【新唐人2012年11月16日讯】（中央社台北16日电）戴尔公司（Dell Inc.）预估连4季营收滑降，主要因个人电脑需求衰退，连戴尔戮力扩展业务至有利可图的数据中心相关产品也不敌。股价盘后闻讯挫跌。
戴尔发布新闻稿表示，会计年度第4季营收将介于140亿-144亿美元，低于彭博访调分析师预估的145亿美元。相较于去年第4季营收160亿美元。
在企业等待机器汰旧换新，以及消费者转向苹果公司（Apple Inc.）iPad和iPhone等平板电脑和智慧型手机，管理工作和个人生活之际，全球第三大个人电脑制造商戴尔苦苦挣扎。
尽管执行长麦可．戴尔（Michael Dell）透过并购，扩展业务版图至储存、连网设备、软体和服务，致力降低个人电脑产业不振带来的冲击，仍有五成营收来自个人电脑。
Sterne Agee & Leach Inc.分析师吴萧（Shaw Wu）表示，“过去5年来，他们一直在讨论转型。”“坦白说，他们处于十分艰困的环境。”吴萧将戴尔股票投资评等列在“中立”。
戴尔股价盘后闻讯一度挫达3.9%，报9.19美元。戴尔在美股正常交易时间跌幅不到1%，报9.56美元。该股年来计跌35%，相较于同一时期标准普尔500资讯科技指数涨幅7.2%。
根据市场研究公司顾能（Gartner Inc.），全球第3季个人电脑出货较去年同期大幅减少8.3%。同时，根据IHS iSuppli，今年个人电脑出货料出现2001年以来首次衰退。
戴尔自2009年以来，总计砸下127亿美元，完成17项收购案，增加企业数据中心相关产品，以削减对个人电脑业务的依赖程度。
戴尔在新闻稿中表示，截至2日为止的会计年度第3季营收衰退11%，至137亿美元，不到市场分析师预估的139亿美元。第4季营收将攀升2%-5%。
未计部分项目，第3季获利衰退至每股盈余39美分，相较于分析师预估的40美分。
第3季净利衰退47%，至4.75亿美元，或每股净利27美分，相较于去年同期的8.93亿美元，或每股净利49美分。桌上型和笔记型电脑营收衰退19%，至66.5亿美元。
微软（Microsoft）专为平板电脑和触控萤幕，量身打造的最新旗舰个人电脑作业系统Windows 8，从上月问世以来，尚未对个人电脑市场带来提振，部分是因为企业客户不急着升级。
财务长葛莱登（Brian Gladden）接受访问时表示，Windows 8不会对戴尔未来2季的财报有所影响。
葛莱登指出，“商用客户倾向较晚采用新作业系统，他们将等待。”
此外，软体巨擘微软推出首款平板电脑Surface，这款平板可扮演类似笔记型电脑的功能，也成了戴尔等个人电脑制造商的竞争对手。
NPD DisplaySearch市场研究分析师席姆（RichardShim）指出，“目前的威胁尚小，但这只是因为单位出货量不大。”“一旦观察检视他对客户的冲击潜力，可能说是相当大。”
根据美国瑞穗证券（Mizuho Securities USA）分析师兰巴（Abhey Lamba）8日的研究报告表示，除了个人电脑市场陷入停滞后，超级飓风珊迪（Sandy）也可能造成戴尔第3季营收减少5亿-7亿美元。
超级飓风珊迪10月底肆虐美国东岸，美股因此休市两天，造成的经济损失恐高达200亿美元。（译者：中央社刘淑琴）
