【新唐人2012年11月23日訊】（中央社倫敦23日路透電）英國情報機構今天表示，一隻死去信鴿腳上綁著的第二次世界大戰時期密碼訊文，可能永遠無法破解。
英格蘭南部莎麗郡（Surrey）一名男子，本月稍早在自家住宅清掃廢棄不用的壁爐時，發現家中煙囪裡有一隻已經死了70年的鴿子遺骸。
信鴿腳骨綁著的紅色筒子中，藏有一張由27組5個字母組成的密碼訊文，難倒英國主要電子情報蒐集單位「政府通訊總部」（GCHQ）的密碼破解人員。
政府通訊總部發言人說：「若無法取得有關密碼手冊及任何額外加密細節，這則訊文不可能破解。」
英國3個情報機構之一的政府通訊總部指出，這些密碼應該得使用密碼手冊解讀當時加密的訊息。
然而，若不能知道發信人「Sjt W Stot」是誰，或者寄發目的地「X02」在哪裡，要破解密碼幾乎是不可能的任務。
儘管當時使用的密碼手冊與加密系統應已毀壞，但官員仍抱持也許某個地方還留有密碼系統的一絲希望。
政府通訊總部發言人說，由一隻「勇敢」信鴿帶回來的訊息無法被解讀，「令人失望」。
他表示：「這是對戰爭時期製作密碼者技能的致敬，儘管面臨龐大壓力，他們仍設計出當時和現在都無法破解的密碼。」
英國在二戰時期大量使用信鴿，從歐洲大陸傳送重要資訊到英國。信鴿飛行時速高達80公里，牠們能飛行一千公里遠路程，但很容易受到飢餓老鷹和無聊軍人攻擊。（譯者：中央社張雅亭）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/11/23/a802539.html
