電力、供暖或是熱水，請致電陳倩文議員辦公室獲得説明，電話是 (212) 587-3159。
小商業和非營利機構可利用的資源
儘管小商業不直接有資格獲得FEMA的救急資金，但是小商業主仍可以向FEMA登記，因為他們登記的資訊會轉送給其他資助小商業的聯邦項目。
1. 基金
下城聯盟（DOWNTOWN ALLIANCE）
下城聯盟正在向錢伯斯街（Chambers Street）以南洪泛A區的小商業發放最高達2萬美元的基金。
其幫助範圍是營業一年以上、僱員少於50人而且年營業額少於5百萬的小商業。基金的發放方式是先來者優先，詳情可查看http://www.downtownny.com/backtobusiness。
LES BID
LES BID 目前正在為桑迪颶風中受損失的小商業募集賑災款。（請查閱網站 http://www.lowereastsideny.com/events/sandy/）對賑災款的申請必須在12月14日前提交。申請資格需要符 合LES BID涵蓋的區域，諮詢請致電212-226-9010 。
市長先進紐約、及紐約市合作夥伴基金（MAYOR』S FUND TO ADVANCE NEW YORK CITY & THE PARTNERSHIP FOR NEW YORK CITY）
市 長辦公室有550萬美元為小商業提供的資金匹配項目。下曼哈頓區僱員少於100的小生意可以申請，而獲得申請資格還需要首先申請低息政府貸款，其後市長的 這項基金可以給予最高一萬美元。有關申請的資訊請致電311 或查詢網站www.nyc.gov/nycbusiness。
曼哈頓商會（MANHATTAN CHAMBER OF COMMERCE）
曼 哈頓商會的基金為的是幫助受困企業發放工資、交租金以及支付貸款或房貸。每筆基金最高為500美元，申請的截止日期是今年12月31日。申請表格可以從以 下網站獲取： http://www.manhattancc.org/photos/News/2012_MCC_Small_Business_Recovery_Fund_application.pdf.
2. 貸款
紐約市小商業服務局（Small Business Services，SBS）
小 商業服務局提供頭六個月無息的緊急“架橋”貸款，六個月後貸款的利息為1%。貸款額度最高為2萬5千美元，貸款與否的決定通常在五天之內做出。申請這項貸 款可以查詢網站： http://www.nyc.gov/html/sbs/nycbiz/html/home/home.shtml 或是拜訪小商業服務局的辦公室，位址是： 79 John Street, NY, NY 10038 或致電 (212) 618-8914。
聯邦小商業管理署（U.S. Small Business Administration，SBA）
聯 邦小商業管理署SBA的貸款來源於美國財政部的直接提供。對一般商業的貸款利息為4%，對非營利機構的利息為3%，貸款總額最高不超過2百萬。如果你需要 了解詳情，請致電 (800) 659-2955 或電郵[email protected] 或訪問SBA網站 website at www.sba.gov. 申請貸款可查詢網站https://disasterloan.sba.gov/ela，其中桑迪紐約災區的聲明號為 #13365 和#13366，災難編號為Disaster: NY-00130。
復興經濟發展公司（Renaissance Economic Development Corporation）
復興經濟發展公司提供的貸款為3%固定利率，貸款額最高為3萬美元，請致電(212) 964-6022 或拜訪他們的辦公室（1 Pike Street, New York, NY 10002）詢問詳情。
以下是各機構桑迪颶風賑災的救助網站和服務時間：
中國城/下東城
FEMA, SBA, and SBS 中華公所服務點
截止日期：12月14日
辦公時間：週一到週五 早上10點 – 下午6點
地址： 中華公所 伊麗莎白街11號入口
11 Elizabeth Street (classroom)
FEMA 華策會服務點
截止日期： 12月2日
辦公時間：週六和週日 早上10點 – 下午6點
地址： 165 Eldridge Street
FEMA until Nov. 30
Tompkins Square Library
Address: 331 East 10th Street
Schedule: Monday through Saturday from 10 a.m. to 4:30 p.m. concurrent with library hours
FEMA
Two Bridges until Dec. 8
Address: 80 Rutgers Slip
Schedule: 11 a.m. to 5 p.m. every day but Wednesday, including weekends
FEMA
Hamilton Fish Park Library until Dec. 1
Address: 415 Houston Street (near Avenue D)
Schedule: 10 p.m. to 5:00 p.m. concurrent with library hours
* TRIBECA/ FINANCIAL DISTRICT
FEMA and SBA
Small Business Recovery Center
Address: 79 John Street, 2nd Floor
Schedule: M-F from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Saturdays from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
