【新唐人2012年11月23日讯】（中央社伦敦23日路透电）英国情报机构今天表示，一只死去信鸽脚上绑着的第二次世界大战时期密码讯文，可能永远无法破解。
英格兰南部莎丽郡（Surrey）一名男子，本月稍早在自家住宅清扫废弃不用的壁炉时，发现家中烟囱里有一只已经死了70年的鸽子遗骸。
信鸽脚骨绑着的红色筒子中，藏有一张由27组5个字母组成的密码讯文，难倒英国主要电子情报搜集单位“政府通讯总部”（GCHQ）的密码破解人员。
政府通讯总部发言人说：“若无法取得有关密码手册及任何额外加密细节，这则讯文不可能破解。”
英国3个情报机构之一的政府通讯总部指出，这些密码应该得使用密码手册解读当时加密的讯息。
然而，若不能知道发信人“Sjt W Stot”是谁，或者寄发目的地“X02”在哪里，要破解密码几乎是不可能的任务。
尽管当时使用的密码手册与加密系统应已毁坏，但官员仍抱持也许某个地方还留有密码系统的一丝希望。
政府通讯总部发言人说，由一只“勇敢”信鸽带回来的讯息无法被解读，“令人失望”。
他表示：“这是对战争时期制作密码者技能的致敬，尽管面临庞大压力，他们仍设计出当时和现在都无法破解的密码。”
英国在二战时期大量使用信鸽，从欧洲大陆传送重要资讯到英国。信鸽飞行时速高达80公里，它们能飞行一千公里远路程，但很容易受到饥饿老鹰和无聊军人攻击。（译者：中央社张雅亭）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/23/a802539.html
