【新唐人2012年11月16日訊】（中央社台北16日電）戴爾公司（Dell Inc.）預估連4季營收滑降，主要因個人電腦需求衰退，連戴爾戮力擴展業務至有利可圖的數據中心相關產品也不敵。股價盤後聞訊挫跌。
戴爾發布新聞稿表示，會計年度第4季營收將介於140億-144億美元，低於彭博訪調分析師預估的145億美元。相較於去年第4季營收160億美元。
在企業等待機器汰舊換新，以及消費者轉向蘋果公司（Apple Inc.）iPad和iPhone等平板電腦和智慧型手機，管理工作和個人生活之際，全球第三大個人電腦製造商戴爾苦苦掙扎。
儘管執行長麥可．戴爾（Michael Dell）透過併購，擴展業務版圖至儲存、連網設備、軟體和服務，致力降低個人電腦產業不振帶來的衝擊，仍有五成營收來自個人電腦。
Sterne Agee & Leach Inc.分析師吳蕭（Shaw Wu）表示，「過去5年來，他們一直在討論轉型。」「坦白說，他們處於十分艱困的環境。」吳蕭將戴爾股票投資評等列在「中立」。
戴爾股價盤後聞訊一度挫達3.9%，報9.19美元。戴爾在美股正常交易時間跌幅不到1%，報9.56美元。該股年來計跌35%，相較於同一時期標準普爾500資訊科技指數漲幅7.2%。
根據市場研究公司顧能（Gartner Inc.），全球第3季個人電腦出貨較去年同期大幅減少8.3%。同時，根據IHS iSuppli，今年個人電腦出貨料出現2001年以來首次衰退。
戴爾自2009年以來，總計砸下127億美元，完成17項收購案，增加企業數據中心相關產品，以削減對個人電腦業務的依賴程度。
戴爾在新聞稿中表示，截至2日為止的會計年度第3季營收衰退11%，至137億美元，不到市場分析師預估的139億美元。第4季營收將攀升2%-5%。
未計部份項目，第3季獲利衰退至每股盈餘39美分，相較於分析師預估的40美分。
第3季淨利衰退47%，至4.75億美元，或每股淨利27美分，相較於去年同期的8.93億美元，或每股淨利49美分。桌上型和筆記型電腦營收衰退19%，至66.5億美元。
微軟（Microsoft）專為平板電腦和觸控螢幕，量身打造的最新旗艦個人電腦作業系統Windows 8，從上月問世以來，尚未對個人電腦市場帶來提振，部分是因為企業客戶不急著升級。
財務長葛萊登（Brian Gladden）接受訪問時表示，Windows 8不會對戴爾未來2季的財報有所影響。
葛萊登指出，「商用客戶傾向較晚採用新作業系統，他們將等待。」
此外，軟體巨擘微軟推出首款平板電腦Surface，這款平板可扮演類似筆記型電腦的功能，也成了戴爾等個人電腦製造商的競爭對手。
NPD DisplaySearch市場研究分析師席姆（RichardShim）指出，「目前的威脅尚小，但這只是因為單位出貨量不大。」「一旦觀察檢視他對客戶的衝擊潛力，可能說是相當大。」
根據美國瑞穗證券（Mizuho Securities USA）分析師蘭巴（Abhey Lamba）8日的研究報告表示，除了個人電腦市場陷入停滯後，超級颶風珊迪（Sandy）也可能造成戴爾第3季營收減少5億-7億美元。
超級颶風珊迪10月底肆虐美國東岸，美股因此休市兩天，造成的經濟損失恐高達200億美元。（譯者：中央社劉淑琴）
